Emojiologie: 🙃 Face à lenvers

Chaque fois que je partage le travail que je fais pour définir les emojis pour Emojipedia, je rencontre inévitablement une réponse en deux parties. Premièrement, les gens adorent leurs favoris. Des cœurs, des sourires et, oui, du caca, sentassent parmi eux. Ensuite, ils regardent leurs téléphones et me présentent un personnage qui les a confondus. Le coupable? Presque toujours 🙃.

« Quest-ce que cest? Quest-ce que cela signifie? Est-ce que je lutilise correctement? « Me demandent mes locuteurs emoji concernés. Le visage chaviré de 🙃 Visage à lenvers, comme lemoji est ainsi nommé, peut en effet nous tordre la tête. Alors, dans cette Emojiologie, essayons dobtenir notre Compréhension de 🙃 côté droit vers le haut.

🔤 Signification

Représentant un smiley jaune classique à lenvers, 🙃 Visage à lenvers exprime généralement le sarcasme, lironie, lhumour et la bêtise. Il est fréquemment utilisé comme une indication ludique de maladresse, de frustration, dambivalence ou de démission perplexe, comme pour dire: « Eh bien! »

💬 Développement

🙃 Le visage à lenvers était approuvé sous Unicode 8.0 en 2015, mais il était à lenvers sur de nombreux écrans depuis 2008. En octobre de cette année-là, Google a dévoilé près de 80 émojis brillants et en blocs sur Gmail, y compris un smiley à lenvers.

Les dessins des personnages charmants et souvent animés de Gmail étaient basés sur les premiers ensembles demojis de lopérateur de téléphonie mobile japonais au by KDDI. Au, cependant, navait pas de visage à lenvers, mais les enregistrements de la prise en charge initiale des emojis par Gmail sur la carte du Japon son visage à lenvers sur une émoticône japonaise (kaomoji) appelée 逆 立 ち (sakadachi), qui signifie «poirier, poirier, être à lenvers ou à lenvers».

Une base de données japonaise – une sorte de prédécesseur dEmojipedia appelé « Site Emoji pour téléphones mobiles » et archivé en 2003: permet aux utilisateurs de copier et denvoyer par e-mail divers pictogrammes, y compris ceux de Docom o et au, premiers fournisseurs demoji.

Un visage à lenvers, ｷ ﾀ ━━━━ (ﾟ ∀ ﾟ) ━━━━ !!, est apparemment une interprétation dun kaomoji populaire connu sous le nom de kita, qui peut exprimer lexcitation de « Tous droit! » ou lexaltation de « OMG! » Cette émoticône suggère laction dune roue de charrette, parfois faite ou dite pour représenter une sorte de joie enfantine, par exemple, quand jai appris que les Spice Girls faisaient une tournée de retrouvailles, mon moi de 13 ans faisait des roues de charrette.

Lintention originale de 🙃 Visage à lenvers est-elle désormais mieux représentée par un emoji tout à fait différent, 🤸 Person Cartwheeling? Avons-nous tout faux? Si tel est le cas, un seul emoji transmet la bonne réaction: 🙃.

🗣️ Release & Réception

Un mémo de 2014 à le comité technique Unicode a encouragé « lincorporation rapide » de dizaines démojis dans Unicode. Pour linclusion de «Upside-Down Face», il a cité le visage à lenvers de Gmail et «également une émoticône commune», faisant peut-être référence à (.- .) ou sa parenté typographique.

En 2015, le visage inversé de Gmail de Google a été ajouté à Unicode sous le nom de 🙃 Visage à lenvers tel que nous le connaissons maintenant. La plupart des fournisseurs implémentent lemoji en tant que version de leur 🙂 Slightly Smiling Face, qui télégraphie sa propre ironie.

Lapparence de 🙃 Upside-Down Face est et a été cohérente sur toutes les plates-formes, même si Microsoft affichait autrefois un sourire plein de dents . Pour les designs qui ombrent les emoji, comme le montre clairement notre comparaison Apple ci-dessus, notez que le dégradé va du clair au foncé de haut en bas. Bien que cette coloration soit cohérente dans les designs de smiley des fournisseurs respectifs, cette orientation verticale peut nous aider à lire lexpression émotionnelle, et non la tête physique, comme inversée.

🙃 Upside-Down Face a été célébré dans les médias populaires en 2015-2016 après sa sortie. À la veille de la mise en ligne de la mise à jour dApple, Mat Whitehead pour BuzzFeed a salué lemoji sur des personnages bien-aimés tels que 🦄 Unicorn Face, 🌮 Taco et 🧀 Cheese son article « PSA: The Upside-Down Smile Is The Greatest New Emoji. » Dans ce glyphe renversé, Whitehead a immédiatement vu plus que du sarcasme, montrant son potentiel pour tout, de lagressivité passive au besoin dun verre de vin après une longue journée.

En janvier 2016, lécrivain de Bustle Mehak Anwar a discuté son pouvoir de transmettre la détresse:

Pour moi, lemoji face à lenvers est devenu un signe de détresse. Je lutilise pour indiquer lémotion que nous connaissons tous trop bien— totalement calme et recueilli à lextérieur, mais se brisant lentement à lintérieur.

Le même mois, Russell Brandom sur The Verge a identifié dans 🙃 Upside-Down Face un « absurdisme joyeux » tandis que Sophie Kleeman sur Mic la couronné comme un descendant de haussement de cap, ravissant dans sa « tristesse maladroite »:

Cela crie lindifférence, mais cela peut aussi indiquer le sentiment que le monde seffondre mais il faut quand même se réveiller le matin . Ou que quelquun vous a énervé, mais que vous souriez parce que vous aimez baigner les gens dans une agression passive.

Ce-qui-reste-ensemble-pendant-le-monde- brûle le sentiment, qui fait partie intégrante de lair du temps sur Internet à la fin des années 2010, est populairement représenté par la bande dessinée « This is Fine » de KC Green et son mème ultérieur – auxquels 🙃 Upside-Down Face a également été comparé.

Odyssey a pesé en octobre 2016, élargissant la palette émotionnelle de 🙃 Upside-Down Face à mesquine, séduisante, sauvage, naïve, arrogante et stoïque. Elle est polyvalente, bien sûr – ou quel lexicographe et membre du sous-comité Unicode Emoji Jane Solomon la bien résumé comme un «fourre-tout émotionnel».

«Il y a une ambivalence inhérente au smiley à lenvers», a observé Solomon sur son site Web, notant quil était à la fois fou et heureux. « Le smiley à lenvers peut facilement osciller entre ces émotions apparemment disparates dans un symbole compact. »

✅ Exemples

Les significations de 🙃 Face à lenvers, comme nous « lavons déjà vues, sont multiples et souvent subtiles et idiosyncratiques.

🙃 La face à lenvers peut exprimer les frustrations du paradoxe …

Quand quelquun vous manque tellement mais que vous essayez tellement de vous empêcher de le manquer. 🙃😔

– Kimpoy Feliciano (@kimpoyfeliciano) 27 mai 2019

… et le plaisir du fantasque.

Certains se sentent bien pour votre lundi 🙃
Candytopia x @dameology pic.twitter.com/fN2bp60xDy

— Golden State Warriors (@ guerriers) 27 mai 2019

Nous pouvons lutiliser pour une autodérision idiote …

O o je me suis vraiment endormi en faisant défiler mon téléphone 🙃😭 pic.twitter.com/QBRkUHfltT

— Jasmine Brown (@JasMeannnn) 26 mai 2019

… regarder de travers les doubles standards de la vie …

Jadore quand les gens disent que leurs vêtements sont « pour tout le monde » mais quils veulent vraiment dire des tailles 4 à 12 🙃

– Brodie Lancaster (@brodielancaster) 9 janvier 2018

… ou rire des inanités de la vie, grandes et petites.

Tous ces jouets, mais un bac de rangement à 4,97 $, cest tout ce avec quoi il veut jouer. 🙃 pic.twitter.com/iAoWC4CkJi

– Chris Kane (@KATVChris) 23 mai 2019

Avec 🙃 Face à lenvers, cest comme si le monde avait été bouleversé, parfois littéralement.

2 duos dartistes #JOYAMexico #IcarianGames X 20 backflips = 🙃😲 pic.twitter.com/26KjHsHG55

— Cirque du Soleil (@Cirque) 27 mai 2019

🗒️ Utilisation

Maintenant, mes locuteurs emoji concernés, je nai pas oublié vos questions. Passons en revue:

Quest-ce que 🙃?

Face à lenvers.

Que signifie 🙃?

Cest na pas de signification fixe, mais est généralement utilisé pour marquer le ton dun message comme sarcastique, idiot ou légèrement frustré.

Utilisez-vous 🙃 correctement?

I  » Je ne suis pas dans le domaine du prescriptivisme des emojis, ni de la formulation de règles strictes sur ce que devraient être les emojis.

Je poursuis une approche descriptiviste, en étudiant plutôt comment ils sont réellement utilisés. Pour 🙃 Face à lenvers, cest presque toujours avec un sens sous-jacent de lironie, que ce soit en indiquant une simple blague – ou en enregistrant ces ironies de la vie plus profondes et plus déroutantes qui sont plus difficiles à définir. 🙃