Comment dire joyeux anniversaire en italien
Comment dire joyeux anniversaire en italien
Les anniversaires sont toujours amusants.
Il est important de les célébrer correctement et avec les phrases appropriées.
Il existe plusieurs façons de dire joyeux anniversaire en italien et aujourdhui vous allez en apprendre quelques-unes.
Les expressions les plus courantes sont buon compleanno, auguri et tanti auguri.
Vous pouvez également souhaiter à quelquun cento di questi giorni qui signifie littéralement « cent de ces jours ».
Buon compleanno
Buon compleanno est la façon la plus courante de dire « joyeux anniversaire » en italien.
Cela signifie littéralement « bon anniversaire », donc il est essentiellement utilisé comme « heureux anniversaire »en anglais. Cela rend les choses faciles à retenir.
Auguri
Auguri est une autre façon courante de souhaiter un joyeux anniversaire à quelquun.
Cela ne signifie pas littéralement « joyeux anniversaire « . Au lieu de cela, cest une façon plus générale de souhaiter le bonheur à quelquun.
Vous pourriez aussi dire tanti auguri qui est un peu plus catégorique.
Que signifie auguri en italien?
Auguri est le pluriel de augurio qui signifie « souhait ». Donc, cela pourrait être traduit par « bons voeux ».
Auguri est un peu plus polyvalent que buon compleano et est souvent utilisé à dautres occasions spéciales.
Vous pouvez dire auguri pour souhaiter quelquun un joyeux Noël, une bonne année, une bonne fête des mères et même une joyeuse Pâques, comme vous pouvez le voir ci-dessous:
- Tanti auguri di buon compleanno – De nombreux voeux pour votre anniversaire
- Auguri – Bons voeux
- Tanti auguri – Beaucoup de vœux
- Tanti cari auguri – De nombreux vœux
- Tanti auguri di buon Natale – Joyeux Noël
- Tanti auguri di buon anno nuovo – Bonne année
- Tanti auguri per la festa della mamma – Bonne fête des mères
- Tanti auguri di buona Pasqua – Joyeuses Pâques
Comme vous pouvez le voir, vous pouvez simplement dire (tanti) auguri suivi du mot di et du nom de lévénement / de la fête.
Vous pouvez aussi dire auguri ou tanti auguri de souhaiter le meilleur à quelquun quand il commence un nouvel emploi, quand il va avoir un bébé ou pour son anniversaire rsary.
Quand dire buon compleanno?
Notez que souhaiter un joyeux anniversaire à un ami ou quelques jours à lavance est considéré comme impoli par les Italiens.
Il ny a pas de raison réelle à cela.
Cest simplement considéré comme quelque chose qui porte malchance, alors assurez-vous de connaître lexact date de lanniversaire de vos amis italiens!
Par contre, si vous êtes un peu en retard, vous pouvez essayer de le réparer en disant:
Tanti auguri in ritardo!
Joyeux anniversaire tardif!
Comment chanter la chanson de joyeux anniversaire en italien
Chanter joyeux anniversaire en italien se fait en utilisant la phrase tanti auguri, et cela va simplement comme ceci:
Voici les paroles de la chanson joyeux anniversaire en italien:
« Tanti auguri a te,
Tanti auguri a te,
Tanti auguri a (le nom de la personne)
Tanti auguri a te! »
Comment demander à quelquun son âge en italien
Cest toujours bon de savoir quel âge a le festeggiato / festeggiata (garçon ou fille danniversaire).
Vous pouvez leur poser la question suivante:
Quanti anni compi?
Quel âge avez-vous aujourdhui?
Si vous voulez demander à quelquun quel âge il a alors que ce nest pas son anniversaire, vous devriez plutôt lui poser cette question, car elle ne fait pas référence à un jour spécifique :
Quanti anni hai?
Quel âge avez-vous?
Vous pouvez également demander en quelle année ils sont nés:
A: Di che anno sei?
B: Sono del settantadue
A: En quelle année êtes-vous né?
B: Je suis né en 1972 .
Si vous connaissez les chiffres en italien, il vous sera plus facile davoir ce genre de conversations avec quelquun.
Si vous demandez à quelquun que vous navez pas. Je ne sais pas très bien quel âge ils ont, et je pense quils nont pas cet âge, vous pouvez le dire poliment, comme dans le dialogue ci-dessous:
Questions et réponses sur les anniversaires en italien
Bien sûr, quand on parle dun anniversaire en italien, il y a quelques plus de choses que vous devez savoir.
Si vous voulez savoir quand est lanniversaire de quelquun, vous pouvez poser la question suivante:
A: Quando è il tuo compleanno?
B: Il 15 settembre.
A: Quand est votre anniversaire?
B: Le 15 septembre
Pour que vous le sachiez, nous mettons le jour dabord, puis le mois.
Si vous voulez demander à votre ami dont lanniversaire est proche quel cadeau il aimerait recevoir, vous pouvez poser les questions suivantes:
Che regalo vuoi?
Quel cadeau voulez-vous?
Cosa vuoi per il tuo compleanno?
Quoi tu veux pour ton anniversaire?
Traditions danniversaire
Les Italiens aiment fêter leur anniversaire comme les gens dautres cultures : avec un gâteau, une fête ou un repas spécial, des bougies, et ils reçoivent généralement des cadeaux.
Cependant, contrairement à dautres cultures, lorsque les Italiens célèbrent leur propre anniversaire, ils invitent leurs amis et leur famille à sortir et paient le dîner , ou des boissons, pour tout le monde.
Une autre tradition typiquement italienne est douvrir tous les cadeaux devant tout le monde à la fête. Vous voudrez peut-être acheter quelque chose qui nest pas trop personnel ou que votre ami naura pas honte de montrer en public.
Il est également courant daccompagner votre cadeau et vos souhaits dune carte danniversaire, là où vous devez écrivez quelques mots au garçon ou à la fille danniversaire.
Cartes de joyeux anniversaire en italien
Cherchez-vous une carte « joyeux anniversaire » en italien pour vos proches?
Regardez ces épingles!
Et, pour une carte de joyeux anniversaire personnalisée en italien, il y a un site Web pour envoyer des cartes virtuelles par e-mail ou en les partageant sur les réseaux sociaux.
Cest 100% italien.
Voici comment envoyer une carte:
- Cliquez sur une carte
- Choisissez comment lenvoyer
- Ajouter une note
- Saisissez votre nom et votre adresse e-mail
- Saisissez le-mail du destinataire adresse
- Sélectionnez la date pour planifier la livraison de votre carte
Expressions italiennes utiles
Voici une liste dautres expressions italiennes importantes dont vous avez besoin connaître:
- Cheers en italien
- Comment allez-vous en italien
- Désolé en italien
- Merci en italien
- Beau en italien
Au fait, si vous recherchez le cadeau parfait pour les apprenants italiens, nous vous recommandons de lire notre article à ce sujet.
Vous et vos amis italiens samuseront!