Combien valait un talent biblique?
La Bible contient de nombreux mystères, mais tous ne sont pas censés être des mystères. Certains ne sont que des références à une culture qui nexiste plus. Lune delles se trouve dans la parabole de lingrat serviteur dans lévangile de Matthieu. Dans cette parabole, un roi (ou « maître ») pardonne la dette dun homme qui lui doit dix mille talents. Le lecteur est censé comprendre que cest une énorme somme dargent et le roi, qui représente Dieu, est très généreux. Comment un talent valait beaucoup dargent? Quest-ce quun talent biblique? Ici, nous allons répondre à ces questions.
La parabole de lingrat serviteur
Pour ceux qui ne connaissent pas cette histoire, le les détails sont les suivants: un serviteur qui doit dix mille talents à un roi est amené devant lui incapable de rembourser sa dette. Lui et toute sa famille doivent être vendus en esclavage pour régler ce quil doit. Lhomme se jette à la merci de le roi et supplie un peu plus de temps pour rembourser largent. Le roi, en réponse, lui montre de la pitié et lui dit que la dette est remise et quil peut partir.
Ce serviteur quitte le roi et sen va et trouve quelquun qui lui doit 100 deniers et lui demande de les payer. Cet homme à son tour implore le serviteur pour avoir pitié et lui demande plus de temps, mais le u Un serviteur reconnaissant refuse et le fait jeter en prison jusquà ce quil puisse le payer. Dautres serviteurs sont irrités de la méchanceté du serviteur ingrat et disent au roi qui est dégoûté:
« Toi méchant serviteur, » dit-il, « jai annulé toute cette dette parce que tu mas prié de le faire. Naurais-tu pas dû avoir pitié de ton compagnon de service comme je lai eue de toi? En colère, son maître la remis aux geôliers pour être torturé, jusquà ce quil paie tout ce quil devait.
Compte tenu des détails de cette parabole, dix mille talents sembleraient être une grosse somme dargent mais quelque chose qui pourrait, en fait, être remboursé avec du temps et un travail acharné. Mais est-ce le cas?
Combien valait un talent biblique?
Si vous suivez ce que disent les diverses traductions de la Bible, vous serez confus. La NIV (New International Version) traduit dix mille talents par «dix mille sacs dor». La Bible vivante prend plus de latitude et la traduit par «10 millions de dollars, littéralement,« 10 000 talents ». Environ 3 millions de livres.»
De toute évidence, cétait beaucoup dargent. Dans lAncien Testament, le mot «talent» apparaît pour décrire la quantité dor utilisée par les Israélites pour construire le tabernacle. Cétait une unité de mesure pour peser les métaux précieux comme largent et lor et pesait environ 75 livres. Les Israélites utilisaient 29 talents dor dans la construction de leur tabernacle.
Dans le Nouveau Testament, le mot signifiait quelque chose de différent. Du mot grec tálanton, cétait une grande mesure monétaire égale à 6 000 drachmes ou deniers, les pièces dargent grecques et romaines. Cétait la plus grande unité de monnaie à cette époque. Le denier était une pièce de monnaie romaine en argent standard et équivalente à un jour de salaire. Les Romains, rappelez-vous, régnaient sur Jérusalem à lépoque de Jésus, alors leurs pièces frappées y étaient utilisées.
Donc, si un denier était ce quun homme comme lingrat serviteur pouvait gagner en un jour, il aurait besoin de travailler 6 000 jours pour gagner un talent. Dix mille talents équivaudraient à 60 millions de deniers ou 60 millions de jours de travail.
Un talent biblique était assez dargent pour quun homme qui en était propriétaire puisse être considéré comme riche. Dix mille talents étaient une somme astronomique pour lhomme ordinaire, une dette impardonnable. Le serviteur a supplié le roi « un peu plus de temps » pour le rembourser, mais ils savaient tous les deux quil ne le pourrait jamais. Lautre homme qui devait 100 deniers aurait pu rembourser sa dette, peut-être, à temps et avec un peu de bien. fortune, mais pas le serviteur ingrat. Il lui aurait certainement appartenu d’accorder le même pardon qu’il avait reçu à son prochain.
Vous pouvez trouver des deniers romains en vente dès aujourdhui, si vous souhaitez posséder un peu dhistoire biblique (ou romaine). Si vous êtes intéressé par la collecte de pièces de monnaie anciennes et souhaitez obtenir de laide, appelez-nous à Grand Rapids Coins. Nous serons heureux de vous aider à localiser les pièces que vous souhaitez collecter.