Civilisation phénicienne
La Phénicie était une ancienne civilisation centrée au nord de lancienne Canaan, avec son cœur le long des plaines côtières de lactuel Liban. La civilisation phénicienne était une culture commerciale maritime entreprenante qui sest répandue à travers la Méditerranée au cours du premier millénaire avant notre ère. Bien que les anciennes limites de ces cultures centrées sur la ville aient fluctué, la ville de Tyr semble avoir été la plus méridionale. Sarepta, entre Sidon et Tyr, est la ville la plus complètement fouillée de la patrie phénicienne. Bien que les habitants de la région se soient probablement appelés les kena « ani, le nom de Phénicie est devenu courant à cause des Grecs qui appelaient la terre Phoiniki – Φοινίκη). Ce terme avait été emprunté à lancienne Fnkhw » Syriens « . , le mot grec pour phénicien était synonyme de la couleur pourpre ou cramoisi, φοξνιξ (phoînix), en raison de son association étroite avec le célèbre colorant pourpre tyrien. « Peuple violet ». Les Phéniciens faisaient souvent le commerce au moyen dune galère, un voilier à propulsion humaine. Ils furent la première civilisation à créer le birème. Carthage qui rivalisa avec Rome jusquà sa défaite était à lorigine une colonie phénicienne. Ils dominèrent le commerce maritime pour au moins 3 000 ans. Ils ont été un canal par lequel de nombreuses idées ont été transmises de lAsie à lEurope, en particulier au monde grec. Le mot «Bible» est presque certainement dérivé du phénicien.
La langue phénicienne fait partie des langues cananéennes de la famille des langues sémitiques. Outre leurs nombreuses inscriptions, les Phéniciens, contrairement à certains rapports, ont écrit de nombreux livres, qui nont pas survécu. La préparation évangélique dEusèbe de Césarée cite abondamment Philon de Byblos et Sanchuniathon. En outre, les colonies phéniciennes puniques dAfrique du Nord ont continué à être une source de connaissances sur les Phéniciens. Saint Augustin connaissait au moins une poignée de punique et lutilise occasionnellement pour expliquer des mots apparentés trouvés en hébreu. Le nom de sa mère, Sainte Monica, serait également dorigine punique. De nombreuses villes dEurope, dAfrique du Nord et du Moyen-Orient peuvent remonter aux origines phéniciennes. Bien quéclipsés par lhéritage de la Grèce et de Rome, les Phéniciens ont ouvert le commerce et la communication à grande échelle, dont tous les empires suivants ont continué à bénéficier. Les Phonéniciens ont apporté une contribution substantielle au développement de la civilisation humaine.
Origines
Études récentes sur lADN (chromosome Y) menées par le National Geographic Magazine sur les os des anciens Phéniciens et des êtres vivants de Syrie, du Liban et dailleurs en Méditerranée ont montré que les peuples modernes possèdent le même matériel génétique phénicien ancien. En outre, il a été prouvé que la lignée phénicienne provenait dune ancienne sous-strate méditerranéenne. Les histoires de leur émigration de divers endroits vers la Méditerranée orientale ne sont pas fondées. Par conséquent, le récit dHérodote (écrit vers 440 av.n. è.) Fait référence à un faible souvenir de 1000 ans plus tôt, et peut donc être sujet à remise en question. Il sagit dune introduction légendaire à Hérodote « un bref récit de certaines interactions mythiques Hellène-Phéniciennes; peu darchéologues modernes confondraient ce mythe avec lhistoire:
Selon les Perses les mieux informés de lhistoire, les Phéniciens ont commencé à se quereller. Ce peuple, qui avait jadis atteint les rives de la mer Érythrée, ayant émigré vers la Méditerranée dune origine inconnue et installé dans les régions où il habite maintenant, a commencé aussitôt, dit-on, à laventure sur de longs voyages, fret les marchandises de lÉgypte et de lAssyrie.
Ce 4ème siècle avant notre ère Une pièce de 1/8 sicle en argent représente un navire phénicien à lavers
En termes darchéologie, de langue et de religion, il y a peu de choses qui distinguent les Phéniciens comme étant nettement différents de dautres cultures locales de Canaan, parce quils étaient eux-mêmes cananéens. Cependant, ils sont uniques dans leurs réalisations maritimes remarquables. En effet, dans les tablettes dAmarna du XIVe siècle avant notre ère. ils sappellent eux-mêmes Kenaani ou Kinaani (Cananéens); et même beaucoup plus tard au sixième siècle avant notre ère. Hecataeus écrit que la Phénicie sappelait autrefois χνα, un nom que Philon de Byblos adopta plus tard dans sa mythologie comme son éponyme pour les Phéniciens: «Khna qui fut ensuite appelé Phoinix». Des expéditions maritimes égyptiennes avaient déjà été faites à Byblos pour ramener les «cèdres du Liban» dès le troisième millénaire av. qui, au fil des siècles, ont développé une culture et des compétences particulières en mer.Mais dautres croient tout aussi fermement, avec Hérodote, que la culture phénicienne a dû être inspirée dune source extérieure. Toutes sortes de suggestions ont été faites: que les Phéniciens étaient des marchands de la mer du Pays de Pount qui ont coopté la population cananéenne; ou quils étaient liés aux Minoens, ou aux peuples de la mer ou aux Philistins plus au sud; ou même quils représentent les activités maritimes de supposées tribus israélites côtières comme Dan.
Alors que la langue sémitique des Phéniciens, et certaines preuves dinvasion sur le site de Byblos, suggèrent des origines dans la vague de migration sémitique qui a frappé le croissant fertile entre ca. 2300 et 2100 avant notre ère, certains érudits, dont Sabatino Moscati, pensent que lethnogenèse phénicienne comprenait des personnes non sémites antérieures de la région, suggérant un mélange entre deux populations. Les armées sumériennes et akkadiennes avaient atteint la Méditerranée dans cette région depuis le début de lhistoire enregistrée, mais on sait très peu de choses sur la Phénicie avant sa conquête par Tutmoses III dÉgypte vers 1500 avant notre ère. en particulier Rib-Addi de Byblos et Abimelech de Tyr, mais entre 1350 avant notre ère et 1300 avant notre ère, la Phénicie fut reconquise par lÉgypte. Au cours du siècle suivant, Ougarit prospéra, mais fut définitivement détruit à la fin (vers 1200 avant notre ère).
Lhistorien Gerhard Herm affirme que, parce que les capacités de navigation légendaires des Phéniciens ne sont pas bien attestées avant les invasions des peuples de la mer vers 1200 avant notre ère, que les Les peuples de la mer auraient fusionné avec la population locale pour produire les Phéniciens qui, selon lui, ont acquis ces capacités assez soudainement à ce moment-là. Il existe également des preuves archéologiques que les Philistins, souvent considérés comme liés aux peuples de la mer, étaient culturellement liés aux Grecs mycéniens, qui étaient également connus pour être de grands marins même à cette époque.
La question de la Lorigine phénicienne persiste. Les archéologues professionnels poursuivent lorigine des Phéniciens depuis des générations, fondant leurs analyses sur des sites de fouilles, des vestiges de la culture matérielle, des textes contemporains replacés dans des contextes contemporains, ainsi que sur la linguistique. par les agendas culturels modernes. En fin de compte, les origines des Phéniciens ne sont toujours pas claires: doù ils viennent et quand (ou si) ils sont arrivés, et dans quelles circonstances, sont toujours énergiquement contestés.
Certains Libanais , Les Syriens, les Maltais, les Tunisiens, les Algériens et un petit pourcentage de Somaliens, ainsi que certaines autres insulaires de la Méditerranée, se considèrent toujours comme des descendants de Phéniciens. parfois prétendu être des descendants des Phéniciens.
L « empire » culturel et économique
Sarcophage phénicien trouvé à Cadix, Espagne; maintenant au Musée Archéologique de Cadix. On pense que le sarcophage a été conçu et payé par un marchand phénicien, et fabriqué en Grèce avec une influence égyptienne.
Fernand Braudel a remarqué dans La perspective du monde que la Phénicie était un des premiers exemples dune «économie mondiale» entourée dempires. Le point culminant de la culture phénicienne et de la seapower se situe généralement entre 1200 et 800 avant notre ère
Beaucoup des colonies phéniciennes les plus importantes avaient été établies bien avant cela: Byblos, Tyr, Sidon, Simyra, Aradus et ils ont également fondé dinnombrables petits avant-postes à une journée de navigation les uns des autres le long de la côte nord-africaine sur la route des richesses minérales de lEspagne. Le nom Espagne vient du mot phénicien I-Shaphan, qui signifie, grâce à une double identification précoce, « île des hyrax ».
La date à laquelle beaucoup de ces villes ont été fondées a été très controversée. Des sources grecques ont jeté très tôt la fondation de nombreuses villes. Cadix en Espagne a été traditionnellement fondée en 1110 avant notre ère, tandis que Utica en Afrique aurait été fondée en 1101 avant notre ère. Cependant, aucun vestige archéologique na été daté dune époque aussi lointaine. Les dates traditionnelles peuvent refléter la création de stations de chemin rudimentaires qui ont laissé peu de traces archéologiques et qui ne sont devenues des villes complètes que des siècles plus tard. Alternativement, les premières dates peuvent refléter la croyance des historiens grecs que les légendes de Troie (mentionnant ces villes) étaient historiquement fiables.
Les navires phéniciens naviguaient sur la côte sud de lEspagne et le long de la côte actuelle Portugal: les pêcheurs de Nazaré et dAveiro au Portugal sont traditionnellement dorigine phénicienne, comme le montre aujourdhui la conception inhabituelle et ancienne de leurs bateaux, qui ont des arcs pointus et sont peints de symboles mystiques.Il est souvent mentionné que les Phéniciens se sont aventurés au nord dans locéan Atlantique jusquà la Grande-Bretagne, où les mines détain dans ce qui est maintenant Cornwall leur ont fourni des matériaux importants, bien quaucune preuve archéologique ne corrobore cette croyance. Ils ont également navigué vers le sud le long de la côte africaine. Une expédition carthaginoise dirigée par Hannon le Navigateur a exploré et colonisé la côte atlantique de lAfrique jusquau golfe de Guinée; et selon Hérodote, une expédition phénicienne envoyée sur la mer Rouge par le pharaon Necho II dÉgypte (vers 600 avant notre ère) a même fait le tour de lAfrique et est retournée par les piliers dHercule en trois ans.
Les Phéniciens nétaient pas un peuple agricole, car la plupart des terres nétaient pas arables; par conséquent, ils se sont plutôt concentrés sur le commerce et le commerce. Cependant, ils élevaient des moutons et les vendaient avec leur laine.
Les Phéniciens ont exercé une influence considérable sur les autres groupes autour de la Méditerranée, notamment les Grecs, qui sont ensuite devenus leurs principaux rivaux commerciaux. Ils apparaissent dans la mythologie grecque. Traditionnellement, la ville de Thèbes a été fondée par un prince phénicien du nom de Cadmus lorsquil sest mis à la recherche de sa sœur Europa, qui avait été kidnappée par Zeus.
Lalphabet phénicien a été développé vers 1200 avant notre ère. dun prototype sémitique antérieur qui a également donné naissance à lalphabet ougaritique. Il était principalement utilisé pour les notes commerciales. Lalphabet grec, qui forme la base de tous les alphabets européens, est dérivé de lalphabet phénicien. On pense également que les alphabets du Moyen-Orient et de lInde dérivent, directement ou indirectement, de lalphabet phénicien. Ironiquement, les Phéniciens eux-mêmes sont pour la plupart silencieux sur leur propre histoire, peut-être parce quils ont écrit sur des matières périssables, du papyrus ou des peaux. Outre les inscriptions en pierre, lécriture phénicienne a largement péri. Il y a très peu décrivains tels que Sanchuniathon cités seulement dans des ouvrages ultérieurs, et les Phéniciens ont été décrits par Salluste et Augustin comme ayant possédé une littérature abondante, mais de celle-ci, un seul ouvrage survit, en traduction latine: Mago « s Agriculture. Ce que l’on sait d’eux vient principalement de leurs voisins, les Grecs et les Hébreux.
Avec la montée en puissance de l’Assyrie, les villes phéniciennes ont perdu une à une leur indépendance, mais la ville de Tyr, située juste à côté du continent et protégées par de puissantes flottes, se sont avérées impossibles à prendre par les Assyriens, et bien dautres après eux. Les villes phéniciennes ont ensuite été dominées par la Babylonie, puis la Perse. Elles sont cependant restées très importantes et ont fourni à ces puissances leur principale source de force navale. . Les navires de guerre empilés, tels que les trirèmes et les quinquerèmes, étaient probablement des inventions phéniciennes, bien que vivement adoptées par les Grecs.
Les Phéniciens ont-ils « découvert » lAmérique?
La possibilité que les Phoen ician « s peut avoir fait un voyage précolombien ou des voyages vers les Amériques a été exploré par plusieurs savants dès le livre de 1892 de T. C Johnston, Did the Phoenicians Discover America ?. Les travaux sur les pièces phéniciennes réalisés par Mark McMenamin suggèrent que les pièces dor frappées à Carthage entre 350 et 320 avant notre ère. peut représenter une carte des Amériques. Certains ont émis lhypothèse que les Phéniciens pourraient même avoir colonisé les Amériques. Les expéditions Ra I et Ra I de Thor Heyerdahl ont été conçues pour prouver que les navires égyptiens auraient pu traverser lAtlantique mais pouvaient également sappliquer aux Phéniciens, réputés pour leur matelotage et souvent employés comme marins et explorateurs par les Egyptiens. Certaines poteries péruviennes du premier siècle ressemblent à de la poterie phénicienne. Lépave de navires phéniciens et une inscription sur un rocher au Brésil suggèrent que les Phéniciens sy sont rendus.
Déclin
Cyrus le Grand a conquis la Phénicie en 538 avant notre ère. La Phénicie a été divisée en quatre royaumes vassaux par les Perses: Sidon, Tyr, Arwad et Byblos, et ils ont prospéré, fournissant des flottes pour les rois perses. Cependant, linfluence phénicienne a diminué après cela. Il est également raisonnable de supposer quune grande partie du phénicien La population a migré vers Carthage et dautres colonies après la conquête perse, car cest à peu près à lépoque (sous le roi Hannon) que les archives historiques identifient Carthage comme une puissante entité maritime. En 350 ou 3 45 avant notre ère une rébellion à Sidon dirigée par le Tennes a été écrasée par Artaxerxès III, et sa destruction a été décrite, peut-être trop dramatiquement, par Diodore Siculus.
Alexandre le Grand a pris Tyr en 332 avant notre ère. après le siège de Tyr. Alexandre a été exceptionnellement dur envers Tyr, exécutant 2000 des principaux citoyens, mais il a maintenu le roi au pouvoir. Il prit le contrôle des autres villes pacifiquement: le souverain dAradus se soumit; le roi de Sidon fut renversé. La montée de la Grèce hellénistique a progressivement évincé les vestiges de lancienne domination de la Phénicie sur les routes commerciales de la Méditerranée orientale, et la culture phénicienne a complètement disparu dans la mère patrie.Cependant, sa progéniture nord-africaine, Carthage, a continué de prospérer, exploitant le fer et les métaux précieux dIberia et utilisant sa puissance navale considérable et ses armées de mercenaires pour protéger ses intérêts commerciaux, jusquà ce quelle soit finalement détruite par Rome en 149 avant notre ère. à la fin des guerres puniques.
Quant à la patrie phénicienne, après Alexandre, elle était contrôlée par une succession de dirigeants hellénistiques: Laomédon de Mytilène (323 avant notre ère), Ptolémée I (320 avant notre ère), Antigone II (315 avant notre ère), Démétrius I de Macédoine (301 avant notre ère) et Séleucus I Nicator (296 avant notre ère). Entre 286 et 197 avant notre ère, la Phénicie (à lexception dAradus) tomba aux mains des Ptolémées dÉgypte, qui installèrent les grands prêtres dAstarté en tant que dirigeants vassaux à Sidon (Eshmunazar I, Tabnit, Eshmunazar II). En 197 avant notre ère, la Phénicie avec la Syrie est revenue aux Séleucides, et la région est devenue de plus en plus hellénisée, bien que Tyr devienne en réalité autonome en 126 avant notre ère, suivie de Sidon en 111. Les terres syriennes, y compris la Phénicie, ont été saisies par le roi Tigrane le Grand à partir de 82 jusquà 69 BCE quand il fut vaincu par Lucullus, et en 65 av. Pompée la finalement incorporé dans la province romaine de Syrie.
Villes et colonies phéniciennes importantes
Carte détaillée de la Phénicie
À partir du Xe siècle avant notre ère, leur vaste culture a établi des villes et des colonies à travers le Méditerranéen. Des divinités cananéennes comme Baal et Astarté étaient vénérées de Chypre à la Sardaigne, à Malte, en Sicile, et plus particulièrement à Carthage dans la Tunisie moderne.
Dans la patrie phénicienne:
- Arka
- Arwad (Aradus classique)
- Batroun
- Beyrouth (grec Βηρυτός; latin Berytus;
arabe بيروت; anglais Beyrouth) - Byblos
- Safita
- Sidon
- Tripoli, Liban
- Tyr
- Ougarit
- Zemar (Sumur)
Colonies phéniciennes, y compris certaines sans importance (cette liste peut être incomplète):
|
|
Langue et littérature
Les Phéniciens sont crédités de la diffusion de lalphabet phénicien phabet dans le monde méditerranéen. Cétait une variante de lalphabet sémitique de la région cananéenne développée des siècles plus tôt dans la région du Sinaï ou dans le centre de lÉgypte. Les commerçants phéniciens ont diffusé ce système décriture le long des routes commerciales égéennes, vers lAnatolie côtière (Turquie), la civilisation minoenne de Crète, la Grèce mycénienne et dans toute la Méditerranée. Les Grecs classiques se souviennent que lalphabet est arrivé en Grèce avec le fondateur mythique de Thèbes, Cadmus.
Cet alphabet a été appelé un abjad ou un script qui ne contient pas de voyelles.Un abjad cunéiforme est né au nord dOugarit, ville cananéenne du nord de la Syrie, au XIVe siècle avant notre ère. Leur langue, «phénicienne», est communément classée dans le sous-groupe cananéen du nord-ouest sémitique. Son descendant plus tard en Afrique du Nord est appelé «punique».
Les premières inscriptions connues en phénicien proviennent de Byblos et remontent à ca. 1000 avant notre ère Les inscriptions phéniciennes se trouvent au Liban, en Syrie, en Israël, à Chypre et dans dautres endroits, aussi tard que les premiers siècles de lère chrétienne. Le punique, une langue qui sest développée à partir du phénicien dans les colonies phéniciennes autour de la Méditerranée occidentale à partir du IXe siècle avant notre ère, a lentement supplanté le phénicien là-bas, de la même manière que litalien a supplanté le latin. Le phénicien punique était encore parlé au Ve siècle de notre ère: Saint Augustin, par exemple, a grandi en Afrique du Nord et connaissait la langue. Les Phéniciens auraient une riche littérature. Malheureusement, rien de tout cela na survécu. Ils ont été décrits comme des «intermédiaires culturels», souvent médiateurs des idées dune culture à une autre. On leur attribue même le mérite davoir déclenché un «renouveau culturel en Grèce, qui a conduit à lâge dor des Grecs et donc à la naissance de la civilisation occidentale» elle-même.
Phéniciens dans la Bible
Dans lAncien Testament, il ny a pas de référence au terme grec Phoenicia; au lieu de cela, les habitants de la côte sont identifiés par leur ville dorigine, le plus souvent comme Sidoniens (Gen. x. 15; juges iii. 3; x. 6 , xviii. 7; I Rois v. 20, xvi. 31). Les premières relations entre les Israélites et les Cananéens étaient cordiales: Hiram de Tyr, un phénicien par évaluation moderne, a fourni des architectes, des ouvriers et des bois de cèdre pour le temple de son allié Salomon à Jérusalem. La langue phénicienne était largement mutuellement intelligible avec la langue hébraïque, et les similitudes culturelles entre les deux peuples étaient significatives, conduisant au culte de dieux phéniciens comme Baal par certains Juifs à lépoque du prophète Elie.
Bien sûr, il y a un autre Hiram (également orthographié Huran) associé à la construction du temple.
« Le fils dune femme des filles de Dan, et son père un homme de Tyr, habile à travailler lor et largent, lairain, le fer, la pierre, et en bois, en pourpre, en bleu, en fin lin et en cramoisi; aussi pour graver nimporte quelle manière de graver, et pour découvrir chaque appareil qui lui sera soumis… « (2 Ch 2:14)
Cest larchitecte du Temple, Hiram Abiff de la tradition maçonnique. Ils sont très célèbres pour leur teinture violette.
Plus tard, les prophètes réformateurs se sont insultés contre la pratique de tirer les épouses royales parmi les étrangers: Élie a exécré Jézabel, la princesse de Tyr qui est devenue une épouse du roi Achab et a introduit le culte de ses dieux .
Dans la Bible, le roi Hiram I de Tyr est mentionné comme ayant coopéré avec Salomon pour monter une expédition sur la mer Rouge et pour construire le temple. Le temple de Salomon est considéré comme construit selon La conception phénicienne, et sa description est considérée comme la meilleure description de ce à quoi ressemblait un temple phénicien. Les Phéniciens de Syrie étaient aussi appelés «Syrophéniciens».
Longtemps après que la culture phénicienne se soit épanouie, ou que la Phénicie ait existé comme toute politique entité, indigènes hellénisés de la région où vivent encore les Cananéens d étaient appelés «syro-phéniciennes», comme dans lÉvangile de Marc 7:26: «La femme était grecque, syro-phénicienne de naissance…»
Le mot Bible lui-même dérive finalement (du latin et grec) de Byblos, la ville phénicienne. En raison de ses papyrus, Byblos était aussi la source du mot grec pour livre et, par conséquent, du nom de la Bible.
Notes
- Arniaz- Villena, et al., « HLA genes in Macedonians…. » Tissue Antigens, 57 (2) (février 2001): 118-120.
- Herodotus, The Histories (New York, NY: Oxford University Press, 2008, ISBN 978-0199535668).
- Colonies grecques et phéniciennes et commerce, Pearson Education. Récupéré le 28 mai 2013.
- Sabatino Moscati, The World of the Phoenicians (Phoenix Giant, 1999, ISBN 978-0753807460).
- La pièce phénicienne supposée contenir une carte du monde antique. Les Phéniciens ont-ils découvert le nouveau monde? Récupéré le 9 mai 2013.
- Rick Gore, « Who Were the Phoenicians? National Geographic magazine online. Récupéré le 6 novembre 2007.
- Aubet, Maria Eugenia, traduit par Mary Turton. The Phoenicians and the West: Politics, Colonies and Trade. Cambridge, UK: Cambridge University Press, 2001. ISBN 0521791618 (revue Bryn Mawr Classical Review, 17 décembre 2001) Récupéré en novembre 6, 2007.
- Braudel, Fernand, traduit par Sian Reynolds. La perspective du monde: civilisation & Capitalisme, 15e – 18e siècle, volume 3. HarperCollins Publishers, 1984. ISBN 978 = 0060153175
- Holst, Sanford. Phoenicians, Lebanon « s Epic Heritage.Los Angeles, Californie: Cambridge; et Boston Press, 2005. ISBN 1887263306
- Johnston, Thomas Crawford. Les Phéniciens ont-ils découvert lAmérique? Londres: J. Nisbet, (original 1892); réimprimé en 1913; Houston, TX: St. Thomas Press, 1965. ISBN 0686050428
- Moscati, Sabatino. Le monde des phéniciens. Phoenix Giant, 1999. ISBN 978-0753807460
- Projet Gutenberg, Lhistoire de la Phénicie. (Original 1889) par George Rawlinson. Récupéré le 9 mai 2013. Le texte du XIXe siècle de Rawlinson doit être mis à jour pour des améliorations modernes de la compréhension historique.
Tous les liens ont été récupérés le 25 mars 2019.
- Salim George Khalaf Encyclopedia Phoeniciana website (site Web le plus grand et le plus complet sur la Phénicie, environ 1 200 pages).
- Le musée de lUniversité de Pennsylvanie offre des informations simplifiées mais impartiales sur Canaan et les Phéniciens, mettant laccent sur les aspects communs de la culture en Israël et dans les autres royaumes de Canaan.
- Cambridge & Boston Press Phoenician Experience présente des recherches récentes sur les Phéniciens et retrace leurs anciennes légendes.
- Présentation des Phéniciens par Genry Joil.
- Les Phéniciens ont-ils découvert le Nouveau Monde? Recherche phénicienne.
Crédits
Les écrivains et éditeurs de la New World Encyclopedia ont réécrit et terminé larticle de Wikipédia conformément aux normes de la New World Encyclopedia. Cet article respecte les conditions de la licence Creative Commons CC-by-sa 3.0 (CC-by-sa), qui peut être utilisée et diffusée avec une attribution appropriée. Le crédit est dû selon les termes de cette licence qui peut faire référence à la fois aux contributeurs de la New World Encyclopedia et aux contributeurs bénévoles désintéressés de la Fondation Wikimedia. Pour citer cet article, cliquez ici pour obtenir une liste des formats de citations acceptables. Lhistorique des contributions antérieures des wikipédiens est accessible aux chercheurs ici:
- Histoire de la civilisation phénicienne
Lhistorique de cet article depuis son importation dans New World Encyclopedia:
- Histoire de la « civilisation phénicienne »
Remarque: certaines restrictions peuvent sappliquer à lutilisation dimages individuelles qui font lobjet dune licence distincte.