Antithèse (Français)

I. Quest-ce quune antithèse?

«Antithèse» signifie littéralement «opposé» – cest généralement lopposé dune déclaration, dun concept ou dune idée. Dans lanalyse littéraire, une antithèse est une paire dénoncés ou dimages dans lesquels lun renverse lautre. La paire est écrite avec des structures grammaticales similaires pour montrer plus de contraste. Lantithèse (prononcée an-TITH-eh-sis) est utilisée pour souligner un concept, une idée ou une conclusion.

II. Exemples d’antithèse

Exemple 1

C’est un petit pas pour un homme – un pas de géant pour l’humanité. (Neil Armstrong, 1969)

Dans cet exemple, Armstrong fait référence à un homme marchant sur la lune. Bien que faire un pas soit une activité ordinaire pour la plupart des gens, faire un pas sur la Lune, dans lespace, est une réalisation majeure pour toute lhumanité.

Exemple 2

Se tromper est Humain; pardonner, divin. (Alexander Pope)

Cet exemple est utilisé pour souligner que les humains possèdent à la fois des qualités mondaines et pieuses; ils peuvent tous faire des erreurs, mais ils ont aussi le pouvoir de libérer les autres du blâme.

Exemple 3

Le monde notera peu, ni ne se souviendra longtemps de ce que nous disons ici, mais il ne peut jamais oublier ce quils ont fait (Abraham Lincoln, The Gettysburg Address)

Dans son discours, Lincoln souligne que les détails de ce moment ne sont peut-être pas mémorables, mais les actions feraient lhistoire, et par conséquent, jamais complètement oublié.

Lantithèse peut être un peu difficile à voir au début. Pour commencer, remarquez comment chacun de ces exemples est séparé en deux parties. Les parties sont séparées par un tiret, un point-virgule ou le mot « mais ». Antithesis a toujours cette structure en plusieurs parties (généralement il y a deux parties, mais parfois cela peut être plus, comme nous le verrons dans les exemples suivants). Les parties ne sont pas toujours aussi évidentes quelles le sont dans ces exemples, mais elles le seront toujours être là.

Ensuite, remarquez comment la deuxième partie de chaque exemple contient des termes qui inversent ou inversent les termes de la première partie: petit pas contre saut de géant; humain contre divin; nous disons contre eux . Dans chacun des exemples, il y a plusieurs paires de termes contrastés entre la première partie et la seconde, ce qui est assez courant dans lantithèse.

Enfin, notez que chacun des exemples contient des structures et des idées parallèles en plus des opposés. Cest la clé! Les deux parties ne sont pas simplement des énoncés contradictoires. Ce sont des paires appariées qui ont de nombreuses structures grammaticales ou concepts en commun; dans les détails, cependant, elles sont opposées.

Par exemple, regardez la grammaire parallèle de lexemple 1: le mot «un», suivi dun adjectif, dun nom , puis le mot « pour ». Cela accentue les opposés en les plaçant dans un contexte de similitude – en dautres termes, deux idées très différentes sont exprimées avec des structures grammaticales très, très similaires.

Pour récapituler: lantithèse a trois choses:

• Deux parties ou plus
• Idées inversées ou inversées
• (généralement) une structure grammaticale parallèle

III. Limportance of Verisimilitude

Lantithèse est fondamentalement une forme complexe de juxtaposition. Ses effets sont donc assez similaires – en opposant une chose à son contraire, un écrivain ou un locuteur peut souligner les attributs clés de tout ce dont il parle. Dans la citation de Neil Armstrong, par exemple, la formidable signification du premier pas sur la lune est rendue plus vivante en la contrastant avec la petitesse et lordinaire du mouvement qui la provoquée.

Lantithèse peut aussi être utilisé pour exprimer de curieuses contradictions ou paradoxes. Encore une fois, la citation de Neil Armstrong est un bon exemple: Armstrong vit ses auditeurs de sinterroger sur le fait quune minuscule étape ordinaire – pas si différente des millions de pas que nous faisons chaque jour – peut représenter une réalisation technologique aussi massive que latterrissage sur la lune.

Paradoxalement, un lantithèse peut également être utilisée pour montrer comment deux opposés apparents pourraient en fait être similaires.

IV. Exemples de vraisemblance dans la littérature

Exemple 1

Pardonne-nous aujourdhui nos offenses comme nous pardonnons à ceux qui nous ont offensés. (La prière du Seigneur)

Lantithèse fait beaucoup de travail ici. Premièrement, cela montre le parallèle entre commettre un acte pervers et en être victime. En surface, ce sont des opposés, et cela fait partie de lantithèse, mais en même temps, ils sont, en fin de compte, le même acte à partir de perspectives différentes. Cette partie de lantithèse nest fondamentalement quune expression de la règle dor.

Deuxièmement, lantithèse affiche un parallèle entre le locuteur (un humain) et celui à qui on parle (Dieu). La prière est une demande de miséricorde divine et en même temps un rappel que les êtres humains doivent aussi être miséricordieux.

Exemple 2

Toute la joie que contient le monde est venue du désir du bonheur pour les autres.Toute la misère que contient le monde est venue du fait de vouloir du plaisir pour soi-même. (Shantideva, La Voie du Bodhisattva)

Lantithèse vient ici avec une structure parallèle assez intense. La plupart des mots de chaque phrase sont exactement les mêmes que ceux de lautre phrase. (« Tout le ___ que contient le monde est venu en voulant ____ pour ____. ») Cette structure parallèle étroite rend lantithèse dautant plus frappante que les mots qui diffèrent deviennent beaucoup plus visibles.

Une autre caractéristique intéressante de cette antithèse est quelle fait paraître «plaisir» et «bonheur» des opposés, alors que la plupart dentre nous pourraient les considérer comme plus ou moins synonymes. La citation fait que le bonheur semble noble et exalté, alors que le plaisir est dépeint comme égoïste et sans valeur.

Exemple 3

La fonction propre de lhomme est de vivre, de ne pas exister. Je ne perdrai pas mes jours à essayer de prolonger (Jack London, Credo)

Lantithèse douverture tient ici du fait que nous pensons vivre et exister comme des termes assez similaires. Mais pour Londres, ce sont des opposés. Vivre, cest vivre des expériences vivantes, apprendre et être audacieux; simplement exister est une chose terne et inutile. Ces deux mots apparemment similaires s sont utilisés dans cette antithèse pour souligner limportance de vivre par opposition à simplement exister.

La deuxième antithèse, en revanche, est exactement le contraire – dans ce cas, Londres prend deux mots qui semblent quelque peu opposés (gaspiller et prolonger), et nous dire quils sont en fait les mêmes. Prolonger quelque chose, cest le faire durer; gaspiller quelque chose, cest le laisser sépuiser trop tôt. Mais, dit Londres, quand il sagit de la vie, ce sont les mêmes. Si vous essayez trop de prolonger vos jours (cest-à-dire si vous avez tellement peur de mourir que vous ne faites jamais face à vos peurs et ne vivez jamais votre vie), vous finirez par les gaspiller parce que vous ne ferez jamais rien de valable.

V. Exemples de vraisemblance dans la culture pop

Exemple 1

Tout le monde naime pas quelque chose, mais personne naime Sara Lee. (Publicité de pâtisserie de Sara Lee)

Cette publicité classique utilise lantithèse pour mettre en place une erreur grammaticale délibérée. Il sagit dune technique courante dans la publicité, car les gens sont plus susceptibles de se souvenir dun slogan grammaticalement incorrect. (Même sils ne sen souviennent que parce quils lont trouvé irritant, cela reste dans leur cerveau, ce qui est tout ce quune annonce doit faire.) Lantithèse aide à clarifier le sens et met en évidence lerreur grammaticale.

Exemple 2

Ce que les hommes doivent savoir, un garçon doit apprendre. (The Lookouts)

Voici un autre exemple de la façon dont une structure parallèle peut se transformer assez facilement en antithèse. (La structure est nom- « doit » -verbe.) Lantithèse exprime également le récit de base de The Lookouts, qui parle denfants apprenant à se débrouiller seuls et à devenir des adultes à part entière.

Exemple 3

Fermez la bouche et ouvrez les yeux (le groupe « AFI » – titre de lalbum)

Lantithèse ici est une juxtaposition de deux actions différentes (ouverture et fermeture) qui font en fait partie du même type de comportement – le comportement de quelquun qui veut comprendre le monde plutôt que dêtre le centre de lattention. Cest essentiellement une réaffirmation du vieil adage selon lequel « ceux qui parlent le plus souvent ont le moins à dire ».

VI. Termes associés

Juxtaposition

Antithèse est essentiellement une forme de juxtaposition. La juxtaposition, cependant, est un dispositif beaucoup plus large qui englobe toute utilisation délibérée du contraste ou de la contradiction par un auteur. Ainsi, en plus de lantithèse, elle peut inclure:

• La scène de « The Godfather » où une série de meurtres brutaux est entrecoupée de plans dun baptême, juxtaposant la naissance et la mort.
• « A Song of Ice and Fire » (série de livres George RR Martin)
• Lune des expressions courantes parmi lesquelles:
  • Le paradis et lenfer
  • Les montagnes et la mer
  • Morts ou vivants
  • « En maladie et en santé »

Antithesis remplit une fonction très similaire, mais le fait de manière plus compliquée en utilisant des phrases complètes (plutôt que des mots simples ou des images) pour exprimer les deux moitiés de la juxtaposition.

Voici une antithèse construite autour de certaines des expressions courantes den haut

• « Les moutons vont au paradis; les chèvres vont en enfer. « 
•  » La musique de Beethoven est aussi puissante que les montagnes et aussi intemporelle que la mer. « 
•  » Dans la maladie, il maimait; en santé, il a abandonné »

Remarquez comment lantithèse construit une déclaration entière autour de la juxtaposition beaucoup plus simple. Et, surtout, notez que chacune de ces déclarations présente une structure grammaticale parallèle.De cette manière, la juxtaposition et les structures parallèles peuvent être utilisées pour transformer une simple comparaison en antithèse.