Vain rullaa sen kanssa: Lopullinen opas R-tiedostojen kääntämiseen

Opiskeletko kieltä, joka vaatii rullatun R-kielen, mutta sinusta tuntuu tekniikka pakenee sinua?

Käänny popkulttuurin puoleen inspiraation saamiseksi.

Menetelmä 1: Värinä kielesi. Saatat muistaa joitain muunnelmia tästä Rrrrrruffleista on Rrrrridges-mainos, joka naimisissa rullatun R-äänen suositun perunalastun piikkien ja kaukalojen kanssa.

Huomaa, että tässä mainoksessa oleva sarjakuva vauva rikkoo foneettisia lakeja. ! Hänen tapa värisemään kieltään, kun se tarttuu kokonaan suuhunsa, tuottaisi (parhaimmillaan) todella ontoman vadelman.

Menetelmä # 2: Jäljennä Kissanaista täydellisiin valssattuihin R-arvoihin. Eartha Kitt kissanainenna oli purr-veyor of purr-fect valssatut Rs. Valitettavasti tämä R on hieman liian laajennettu käytettäväksi useimmilla kielillä, ja se voi aiheuttaa äkillisiä kapinallisia ristiretkeläisiä.

Kolmannen kerran viehätys! Menetelmä # 3 on rumpu. Jos olet joskus tehnyt rumpukappaleen melua suussasi tai matkinut pyörimismoottoria, olet itse asiassa tehnyt rullatun R: n.

Nyt sinun tarvitsee vain oppia sisällyttämään se sanat ja keskustelut. Etsitään joitain käytäntöresursseja ja siirrytään sitten vaihe vaiheelta luomaan röyhkeä rullattu R.

Lataa: Tämä blogiteksti on saatavana kätevänä ja kannettavana PDF-tiedostona, jonka voit viedä minne tahansa. Napsauta tätä saadaksesi kopion. (Lataa)

Eikö se ole jännittävää? Rullattu R

Rullattu R tunnetaan myös nimellä ”trillattu” R. Mutta se ei ole ylivoimaisesti ainoa R – maailman kielet ja jopa samojen kielten puhujat käyttävät monia muita .

Joukko R-kirjaimia

R-kirjain voidaan lausua monin eri tavoin, ja sitä voidaan käyttää eri kielillä ympäri maailmaa.

Englannin puhujia kaikilta Amerikkalaiset tunnetaan nimellä ”retroflex approksimantti”, joka on valmistettu koskettamalla kieltä kitalaen keskelle. (Voit nähdä sen tapahtuvan tässä magneettikuvasta, joka on otettu, kun amerikkalaisen englannin puhuja lausuu R.: n.)

Tämä englanninkielisen klubin video kertoo mekaniikan siitä, kuinka monta tavallista englanninkielistä R-levyä tehdään .

froehlichDeutsch tarjoaa tämän vaiheittaisen menetelmän uvular / guttural R: n lausumiseksi, jota käytetään sekä saksaksi että ranskaksi. (Jos saksan kielesi on hieman ruosteinen, englanninkieliset tekstitykset voivat auttaa sinua läpi.)

Lopuksi olemme pääsemässä alveolaariseen trilliin. Sitä kutsutaan myös ”trilled” tai ”rolling” / ”rolled” R, ja sitä löytyy useilla kielillä.

Kuuluva ääni ympäri maailmaa

Rullattua R: tä käytetään Italia, espanja, puola, venäjä, arabia ja (joskus) portugali. Se on myös osa hindia ja tagalogia.

Rullattu R ei pelkästään kuulosta melko hienolta, vaan se voi myös muuttaa merkitystä, kun puhumme yhtä näistä kielistä. Esimerkiksi espanjaksi se eroaa perosta (mutta) ja perosta (koirasta).

Lopuksi hetki, jota olemme kaikki odottaneet. Tässä on kolme askelmenetelmä saadaksesi R-levyjäsi jumiin pysähtymisestä liikkumiseen.

Vaihe 1: Osien nimeäminen

Jos aloitat tutkimusta R-levyjen pyörittämisestä, saatat nähdä paljon teknisistä termeistä:

• Kova kitala

• Alveolaarinen harjanne

• Velum (pehmeä kitalaki)

• Apikaalinen konsonantti

Jotkut näistä termeistä ovat todella hyödyllisiä, jotta saat sinut liikkumaan.

tuottaa rullatun R: n, voit b haluat myös asentaa kielesi kärjen alveolaariseen harjanteen kohtaan, jossa sen on värisyttävä.

Alveolaarinen harjanne kaartuu hampaistasi; ihosi tuntuu hieman kuopaiselta. (Kun olet saavuttanut kovan kitalaesi sileän osan, olet siirtänyt kielesi taaksepäin. Tuotat myös tukehtuvan, viheltävän äänen, jos yrität työntää ilmaa kielesi yli, kun se koskettaa kovaa kitalaesi liian pitkälle takaisin.)

Valssattu R on ”apikaalinen konsonantti”, mikä tarkoittaa, että kielen kärki estää ilmavirran.

Mutta älä päästä itseäsi suolakurkkuun (katso mitä tein siellä?) huolestunut liikaa teknisistä nimistä. Joskus paras asia, jonka voit tehdä, on saada henkinen kuva siitä, miten kaikki toimii yhdessä.

Noin kahden minuutin kuluttua tämä video on törmäyskurssi suun, pään ja kaulan osissa, joita puhumme. Se näyttää selkeät piirrokset, kiillottaa tekniset termit selkeällä kielellä ja tarjoaa runsaasti esimerkkejä jokaisesta äänityypistä. Vaikka se ei selitä valssattua R , se antaa sinulle hyvän pohjan terminologialle.

Tämä Glossika Phonicsin animaatioesitys voi auttaa sinua visualisoimaan, kuinka kielesi ammattilainen sijoitetaan perly tuottaa rullatun R: n.

Vaihe 2: Aseta asentoon

Saadaksesi kielesi oikeaan asentoon, voit aloittaa ääntämällä englanninkielisen sanan, kuten ”lika” tai ” dirk.”

Kun olet sanonut sanan muutaman kerran, aloita alusta – lopeta vasta heti, kun olet lausunut D: n. Kielesi on siellä, missä sen on oltava lausuttuna rullattu R. / p>

Suusi tulee olla hieman auki, leuka rento.

Vaihe 3: Rentoudu ja rullaa!

Kun kielesi on paikallaan, kärki painettuna alveolaarista harjua vasten, yritä toistuvasti D-ääntä (”duh-duh-duh-duh-duh-duh-duh”). Tämä saa kielesi rentoutumaan, oikeassa paikassa ja liikkeessä.

Seuraavaksi vedä hengitystä, pidä sitä kiinni muutaman sekunnin ajan ja hemmota sitten D-ääntä uudelleen, kun työnnät voimakkaasti hengitystäsi rennossa ilmassa vasten rentoa kieltäsi. Pidä kielesi löysällä, kun käytät kalvoa jatkaaksesi ilman työntämistä suusi kautta, kieltäsi vasten.

Kielesi pitäisi alkaa pyöriä (tai antaa jännittävää ääntä). Pidä trilliä tai rullaa useita sekunteja. (Jos olet joskus käynyt äänitunteja tai laulanut kuoro, olet todennäköisesti perehtynyt hengittämiseen (

Tässä vaiheessa sinun tulisi tuottaa ”moottori” tai hengittävä ”purruttava” ääni, joka on äänetön ääni. (Toisin sanoen, et puhu tai tee mitään ääntä taitoksillasi / naruillasi, kun teet sen. Annat vain ilman tunkeutuvan suustasi kuin kuiskaisit.)

Temppu on aloittaa melun äänijohtojen kanssa, kun ”purrut”, jolloin saadaan ääninen – ja rullattu – R.

R: n pyörittämisen pitäisi tuottaa hieman kutitus tunne kielesi ja alveolaarisen harjanne.

Etkö voi rentoutua tarpeeksi rullaamaan? Real Russian Clubin Daria tarjoaa monia muita vinkkejä, kuten liikkeen lisäämisen alkuperäiseen änkyttelyyn vanupuikolla sekä useita kielen venytyksiä ja kielen rentoutusharjoituksia.

Tämä Linguisticatorin video tarjoaa uuden näkökulman: Ajattele kieltäsi ”tuulessa räpyttelevänä lipuna” harjoitellessasi rullattua R: tä. Aseta kielesi oikein suuhusi, anna ilmavirta ja anna kielesi ajaa tuulessa (aivan kuten puupuhaltimen ruoko, kuten klarinetti).

Vaihtoehtoinen menetelmä: Vadelmasta Rullattuun R

Jos yllä oleva askel askeleelta -menetelmä ei kestä sinua, sinun on ehkä saatava lapsellinen – tai jos olet Mel Brooksin fani, ajattele ”On vain yksi mies kuka uskaltaisi antaa minulle vadelma-kohtauksen ”Spaceballs” -elokuvasta.

Suurin osa meistä, yhdessä lapsuutemme vaiheessa, antoi todennäköisesti muille lapsille ”vadelman”. (Jos olisimme todella röyhkeitä, olemme ehkä jopa tehneet sen aikuiselle!) Kuten näette, jopa hyvin nuoret voivat aiheuttaa ”vadelma” -ääniä.

Jos voit antaa jollekin vadelman, voit heittää Rs. Temppu on prosessin kääntäminen: Aloita tekemällä vadelmia suulla. Kielesi värisee ylä- ja alahuulesi välissä.

Pidä kielesi värisemässä, yritä vetää se suuhusi yhtäkkiä, kunnes kielesi värisevä kärki osuu suusi kattoon, aivan takana hampaasi. Lisää nyt vain ääni siihen. Voilà!

Sana viisaille: Harjoittele tätä jossain itse. Se voi muuttua hieman sekavaksi, kun vedät vadelmapuhaltavan kielesi nopeasti suuhusi.

Päästä rullalle: Harjoittele rullattua R

Kun olet saanut tajunnan rullattu R, ainoa tapa hallita sitä ja käyttää sitä vaivattomasti ulkomaisissa keskusteluissa on harjoitella, harjoitella, harjoitella!

Katso, kuuntele ja opi

Videot ovat loistava työkalu, jotta voit nähdä rullan R toiminnassa ja katsella sen lausumista monta kertaa. Uutislähetykset ja haastatteluohjelmat, kuten FluentU: n kuratoimasta aitojen videoiden kirjastosta, auttavat sinua näkemään, kuinka rullattu R lausutaan.

FluentU ottaa tosielämän videoita – kuten musiikkivideoita, elokuvatrailereita, uutisia ja inspiroivia keskusteluja – ja niistä tulee henkilökohtaisia kielenoppimistunteja.

Kuulemalla alkuperäiskansojen maista, kuten Espanjasta, Italiasta ja Venäjältä, käytetään rullaa R todellisissa tilanteissa, voit hallita ääntä.

Kierrä kieltäsi saada se liikkumaan

Kielenkierrät ovat loistava tapa kiertää kieltäsi, mikä on avain hyvän valssatun R: n tuottamiseen.

Tässä on muutama kielen kääntäjä eri kieliltä:

espanja

Tämä espanjankielen twister-kokoelma auttaa ääntämistäsi monilla alueilla. Tämä vanha kastanja on runsaasti valssattujen kaksinkertaisten R: n kanssa:

Erre con erre cigarro, erre con erre barril. Rápido corren los carros, sobre los rieles del ferrocarril. (R R-sikarilla, R R-tynnyrillä. Aja vaunut nopeasti rautateiden kiskoille.)

Kuten kansanlaulun sanat, kielen kääntäjien sanat voivat muuttua ajan myötä. suullinen toistaminen. Tässä on lisää muunnelmia ferrocarril-kielenkierteestä, joka on esitetty videossa.

Tarina tres tristes tigreistä (kolme surullista tiikeriä) on toinen tarina, joka voi auttaa sinua saamaan Rs liikkumaan.

italialainen

Tiikerit pauhuvat tähän italialaiseen kielenkierrevideoon yhdessä useiden muiden tapojen kanssa harjoitella rullattuja R-levyjäsi.

Kaksi ensimmäistä kielen kääntäjää video on erityisen hyvä rullattuun R-käytäntöön. Kaikkien kielen vääntimien transkriptio näytetään videon alla.

puola

Näillä kahdella Marek Radomskin puolan online-sanakirjan kielen kääntäjällä R: t liikkuvat hienommin kuin herkimmät chrusciki!

Król Karol kupił królowej Karolinie korale koloru koralowego. (Kuningas Karol osti korallivärisen kaulakorun kuningatar Karoliin.)

W Szczebrzeszynie chrząszcz brzmi w trzcinie a Szczebrzeszyn z tego słynie że chrząszcz brzmi w trzcinie. (Szczebrzeszynissä kauris kuohuu kaislosta, josta Szczebrzeszyn on kuuluisa.)

Venäjä

Tässä Antonia Romakerin videossa, otsikoituna sekä alkuperäisenä venäjäksi että englanninkielisenä käännöksenä, Et vain harjoittele kolmea suurta venäläistä valssattua R-kielen kääntäjää, saat äidinkielenään puhujalta neuvoja siitä, miten ei pidä sekoittaa valssattua R: tä vastaavilla äänillä.

Muut kielet

Muiden kielten opiskelijoille Robert Beardin alphaDictionary-sivustolla on vaikuttava luettelo kielenkierteistä yli kahdella kymmenellä kielellä.

Ole hyvä ja rumpu! Olet tehnyt sen! Voit heittää Rs. Muista: Se ei ole vain kissan miau … se on lasten leikkiä!

Michelle Baumgartner on kielenapu, joka on virallisesti opiskellut seitsemää kieltä ja epävirallisesti pistänyt ainakin kolme muuta. Sen lisäksi, että Michelle on löytänyt ohuita vokaaleja, kyselypartikkeleita ja foneemeja, hän on freelance-sisällön kirjoittaja ja koulutusblogger. Pysy ajan tasalla hänen uusimmista seikkailuistaan kielen ja oppimisen suhteen Twitterissä.

Lataa: Tämä blogiteksti on saatavana kätevänä ja kannettavana PDF-tiedostona, jonka voit viedä minne tahansa. Napsauta tätä saadaksesi kopion. (Lataa)