Pood (Suomi)

yksi villakoiraketju

Yhdessä Venäjän keisarillisen painonmittausjärjestelmän muiden painoyksiköiden kanssa Neuvostoliitto lakkautti virvoituksen virallisesti vuonna 1924. Mutta termi pysyi laajalti käytössä ainakin 1940-luvulle saakka. Aleksandr Solzhenitsyn esittelee vuonna 1953 kirjoittamassaan novellissa ”Matryonan paikka” Aleksanterin Solzhenitsynin haudan olevan edelleen käytössä Hruštšovin ajan Neuvostoliiton talonpoikien keskuudessa.

Sen käyttö säilyy nykyaikaisessa venäjän kielessä tietyissä erityistapauksissa, esim. viitaten urheilupainoihin, kuten perinteisiin venäläisiin ketjuihin, valettu kerrannaisina ja 16 kg: n murtoina (joka on villaa pyöristetty metrisiin yksiköihin) .Esimerkiksi 24 kg: n kahvakuula kutsutaan yleisesti nimellä ”puolitoista villakoiraa”. ”(polutorapudovaya girya). Sitä käytetään myös joskus ilmoitettaessa irtotavaran maataloustuotannon määriä, kuten jyviä tai perunoita.

Vanhassa venäläisessä sananlaskussa lukee:” Tunnet miehen, kun olet syönyt villaa suolaa hänen kanssaan ” prosenttiosuus ”, oletetaan, että vakuuttava lause, johon se lisätään, on ylivoimainen. Yleinen mea ”erittäin vakavan” ja ”täysin varma” on melkein syrjäyttänyt alkuperäisen merkityksensä ”erittäin raskas paino”. Adjektiivia ”stopudovy” ja adverbiä ”stopudovo” käytetään myös samassa varmuuden merkityksessä.