O Kanada! (Suomi)

Kanadan kansallislaulu, joka julistettiin vuonna 1980, on hieman muokattu versio tuomarin R. Stanley Weirin vuonna 1908 kirjoittaman runon ensimmäisestä jakeesta.

Oi Kanada! Kotimme ja kotimaamme!
Tosi isänmaallinen rakkaus kaikissa poikissasi käskee.
Hehkuvilla sydämillä näemme sinun nousevan, todellisen pohjoisen, vahvan ja vapaan!
Ja seiso vartiossa, o Kanada,
seisomme vartiosasi sinua.

Pidä
O Kanada, loistava ja vapaa!
Me seisomme vartiossa, me vartioimme sinua.
O Kanada, me seisomme sinun puolestasi!

O Kanada! Missä mäntyjä ja vaahterat kasvavat.
Suuret preeriat levittäytyvät ja herrat virtaavat.
Kuinka rakas meille laaja verkkotunnuksesi,
idästä läntiselle merelle, toivon maa kaikille, jotka vaivaa!
Sinä todellinen pohjoinen, vahva ja vapaa!

Pidä kiinni, o Kanada, loistava ja vapaa! Jne.

Oi Kanada! Paranna loistavaa taivaasi
toukokuu st alwart-pojat ja lempeät neitot nousevat,
Pitääkseen sinut lujana läpi vuosien

idästä läntiselle merelle,
rakkaalle kotimaallemme!
Todellinen pohjoisemme, vahva ja vapaa!

Hylkää – o Kanada, upea ja ilmainen! jne.

Hallitsija, korkein, joka kuulee nöyrän rukouksen,
Pidä valtaamme rakkaudellisessa huolessasi.
Auta meitä löytämään, oi Jumala, sinussa
Kestävä, rikas palkkio,
Odottaessasi parempaa päivää,
Olemme aina vartijalla.

Pidä kiinni, o Kanada, upea ja ilmainen! jne.

Tuomarin, R. Stanley Weirin alkuperäinen runo, 1908

Musiikki: Calixa Lavallée