Numeropeli: Kuinka monta sanaa minun on tiedettävä, jotta osaan vierasta kieltä sujuvasti?

Kuinka monta sanaa tarvitaan herkullisen vieraan kielen keskellä?

Yksi?

Kaksi?

Aivan kuten Tootsie Pops, kielet ovat maukkaita herkkuja, joita huomaamme harvoin lähestyvän ”Keskipisteenä”, kunnes pureskelemme vapaasti kulkevan keskustelun suklaata hyvää ja mietimme kuinka monta askelta meiltä kului pääsemiseen.

Toisin kuin Tootsie Pops, kielet ovat monimutkaisia eläviä olentoja, turhauttavasti vastustuskykyisiä mustavalkoiset mittaukset siitä, kuinka monta sanaa tai kuinka monta lakkaa kuluu maalilinjan ylittämiseen ja tavoitteesi saavuttamiseen.

Vaikka Tootsie Popin lakkojen määrä on edelleen mysteeri, on tähän päivään asti , on olemassa muutamia erilaisia hyödyllisiä tapoja selvittää, kuinka monta sanaa tarvitset mielivaltaisten tunnisteiden saavuttamiseksi, kuten ”keskustelu” tai ”sujuva” vieraalla kielellä, tai todella ”puhua” kieltä.

Ei ole maagista määrää sanoja, jotka voit oppia avaamaan yhtäkkiä kielen kaikki mysteerit, mutta varmasti on tapoja ajatella sujuvuutta lisäävien sanamäärien määrää.

Esimerkiksi , on sanastoja, jotka vastaavat suunnilleen eri sujuvuustasoja. On tietyntyyppisiä sanoja, jotka sinun pitäisi oppia ennen muita, jotta pääset lähemmäksi sujuvuutta nopeammin. Opiskelijoiden testaamia strategioita on oppia ensin ymmärtämään uusia sanoja ja sitten oppimaan käyttämään niitä.

Mutta ennen kuin aloitamme laskemisen, puhutaanpa siitä, mitä laskemme, ja siitä, mikä on merkitystä.

Lataa: Tämä blogiteksti on saatavana kätevänä ja kannettavana PDF-tiedostona, jonka voit viedä minne tahansa. Napsauta tätä saadaksesi kopion. (Lataa)

Kun joku mainitsee vieraan kielen oppimisen, mielemme täyttää usein kuvia loputtomista muistikorttisovelluksista ja asunnoista, jotka on peitetty vierailla sanoilla, jotka on kirjoitettu arjen esineisiin kiinnitetyille muistilapuille.

Loppujen lopuksi sanat ovat tavarankieli, eikö? Getta-catch-em-all-lähestymistapa näyttää varmasti maksavan jossain vaiheessa.

On totta, että et voi oppia kieltä oppimatta sen muodostavia sanoja, mutta kerää valtavan sanaston ei pitäisi olla päätavoitteesi – 1000 sanan ja 5000 välinen ero on pieni, jos nämä ylimääräiset 4 000 ovat vain eri versioita ensimmäisestä tuhannesta, jos ne ovat sanoja, joita harvoin käytät tai jos et käytä En todellakaan osaa käyttää niitä.

Ennen kuin voit kiertää pääsi 1000 ja 5 000 sanan välisen eron ympärille, sinun on mietittävä, mikä ”sana” on. Vastaus riippuu siitä, kuka olet kysy.

Mikä on ”sana”?

Nopea haku, kuinka monta sanaa keskimääräinen englannin äidinkielenään puhuva tietää, voi antaa sinulle suuria eroja.

Yksi lähde väittää, että korkeasti koulutettujen äidinkielenään puhuvien sanasto on noin 10 000 sanaa, kun taas toinen sanoo, että tavallinen puhuja, joka on suorittanut lukion, tietää 35 000 ”helposti”.

Se ei johdu siitä, että nämä Tutkimukset sekoittavat lukumäärää, mutta pikemminkin mitat ovat vain erilaiset.

Jotkut sanamäärät laskevat sanan kaikki muodot. Esimerkiksi verbistä ”juosta” saamme ”juosta”, ”juoksee”, ”juoksi”, ”juoksu” ja paljon muuta. Joidenkin laskelmien mukaan nämä kaikki lasketaan yksittäisiksi sanoiksi, joilla kaikilla on hieman erilainen merkitys henkilölle, lukumäärälle ja jännitteelle.

Muut laskelmat tarkastelevat vain avainsanoja tai sanaryhmiä, muotoja, joilla suurin osa sanoista on luettelossa sanakirjassa, ja juurisanaa, josta kaikki muut muodot ovat peräisin. tavalla ”talo” ja ”talot” olisivat saman avainsanan ”talo” kahta muotoa. Sama pätee sanoihin ”olen”, ”on”, ”oli” ja ”ole”, kaikissa avainsanan ”olla” muodoissa.

Kun otat huomioon jälkimmäisen lähestymistavan sanastomme laskemiseen, sinä voi ajatella verbiä, kuten ”juosta”, kuin ”sana”, jonka olet oppinut, ja kykysi liittää se ”koiran juoksuihin” lasketaan kieliopillisena tietona pikemminkin kuin kokonaan uusi sana.

Tämä ajattelutapa heijastaa läheisesti orgaanista kielten oppimista, jossa opimme yhden sanamuodon ja oppimalla enemmän kielestä ja sen rakenteista pystymme yleistämään sen ja soveltamaan sitä muihin tilanteisiin. Ajan myötä hankkimasi kieliopillinen ymmärrys antaa sinulle mahdollisuuden tehdä sana monikko, menneisyys, tulevaisuus tai suora esine.

Ehkä näet jo näiden kahden lähestymistavan välisen harmaan alueen kuilun.

Jos esimerkiksi ”juosta” ja ”juoksi” lasketaan yhdeksi sanaksi, entä verbi ”ajaa” merkityksessä ”hallita” tai substantiivimuoto, kuten ”nopea juoksu kauppaan” ”? Mistä piirrämme raja yhden ja seuraavan merkitysryhmän välille?

Kun yrität laskea sanoja, on tärkeää ottaa käyttöön johdonmukainen standardi (mitä lasket ja miten erität yhden) sana toisesta).

On myös tärkeää muistaa, että päivän lopussa kaikki on hieman mielivaltaista.

Mistä tiedät mitä tiedät?

Toinen monimutkaisuus on sanojen määrittely, joita ”tiedämme”.

Tiedätkö ”sanan” sanan, jos ymmärrät sen enimmäkseen kuullessasi, mutta et pysty muistamaan sitä ja käyttämään sitä keskustelun aikana?

Tämä on ero aktiivisen ja passiivisen sanaston välillä.

Aktiivinen sanasto on sanasto, jonka voit nopeasti muistaa ja käyttää aktiivisesti kirjoittaessasi, puhuessasi ja ajattellessasi.

Passiivinen sanasto on sanasto, jonka pystyt passiivisesti ymmärtämään, kun näet sen tai kuulet sen, mutta jota et voi käyttää – tai et ole varma kuinka käyttää – kirjoittaessasi, puhuessasi ja ajattellessasi.

Yleisesti ottaen uudet sanat imeytyvät ensin vähitellen passiiviseen sanastoon, kun kohtaat ne useita kertoja ja alat tuntea niiden käyttöä.

Sitten, kun olet saanut tarpeeksi asiayhteyttä ja kerran olet kuullut ja lukenut tarpeeksi sanan eri merkitykset ja käyttötavat saadakseen tarkemman käsityksen siitä, mitä se tarkoittaa ja miten sitä käytetään, se siirtyy aktiiviseen sanastoon.

Sekä äidinkielenään puhuvilla että toisen kielen puhujilla on yleensä passiivinen sanasto useita kertoja enemmän kuin heidän aktiivinen sanavarasto. Opiskelijoille passiivisen sanastomme päivittäminen aktiiviseen luokkaan on yksi parhaista tavoista laajentaa oppimamme kielen tuntemusta.

Kuinka monta sanaa tiedät ja kuinka monta tarvitset tiedätkö?

Sanotaan tämän viestin vuoksi, että sanavarastomme laskevat aktiiviseen sanastoon sisältyviä avainsanoja ja sanaperheitä.

Joten emme laske kaikki tietyn sanan eri muodot, emmekä laske mitään, mikä on vain passiivisessa sanastossamme.

Kun kavennamme näkemystämme näin, voimme alkaa tehdä likiarvoja.

Yleensä voimme kuvata vieraan kielen sujuvuuden tasoja näillä karkeilla sanamäärillä:

• Toiminnallinen aloittelija: 250-500 sanaa. Vain noin viikon oppimisen jälkeen sinulla on jo suurin osa työkaluista aloittaa päivittäiset keskustelut. Suurimmalla osalla maailman kielistä 500 sanaa on enemmän kuin tarpeeksi, jotta pääset läpi kaikki turistitilanteet ja jokapäiväiset esittelyt.

• Keskustelu: 1 000–3 000 sanaa. Noin 1 000 sanaa useimmilla kielillä voit kysyä ihmisiltä, kuinka he menevät, kertoa heille päivästäsi ja navigoida jokapäiväisissä tilanteissa, kuten ostoksilla ja joukkoliikenteessä.

• Edistynyt: 4000-10 000 sanaa. Kun ylität noin 3000 sanamerkin useimmilla kielillä, olet siirtymässä jokapäiväisen keskustelun muodostavien sanojen ulkopuolelle ja erikoistuneeseen sanastoon puhuaksesi ammatillisesta alastasi, uutisista ja ajankohtaisista tapahtumista, mielipiteistä ja monimutkaisemmista, abstrakteista sanallisista tekemisistä . Tässä vaiheessa sinun pitäisi pystyä saavuttamaan C2-taso yhteisessä eurooppalaisessa viitekehyksessä (CEFR) useimmilla kielillä.

• Sujuva: yli 10 000 sanaa. Noin 10000 sanaa monilla kielillä, olet saavuttanut melkein äidinkielenään olevan sanavaraston, joka sisältää tarvittavat sanat melkein mistä tahansa aiheesta yksityiskohtaisesti. Lisäksi tunnistat jokaisessa lausunnossa tarpeeksi sanoja, että yleensä ymmärrät tuntemattomat sanat kontekstista.

• Alkuperäinen: 10000-30 000 + sanaa. Sanojen kokonaismäärä vaihtelee suuresti maailman kielten välillä, joten on vaikea sanoa kuinka monta äidinkielenään puhuvaa sanaa yleensä tietää. Kuten edellä keskustelimme, arviot siitä, kuinka monta sanaa keskimääräinen englanninkielinen puhuja tietää, vaihtelevat 10000: sta 65 000+: een.

On tietysti pidettävä mielessä, että eri kielet on eri sanamääriä, joten sanavarastomäärät eri taitotasoilla voivat vaihdella huomattavasti.

Missä laatu täyttää määrän: Kuinka oppia oikeat sanat kohdekielelläsi

Siellä on varmasti tapa oppia oikeat sanat oikeassa järjestyksessä, kun opit kieltä.

Älä yritä oppia mahdollisimman monta sanaa mahdollisimman nopeasti, vaan yritä sen sijaan oppia sanat, jotka tarjoavat sinulle eniten hyötyä.

Mitkä sanat minun on opittava?

Hyvä lähtökohta millä tahansa kielellä on luettelo korkeataajuisista sanastoista tai kätevä sanastoluettelo kaikille kielille kieli.

Esimerkiksi englanniksi 3000 sanaa on noin 95% jokapäiväisestä keskustelusta – haluat olla varma, että tunnistat sanat, kuten ”the”, ”is” ja ”goes” ennen kuin olet kiinnostunut oppimaan kasvien ja eläinten nimet tai nykyisen slangin.

Kaikilla kielillä on muutama sanaluokka, jotka ovat käteviä ennen muita. Jotkut ensimmäisistä kielellisistä rakennuspalikoistasi ovat henkilökohtaisia pronomineja (minä, hän, sinun) ja perusverbejä, jotka tavallisesti sisältävät sanoja kuten ”olla”, ”olla”, ”mennä” ja ”tehdä”.”Kun olet oppinut kuusi henkilökohtaista pronominia ja vain nämä neljä verbiä, sinulla on jo joukko hyödyllisiä sanoja kielellisessä arsenaalissasi!

Näiden perustyökalujen avulla voit siirtyä jokapäiväiseen betoniin substantiivit, kuten sanat ihmisistä (poika, perhe, käsi) ja taloustavarista (pöytä, ikkuna, jääkaappi), peruskuvaajiin, konjunktioihin, mielenosoituksiin ja niin edelleen, kunnes sanastosi on tuhansia sanoja.

Vahvistaminen passiivinen sanastosi

Kuten aiemmin mainittiin, useimpia sanoja ei lisätä suoraan aktiiviseen sanastoon, kun olet ensimmäistä kertaa alttiina heille.

Sen sijaan uusilla sanoilla on taipumus asteittain rakenna koti passiiviseen sanastoon, sanat, jotka ymmärrät kokonaan tai jonkin verran kohdatessasi kontekstissa, mutta joita et voi käyttää itsenäisesti (vielä).

Jos haluat oppia lisää sanoja kielellä, sinun on Sinun on kyllästettävä passiivista sanastoa jatkuvasti uusilla tiedoilla. Tämä tarkoittaa altistamista itsellesi kielelliselle panokselle, kuten TV, videot ja lukumateriaali, sekä runsaalle tosielämän keskustelulle.

Aloittelevat oppijat, älä huolehdi siitä, ettet ymmärrä kaikkia uusia sanoja, joille altistat itsesi. joka päivä. Jokainen uusi sana alkaa tuntemattomana sanana, ja toistuva altistuminen on ainoa tapa oppia (pikemminkin kuin muistaa) tuntematon sanasto.

Vinkkejä passiivisen sanaston vahvistamiseen:

• Lasten ohjelmien katselu: Pienille lapsille tarkoitetut TV-ohjelmat puhuvat hitaasti, selkeästi yksinkertaisella sanastolla ja paljon asiayhteyteen liittyviä vihjeitä. Tämän viikon värejä käsittelevä jakso ei ehkä ole yhtä jännittävä kuin ”Valtaistuinpeli”, mutta se auttaa sinua paljastamaan aivosi uudelle sanastolle kontekstissa, aivan kuten lapset.

• Lastenkirjojen lukeminen käännöksessä: ”Vihreät munat ja kinkku” käytti vain viisikymmentä sanaa koko kirjassa. Löydä tohtori Seuss tai muita tuttuja lasten klassikoita ja opi uusia sanoja helposti lukemalla ne, koska sanasto on yksinkertainen ja tunnet jo kontekstin.

• Disneyn tai muiden animaatioelokuvien katselu: Jo sata kertaa nähneen elokuvan katselu (mutta tekemällä sen kohdekielelläsi) toimii samalla periaatteella kuin tuttujen lasten tarinoiden lukeminen. Sanasto on yksinkertainen, ja tiedät jo tarinan niin hyvin, että ymmärrät suurimman osan kuullustasi tarvitsematta koskaan avata sanakirjaa.

• Sanaston oppiminen aidolla elämänvideo FluentU: n kanssa: FluentU: n online-kielen oppimisalusta käyttää videoita, kuten TV ja elokuvaleikkeet, antamaan sinun paljastaa itsesi tosielämän kielenkäytölle ja imeä lisää uusia sanoja passiiviseen sanastoon. FluentU: n avulla opit todellisia kieliä – samoja niin, että alkuperäiskansat puhuvat heille.

  FluentU ottaa tosielämän videoita – kuten musiikkivideoita, elokuvatrailereita, uutisia ja innostavia keskusteluja – ja muuttaa niistä henkilökohtaiset kielenoppimistunnit.

  FluentU: n avulla kuulet kieliä reaalimaailmassa – tavalla, jota äidinkielenään puhuvat ihmiset tosiasiallisesti käyttävät. Vain nopea katsaus antaa sinulle käsityksen tarjolla olevista FluentU-videoista:

  

  FluentU vie todella kielen oppimisesta pois jättäen sinut vain kiinnostavan, tehokkaan ja vaikuttavan oppimisen avulla. Se on jo itse valinnut sinulle parhaat videot ja järjestänyt ne tason ja aiheen mukaan. Sinun tarvitsee vain valita haluamasi video aloittaaksesi!

  

  Jokainen interaktiivisten tekstitysten sana tulee määritelmällä, äänellä, kuvalla, esimerkkilauseilla ja muulla.

  Voit käyttää kaikkien videoiden täydellistä vuorovaikutteista transkriptiota Dialogi-välilehdellä ja tarkastella helposti videon sanoja ja lauseita Vocabin alla.

  Voit käyttää FluentU: n ainutlaatuisia adaptiivisia tietokilpailuja oppiakseen sanaston ja lauseita videosta hauskojen kysymysten ja harjoitusten avulla. Pyyhkäise vain vasemmalle tai oikealle nähdäksesi lisää esimerkkejä sanasta, jota opiskelet.

  

  Ohjelma seuraa jopa oppimiasi ja kertoo sinulle juuri silloin, kun on tarkastelun aika, jolloin saat 100% henkilökohtaisen kokemuksen.

  Aloita FluentU-verkkosivuston käyttö tietokoneellasi tai tabletillasi tai, mikä vielä parempaa, lataa FluentU-sovellus iTunes-kaupasta tai Google Play -kaupasta.

• Dokumentti- ja koulutusohjelmien katselu: Kielen oppiminen television avulla on yksi parhaista tavoista rakentaa sanastoa, ja erityisesti dokumentit ja koulutusohjelmat usein (1) puhu hitaasti ja artikuloitavasti, ja (2) puhu jostakin, jonka näet visuaalisesti ruudulla, luoden luonnollisen kielenoppimisympäristön, jossa voit aloittaa yhteyksien kuulemiesi sanojen ja näkemiesi kuvien välillä.

• Julkisten kylttien, valikoiden jne. lukeminen: ”Stop”, ”exit” ja ”hätä” ovat kaikki sanoja, jotka voit oppia nopeasti kävelemällä n varhaisessa vaiheessa mitä tahansa kaupunkia maailmassa ja katsomassa.

• Wikipedia-sivut tutuista aiheista: Kun olet siirtynyt Dr.Seuss, yritä nostaa ammattikenttäsi tai suosikkiharrastuksesi Wikipediassa ja löytää haluamasi kieliversio vasemmasta valikosta. Jälleen kerran, perehtyneesi aiheeseen pitäisi antaa sinun tunnistaa ja ymmärtää passiivisesti uusia sanoja helposti.

• Flashcards and flashcard apps: Se on vanhanaikainen, mutta toistuva toisinto toimii. Mitä tiukemmin sidot uusia sanoja tosielämän kuviin, sitä vahvempia ne tarttuvat passiiviseen sanastoon ja kypsempiä heitä edistämään aktiiviseen sanastoon.

Strategiat aktiivisen sanastosi rakentamiseksi

Passiivisen sanaston edistäminen aktiiviseksi sanastoksi on kysymys käytä-tai-menetä-sitä.

Kun olet tutustunut uuteen sanaan ja nähnyt sen eri puolet, se on aika lähteä ahdistusta aiheuttavalle polulle kokeilemaan sitä ja käyttämään itse.

Tässä on joitain käteviä tapoja siirtyä passiivisesta ymmärryksestä aktiiviseen käyttöön:

• kääntäminen lastenkirjat: Lastenkirjojen kääntäminen on yksi helpoimmista tavoista aloittaa uuden sanastosi käyttö. Valitse tuttu kirja (ehkä sama, jonka olet lukenut kohdekielelläsi passiivisen sanavaraston saamiseksi) ja käännä se oppimallesi kielelle.

• Uuden harjoittelu sanasto FluentU: n oppimistilassa: Kun FluentU tarjoaa sinulle mahdollisuuden kiertää pään uuden sanan ympärille kontekstissa, oppimistila tai tietokilpailutila antaa sinulle mahdollisuuden laittaa se toimimaan käyttämällä sitä aktiivisesti.

• Sanavarapelit: Uuden sanastosi sitouttaminen tehtävän suorittamiseen ei ole vain hyvää pitkäaikaiseen säilyttämiseen, vaan myös hauskaa!

• Skype vaihdot ja kieltenvaihdon tapaamiset: Se ei tule paremmaksi kuin varsinainen keskustelu. Tutustu joihinkin Skype-kielivaihtoa koskeviin sivustoihin tai etsi sivustoja, kuten Couchsurfing ja Meetup paikalliskielen vaihtoon, joihin voit osallistua henkilökohtaisesti.

• Kirjoittaminen kohdekielelläsi: Pidä päiväkirja vain sinulle, ja älä välitä oikeellisuudesta tai oikeinkirjoituksesta – käytä vain sanojasi! Voit myös keskustella ystävien kanssa sosiaalisessa mediassa tai käyttää Lang-8: n kaltaisia sivustoja saadaksesi äidinkielenään puhuvat tarkistamaan kirjoituksesi.

• Puhuminen itsellesi: Joskus olet oma paras keskustelukumppani. Löydä hiljaista aikaa lukea tai katsella kohdekielimateriaalia ja puhua ymmärryksestä uusista sanoista, leikkimällä sen kanssa, kunnes luulet olevasi oikein.

• Kurssin suorittaminen: Jos tarvitset jäsennellyn tavan oppia, voit suorittaa kurssin auttamaan sinua. Erittäin ystävällisen ja lähestyttävän kurssin saat tutustumalla polyglotin Olly Richardsin keskustelukurssiin, joka on suunniteltu auttamaan sinua luomaan toimivia, vaiheittaisia järjestelmiä kohdekielesi oppimiseksi ja hyödyllisen uuden sanaston keräämiseksi.

Kuinka rakentaa sanahuoneesi

Olitpa ehdottomasti aloittelija tai keskitasoinen tavoittelemaan korkeampia kielitavoitteita, anna sanastosi koon olla edistymisesi barometri eikä tavoite sinänsä.

Sanasto on vain yksi rakennuspalikoista, jotka muodostavat kielen, ja aivan kuten talon rakentaminen, et pääse kovin pitkälle parilla parittoman kokoisia tiiliä tai viallisella perustus.

Kun rakennat sanataloasi ja asetat tiiliäsi, muista, että alusta on kaikki mitä tarvitset aloittaaksesi, että syntaktiset rakennustelineet tukevat sitä, kielioppi laasti ne yhdessä ja sosiaalinen merkitys ja käytännöllisyys tiivistää katon.

Ja rakentaaksesi kyseisen kriittisen sanaston, ota vihje pöllöstä i n Tootsie Pop -mainos.

Pura vain kielellesi ja aloita pureskelua!

Lataa: Tämä blogiteksti on saatavana kätevänä ja kannettavana PDF-tiedostona, jonka voit viedä minne tahansa. Napsauta tätä saadaksesi kopion. (Lataa)