Metonyymi

I. Mikä on metonyymi?

Kynä on voimakkaampi kuin miekka.

Vaikka kirjaimellisesti kynällä ei ole valtaa miekkaan, ymmärrämme, että tämä lause tarkoittaa, että kirjoitettu sana ja ideoiden jakaminen ovat voimakkaampia kuin taistelu tai fyysinen voima. Tämä lause käyttää metonymiaa (lausutaan mi-ton – uh-mee), joka on puhekuva, joka korvaa sanat toisiinsa liittyvillä tai liitetyillä sanoilla. Metonyymi on tyypillisesti osa suurempaa kokonaisuutta, esimerkiksi kun sanomme ”pyörät”, tarkoitamme kuvaannollisesti ”autoa” eikä kirjaimellisesti vain pyöriä. Joten ”pyörät” ovat liitetty osa, joka edustaa koko autoa. Yllä olevassa esimerkissä korvattiin ”kirjoitetut sanat” sanoilla ”kynä”.

Sana metonyymi on johdettu kreikkalaisesta lauseesta metōnymía, joka tarkoittaa ”nimenmuutos.”

II. Esimerkkejä metonymiasta

Esimerkki 1

Hollywood on julkaissut viime aikoina yllättävän paljon scifi-elokuvia.

Hollywood on kirjaimellisesti piiri Los Angelesissa, mutta koska se on tullut liitetyksi viihdeliiketoimintaan, julkkiksiin ja elokuvien tekemiseen, se on yleinen esimerkki metonyymistä. Sen sijaan, että luetellaan eri ohjaajia ja eri alueilla julkaistuja elokuvia, ”Hollywood”, siihen liittyvä sana, riittää.

Esimerkki 2

Keittiö on tulossa mukavasti

Tämä esimerkki tarkoittaa, että keittiön kunnostustyöt etenevät nopeasti ja tehokkaasti. Koska keittiö on huone, jossa työskentelet, voimme yksinkertaistaa virkettä käyttämällä vain ”keittiö” metonyymisenä lauseena.

Esimerkki 3

Haluatko palan tanskalaista?

Tanskan kieli, joka on alun perin adjektiivi tanskalaiselle leivonnaiselle, on tullut korvaamaan lause metonomiseksi sanaksi. Päivittäin pidämme monia metonyymejä itsestäänselvyytenä.

III. Metonyymian merkitys

Koska assosiatiivinen ja viittaava ajattelu ovat meille niin luonnollisia ja automaattisia, metonyymejä löytyy ja ymmärretään usein jokapäiväisessä kielessä, kirjallisuudessa ja pop-kulttuurissa. Metonyymit mahdollistavat lyhyyyden korvaamalla luettelot niihin liittyvällä luokalla. Ne tiivistävät monimutkaiset prosessit tai ohjelmat lyhennetyillä lauseilla. Lopuksi he korostavat kohteen tärkeimpiä ja määrittelevimpiä ominaisuuksia, kuten ”Margherita” ”Margherita-pizzalle”.

IV. Esimerkkejä metonymiasta kirjallisuudessa

Esimerkki 1

Richard Russon Suora mies -romaanista:

Ajaessani takaisin nukkumaan, en voi olla ajattelematta, että on hieno asia olla oikeassa maailmassa. Punnita todisteet, aina epätäydelliset ja intuitioivat oikein kokonaisuutena, nähdä maailma hiekkarannassa, tunnistaa sen kauneus, yksinkertaisuus, totuus.

Tässä esimerkissä kertoja ei tarkoita kirjaimellisesti koko maailman ymmärtämistä, vaan ymmärrystä siitä, miten elämä toimii tietyssä maailman yhteiskunnassa. Metonymian avulla tämä ajatus voidaan esittää yksinkertaisesti ”maailmana”.

Esimerkki 2

Herman Melvillen Moby Dickiltä:

Sinun on tiedettävä, että esimerkiksi vakiintuneessa ja sivistyneessä valtameressä, kuten Atlantilla, jotkut kipparit ajattelevat vain vähän pumppaavansa koko matkansa yli; vaikka hiljainen, uninen yö, jos kannen upseeri tapahtuisi unohtaa velvollisuutensa tältä osin on todennäköistä, että hän ja hänen laivakaverinsa eivät enää koskaan muista sitä, koska kaikki kädet alentuvat varovasti pohjaan.

Tässä esimerkissä ”Atlanttimme” on lyhennetty ja yksilöllinen muoto ”Atlantin valtameri”. ”Kaikki kädet” tarkoittaa kaikkia miehiä, jotka työskentelevät aluksen miehistöön.

V. Esimerkkejä metonymiasta pop-kulttuurissa

Esimerkki 1

Kuuntele ensin John Legendin ”All of Me”:

Mitä tekisin ilman älykkäitä suusi?

Vedät minut sisään ja potkaiset minut ulos

Syy kaikki minut

Rakastaa kaikkia sinä

Tässä kappaleessa käytetään metonyymiaa, kun puhuja miettii, mitä hän tekisi ilman ”älykästä suustasi” puhumalla naiselle yhden hänen määrittelevistään piirteistä. Kuorossa sanan ”rakastan sinua” sijasta puhuja sanoo ”minä kaikki rakastan teitä kaikkia” korostaaksemme heidän rakkautensa vahvuutta ja kaikkea.

Esimerkki 2

Toisen esimerkin vuoksi kuuntele One Directionin ”Mikä tekee sinusta kaunista”:

Olet epävarma,

En tiedä mitä varten,

Kääntelet päätä, kun kävelet oven läpi

Tyttö ”kääntää päätään . ” Kirjaimellisesti hän kääntää päitä katsoville ihmisille kävellessään heidän ohitseen. Tämä metonyymian käyttö on yleistä sekä kappaleissa että keskusteluissa.

VI. Liittyvät termit

Synecdoche

Esimerkiksi päällekkäisyys synecdochen kanssa on niin voimakasta, monet pitävät näitä kahta erottamattomana. Toiset väittävät, että synecdoche on erityinen metonyymityyppi.Synecdoche, kuten metonyymi, on lauseen korvaaminen vastaavalla lauseella. Erityisesti osa kuitenkin korvaa osan tai kokonaisuus korvaa osan.

Tässä on muutama esimerkki synecdoche:

Esimerkki 1

Valkoinen talo julkaisi viime viikolla lausunnon.

Tässä esimerkissä Valkoisen talon puolesta puhuva henkilö tai joukko henkilöitä antoi julkilausuman. Synecdochen kanssa ”Valkoinen talo” on kuitenkin ainoa tarvittava tieto. Koko (Valkoinen talo) korvaa osan (Valkoisen talon yksittäiset työntekijät).

Esimerkki 2

Hei, katso. Freckles on täällä!

Henkilölle kutsuminen ”Freckles” on synecdochen rento käyttö. Määriteltävä attribuutti tai osa henkilöstä (pisamia) edustaa koko henkilöä.

Metalepsis

Metonymian tavoin metalepsis tarkoittaa lauseen korvaamista toisella asiaan liittyvällä lauseella. Kirjaimellinen lause korvataan erityisesti kuvaannollisella lauseella.

Esimerkki 1

Esimerkiksi yleinen sanonta on ”Älä laske kanojasi ennen niiden kuoriutumista”. Tämä tarkoittaa, että ei saa odottaa tai suunnitella jotain hyvää, ennen kuin se on tapahtunut. Tämän lauseen meteptinen käyttö olisi:

Tein virheen laskemalla kanani ennen niiden kuoriutumista.

Yleinen kuvaannollinen lause syyllisyydestä pidetään kiinni.

Esimerkki 2

Tässä on esimerkki metaleptisesta lauseesta, jossa käytetään ”punakätistä”:

Tiedämme, että hän on punakätinen, meidän on vain todistettava se.

Metonyymeillä on lukuisia muotoja yksinkertaisista metonomisista lauseista monimutkaisempiin metallipusseihin.