kotisivu

Hei ja tervetuloa Realelvish.netiin!

Tämä on paikka saada luotettavia, ajan tasalla olevia ja hyvin tutkittuja käännöksiä Tolkienin kielillä. Tietokannoissamme on tuhansia käännöksiä, jotka kaikki ovat kielitieteilijöiden ja Tolkien-kielen asiantuntijoiden tekemiä. Mikään täällä oleva sisältö ei ole tietokoneella luotua, kaikki käännökset ovat tehneet ihmiset. Pulssit ovat tasaiset!

Keskity

Tämä verkkosivusto aloitti tarjoamalla nimiä ja lauseita fanikirjoittajille ja roolipelaajille. Siksi suurin osa sisällöstä on keskittynyt. Siksi kieliin suhtauduttiin myös melko ainutlaatuisella tavalla. Useimmille Tolkienin kieliä opiskeleville painopiste on yksinkertaisesti kommunikointi muiden fanien kanssa. Mutta tässä painopiste on kielten asettamisessa Arda-kontekstiin. Käännökset eivät ole aivan yhtä ”ymmärrettäviä muille kääntäjille”, mutta ne annetaan alueellisissa murteissa. Selvyyden vuoksi – näitä murteita ei ole tehty tyhjästä. Ne ovat peräisin Tolkienin kirjoituksista. Tavallinen tapa oli jättää huomiotta näiden muistiinpanojen avulla on helpompaa kommunikoida muiden fanien kanssa.

Tehtävälausunto

Tavoitteena on, että Tolkienin kielten vuosikymmenien kestäneen tutkimuksen hedelmät olisivat faneille ilman kielitieteellistä tutkintoa tai aika, joka tarvitaan useiden kielten oppimiseen.

Päätelmä

Siksi tämä verkkosivusto on suunniteltu auttamaan faneja, joilla on eritasoinen osallistuminen stipendiin. Jos haluat vain joitain nimiä ja lauseita Seuraavassa eeppisessä D & D -istunnossa linkit ovat Ilmaiset käännökset -otsikon alla. Jos haluat tatuoida sen ihoosi tai jos haluat ostaa jotain, jolla on hyvä käännös, tai löytää tonttuoppisen oppikirjan, voit siirtyä ”RealElvish Store” -otsikkoon. Jos haluat oppia kieliä ja sukeltaa apurahaan voit mennä Realelvish Academyyn ja aloittaa opiskelun!