Käännös äidille

Kaikelle on vuodenaika, aika jokaiselle
taivaan alla olevalle aineelle; aika syntyä, aika ja aika kuolla; aika istuttaa,
ja aika ryöstää, mitä on istutettu;
aika itkeä ja aika nauraa,
aika surra ja aika tanssia,
a aika pitää ja heittää pois.

– Saarnaajat

Olemme kokoontuneet tänne äitini Martha Aquarion muistoon, jotta voimme yhdessä tunnustaa ja jakaa sekä ilomme lahjasta, jonka hänen elämänsä oli meille, että tuska, jonka hänen ohimennen tuo. Kun jaamme iloa ja tuskaa yhdessä tänään, voisimmeko vähentää kipua ja muistaa ilon selkeämmin.

Martha oli vasta 59, kun hän kuoli yllättäen maanantaina 4. syyskuuta Colorado Springsissä. On vaikea sanoa hyvästi. Toivomme, että meillä olisi enemmän aikaa, ja ehkä, että vietetyn ajan aikana olisimme viettäneet enemmän sitä yhdessä. Toivomme, että niin suuri osa hänen elämästään ei olisi menetetty sairauteensa, että asiat olisivat voineet olla erilaiset hänelle ja meille. Vaikka tiedämme, että hän on rauhassa ja että hänen kamppailunsa ovat loppuneet, on tuskaa ja surua. Mutta vaikka hän on poissa, hän on jättänyt rakkautensa ja sitkeytensä perinnön. Tavat, joilla hän kosketti elämäämme, pysyvät, ja pyydän teitä pitämään nuo muistot elossa jakamalla ne minulle ja toisilleni.

Yksi tärkeimmistä asioista äidin elämässä oli puutarhanhoito, ja hän otti suuri ylpeys kukistaan. Puutarhurit ovat erityisiä ihmisiä. Puutarhan tai kauniin kukan kasvattaminen vaatii kärsivällisyyttä ja sinnikkyyttä sekä rakkautta eläviä olentoja kohtaan. Puutarhanhoito on työlästä ja kovaa työtä, mutta puutarhurit tuntevat ja kokevat jotain, jota toiset toisinaan eivät. On kauneutta ja tyytyväisyyttä nähdä, kuinka työmme tulos kasvaa ja toteutuu. On rauhaa, joka voi vallata meitä, kun hoidamme ja hoidamme puutarhan kukkia ja kasveja. Puutarhurit hoitavat eläviä olentoja ja auttavat tuomaan kauneutta ja rauhaa maailmaan muuttamaan maailmaa ja tekemään elämästään ja puutarhansa näkemisestä rikkaamman ja täydellisemmän. Luulen, että äidille ehkä puutarhassa työskentely oli tapa olla varovainen hoitava henkilö, jolle hänellä ei todellakaan ollut mahdollisuutta olla.

Tässä on Helen Steiner Ricen runo Kevät Puutarha

Joten kun katsoin noita kukkia, katsoin Jumalaa
Sillä ne kukkivat Hänen auringossaan ja kasvoivat Hänessä soija
Ja jokainen kaunis kukka oli ”ääni ylhäältä”
Se kuiskasi ystävällisyyden ja rakkauden viestin
Sillä tunnen sydämeni,
ja tiedän, että teet myös,
että Jumala puhuu meille kaikille – ystävällisistä asioista, joita teemme
Ja kun katsoin noita kukkia, en voinut olla tuntematta sitä, että ne toivat taivaan lähemmäksi
ja tekivät Jumalan niin todelliseksi.

Äiti jää meihin neljään ja hänen viiteen lapsenlapseensa sekä muut sukulaiset ja ystävät. Tämä perhe ja hänen roolinsa äitinä ja isoäidinä olivat eniten tärkeä asia äidille. Täällä hän ammenti voimansa ja jätti perintönsä. Martha nautti perheensä kanssa olemisesta d ennen kaikkea. Hänen elämässään oli monia esteitä, ja hän kamppaili 20 vuoden ajan tuhoisalla sairaudella. Silti kaiken läpi hänen rakkautensa ja huolenpitonsa perheestään pysyivät hänen painopisteenään, ja niin monella, monella tavalla hän pystyi osoittamaan tämän rakkauden meille. Tämä sinnikkyys vaikeuksien kautta on meille voimakas opetus, ja uskon sen olevan hänen perintönsä. Kuinka suurenmoisen oppitunnin hän antoi meille. Pidä prioriteettisi suorassa. Pidä tärkein painopisteenä. Rakasta ja välitä perheestäsi. Kerro heille kaikin tavoin, kun voit osoittaa heille, että rakastat heitä. Älä anna vastoinkäymisten, takaiskujen tai minkään maailman häiriötekijän estää sinua tässä elämän tärkeimmässä osassa.

Kuinka monella ihmisellä tässä maailmassa on niin paljon helpompaa kuin äidillämme. Kuinka monien ei koskaan tarvinnut kohdata puolta ongelmista, joita hän kohtasi, ja silti unohtaa niin helposti näköpiirin, mikä on todella tärkeää. Monet meistä hämmentyvät vähäpätöisistä asioista elämässä, monet meistä kasvavat ja keskittyvät pieniin ongelmiin ja unohtavat tärkeimmän.

Mutta kaiken äidin läpi hän onnistui pitämään tärkeät suoraan. Mikä voi olla tärkeämpää kuin rakastaminen ja rakkauden osoittaminen perheellesi? Kuinka jotkut meistä, joita on siunattu niin paljon, voivat unohtaa olla kiitollisia Jumalalle, kun taas äiti jotenkin piti uskonsa läpi kaikki koettelemuksensa.

Tämä on hieno perintö. Tämä on hieno esimerkki seurattavaksi. Keskity jatkuvasti tärkeisiin asioihin paitsi silloin, kun elämäsi on helppoa, mutta myös silloin, kun se on vaikeaa.

Tietäen kuinka paljon hänen perheensä merkitsi hänelle ja kuinka hän rakasti puutarhata ja kasvattaa kukkia, Luulen, että se oli niin erityinen siunaus, että äiti juuri ennen kuolemaansa pystyi viettämään upean ja epätavallisen pitkän ajan kanssamme puutarhanhoitoa Pegin talossa.Kasvatetut kasvit ja rakkaus, jonka hän osoitti meille kaikille, elävät ja ovat kanssamme myös nyt, kun hän on mennyt olemaan Jumalan kanssa.

Päätämme tänään 23. psalmilla Herra on minun paimeneni, mutta ennen kuin kiitän teitä kaikkia itseni ja muun perheeni puolesta, tulitte tänne tänään.

Kahdeskymmenes kolmas psalmi

Herra on minun paimeneni, en halua.
Hän antaa minut makaamaan vihreillä laitumilla:
Hän johtaa minut seisovien vesien vieressä.
Hän palauttaa sieluni: Hän johdattaa minua vanhurskauden poluille nimensä tähden.
Niin, vaikka kävelenkin kuoleman varjon laaksossa, En pelkää mitään pahaa:
sillä olet minun kanssani; Sauvasi ja sauvasi ne lohduttavat minua.

Valmistat minun edessäni pöydän vihollisteni edessä: voitele pääni öljyllä; minun maljani loppuu.
Totisesti, hyvyys ja armo seuraavat minua kaikkina elämäni päivinä, ja minä asun Herran huoneessa ikuisesti.