italki – Mitä ”oppa” tarkoittaa korean kielellä

oppa (오빠) tarkoittaa ”vanhempaa veliä”, ja sitä käytetään vain, kun tyttö soittaa vanhempi veli tai vanhempi mies, johon hän luottaa. Englanniksi voit soittaa jollekulle veljelle (tai sisarelle) osoittaaksesi olevasi läheinen ystävä. Mutta koreaksi, kun tyttö kutsuu miestä ”oppaksi”, se tarkoittaa, että hän pitää häntä vanhempana veljenä, joka yleensä huolehtii Koreassa kulttuurissa vanhemmalla veljellä on samanlainen rooli kuin vanhemmilla, jotka huolehtivat perheestä. Joten, kun tyttö kutsuu miestä ”opaksi”, se tarkoittaa, että hän luottaa häneen samalla tavalla kuin hän luottaa vanhempiinsa, ja se tarkoittaa myös sitä, että hän antaa hänen huolehtia hänestä samalla tavalla kuin hänen vanhempansa tekevät hänelle. Kun tyttö kutsuu miestä opaksi, hänen oletetaan pitävän häntä pystyvänä hoitamaan häntä aterialla, ja voit nähdä tällaisen kohtauksen korealaisissa elokuvissa ja draamoissa. Kun tyttö kutsuu miestä ”opaksi”, hän tuntee voivansa päästä lähemmäksi häntä helposti. Tämän kulttuuritaustan takia tyttö käyttää ”oppaa”, kun hän haluaa ilmaista hyvän tunteensa miestä kohtaan, ja usein korealaiset naispuoliset fanit kutsuvat miesjulkkis ”opaksi”.