inuiitti tai eskimo: mitä nimeä käytetään?

kirjoittanut Lawrence Kaplan

Vaikka nimeä ”eskimo” käytettiin Alaskassa yleisesti viittaamaan inuiitteihin ja Yupikiin maailman ihmiset, tätä käyttöä ei useiden tai jopa useimpien Alaskan alkuperäiskansojen mielestä voida hyväksyä, lähinnä siitä syystä, että se on siirtomaiden nimi, jonka muut alkuperäiskansat ovat asettaneet. Alaskan syntyperäiset haluavat yhä enemmän tulla tunnetuiksi heidän omalla kielellään käyttämillä nimillä, kuten Inupiaq tai Yupik. ”Inuiitit” on nyt nykyinen termi Alaskassa ja koko arktisella alueella, ja ”eskimot” ovat hiipumassa käytöstä. Inuitien Circumpolar Council suosittelee termiä ”inuiitit”, mutta jotkut muut organisaatiot käyttävät ”Eskimoa”.

Kielitieteilijät uskovat, että ”eskimo” on johdettu Montagnaisn (innu) sanasta ayas̆kimew, joka tarkoittaa ”lumikenkien netteriä”. Kanadan ja Grönlannin kansalaiset ovat jo pitkään suosineet muita nimiä. ”Inuiitteja”, joka tarkoittaa ”ihmisiä”, käytetään Kanadassa, ja kieltä kutsutaan ”inuktitutiksi” Itä-Kanadassa, vaikka käytetään myös muita paikallisia nimityksiä. Grönlannin inuiitit kutsuvat itseään ”grönlanniksi” tai ”Kalaallitiksi” omalla kielellään, jota he kutsuvat ”grönlanniksi” tai ”Kalaallisutiksi”. Alaska sisältää Inupiatin, kirjaimellisesti ”todelliset ihmiset”, ja muut ryhmät, jotka sisältyvät yleiseen nimitykseen ”inuiitit”.

”Inuiitteja” käytetään usein kattamaan kaikki inuiitit ja Yupik-ihmiset, vaikka puhun usein ”inuiitti- ja Yupik-ihmisistä” tai ”inuiittien ja Yupikin kielistä”. ”Inuiitti” on monikko ”inuk”, joka tarkoittaa ”henkilö”, ja ”Yupik” on yksisanainen, joka tarkoittaa ”todellinen henkilö”, joka perustuu juurisanaan ”yuk”, joka tarkoittaa ”henkilö”.

Huomaa, että Manner-Yupikin ihmiset pitävät parempana oikeinkirjoitusta p-kirjaimella, mikä tarkoittaa pitkää tai geminoitunutta sivua. Yupik ilman apostrofia viittaa St.Lawrence Islandin ja läheisen Venäjän Chukotkan rannikon asukkaisiin. , kun taas eteläisen Kenain niemimaan läheiset sukulaiset suosivat nimeä Sugpiaq. Aleutin ja Pribilofin saaret väittävät mieluummin kutsuvan itseään Unangaxiksi kuin Aleutiksi.