Haastattelemme ”Serbialaisen elokuvan”, nyt DVD-levyllä (ja kyllä, elokuva ansaitsee) Sen edustaja)

Jos on yksi elokuva, joka kilpailee kiista ”The Human Centipede II: Full Sequence” -elokuvasta, se on ensiohjaajan Srdjan Spasojevicin ”Serbian elokuva”. Viime vuoden ensi-iltansa festivaalipiirillä se on raivostunut ja provosoinut raiskauksen, lapsisodomian, murhan ja nekrofilian kammottavasta kuvauksesta. Katalonian Sitgesin elokuvajuhlien johtaja joutui jopa Barcelonan tulen tulen alle pelkästään elokuvan esittelemiseksi sen kokoonpanossa.

Kaikki reagoivat liikaa, eikö? Ei. Elokuva on kaikki mitä pelkäsit ja enemmän. Spasojevic ei säästele lyöntejä tuodessaan näytölle tarinansa työttömästä pornotähdestä, joka suostuu osallistumaan salaperäiseen ”elokuvaan” vain saadakseen selville, että hän on kirjautunut tähdittämään nuuskatekijässä, johon liittyy raiskaus. Mutta toisin kuin ”Saw” – ja ”Human Centipede” -franchising, jotka vain nauttivat luovista tavoista inhoa, ”Serbian Film” on kiistatta sellaisen miehen tuote, jolla on jotain sanottavaa ja taito sanoa se. Siksi se on meidän DVD / Viikon Blu-ray-valinta.

Soitimme Serbiaan puhumaan Spasojevicin kanssa, joka kertoo elokuvan takana olevasta tylsästä politiikasta ja ottaa haltuunsa.

Mikä saa sinut ja kirjailijasi Aleksandar Radivojevic haaveilemaan tätä tarinaa?

Halusimme vain ilmaista syvimmät ja rehelliset tunteemme alueellemme ja myös koko maailmalle – maailmalle, joka on sokeripäällystetty poliittisessa korrektiudessa, mutta myös hyvin mätä tuon julkisivun alla – haluamallamme elokuvatyylillä.

Voitteko kertoa hieman enemmän elokuvan metaforisista näkökohdista ottaen huomioon sen tylsä kommentti Serbian politiikasta ja historiasta?

Suurin metaforinen otos oli tosielämän kohtelu pornografisena aphy. Elokuvan päähenkilö voi olla laulaja, manager tai leipuri; hän päätyisi samoin – raiskasi ja tappoi.

Elokuvalla on tietysti eräänlainen poliittinen ja sosiaalinen taso, mutta en halunnut antaa minkäänlaista poliittista lausuntoa. En ole ehdolla presidentiksi. En halunnut ilmaista poliittisia valintojani. Mutta se oli väistämätöntä, koska Serbiassa suuri osa elämästämme liittyy politiikkaan. Serbiassa television suurimmat tähdet ovat poliitikkoja. Se näyttää myös pornografialta; se koskee valtaa, vaikutusvaltaa ja kaikkia näitä asioita. Viime sodan vuosikymmenet ovat jättäneet poliittisen ja sosiaalisen painajaisen täällä Serbiassa.

Joten kaikki nämä asiat vain yhdistetään. Se kerääntyi meihin. Kyse on myös jonkin verran syventyneiden tunteiden ilmaisemisesta alueestamme ja maailmastamme. Jos raaputat yhteiskunnan täydellisen pinnan nykymaailmassa, löydät tietysti siellä huonoja asioita. Löydät elävät helvetit täältä. Puhun Serbiasta, Serbian ongelmista. Mutta se on myös universaali tarina.

Kuinka niin? Todennäköisesti keskimääräinen Pohjois-Amerikan kauhufanisi ei todennäköisesti näe kulttuurisia vaikutuksia, joita yrität tutkia. Olet varmasti tiennyt, että monet ottaisivat elokuvan vain nimellisarvoltaan toisen kidutus-pornofilmin.

Kyllä, olet oikeassa. Mutta tämän elokuvan tekemisen ja sen valmistelun aikana en koskaan halunnut ajatella seurauksia. En ole koskaan halunnut tehdä kompromisseja iskujen lyömiseksi kotiin. Tein todella kaiken, mikä oli mielestäni parasta elokuvalle.

Kun teet elokuvaa suolistasi, tärkein asia sillä hetkellä on elokuva itse. Joten en voinut sallia itseni ajatella yleisöä, joka sanoisi huonoja asioita elokuvasta. Meillä oli tietysti paljon ongelmia jälkituotannossa ja teatterien ja jakelijoiden löytämisessä. Mutta emme koskaan perääntyneet eikä perääntyneet.

Loppujen lopuksi elokuva on läsnä teattereissa ja festivaaleilla. En tietenkään ole iloinen joillakin alueilla tehdyistä leikkauksista, mutta kuten sanoin, halusin tehdä elokuvan, jonka ajattelin olevan tällä hetkellä paras ja tarina. Toivon todella, että tämä elokuva puhuu universaalilla elokuvakielellä, paljon lähempänä länsimaista yleisöä kuin täällä Itä-Euroopassa. Olen todella asia, jonka kaikki, erityisesti amerikkalaiset, voivat todella liittyä tähän elokuvaan. Puhumme todella elokuvakielellä.

Nimeämällä sen ”Serbian elokuvaksi” yrität selvästi, että yleisö etsii merkitystä.

Tietysti. I eivät halua puhua elokuvista liikaa, mutta se on osa työtä. Toivon todella, että jokainen ja tämäkin elokuva voivat puhua puolestaan. Jokainen voi etsiä viestejä tästä elokuvasta. Jotkut pitävät siitä, toiset ei, jotkut vihaavat sitä. Mutta elokuva on tarkoitettu yleisön katsottavaksi eikä minun opastettavaksi.

Kuinka sinä myydä elokuvaa näyttelijöille?