Espanjan kielet

Puhujien lukumäärän ja määräävän aseman kannalta merkittävin Espanjan kielistä on espanja (kastilialainen), jota noin 99% espanjalaisista puhuu ensimmäisenä tai toinen kieli. Vuoden 2019 Pew Research -tutkimuksen mukaan kotona yleisimmin puhutut kielet lukuun ottamatta espanjaa olivat katalaaneja 8 prosentissa kotitalouksista, valencialaista 4 prosenttia, galicialaista 3 prosenttia ja baskia 1 prosentissa kodeista.

alueelliset viralliset kielet Espanjassa:

• aranese, useita oksitaanien virkamiehiä Kataloniassa. Sitä puhutaan Luoteis-Kataloniassa Aran-laakson (Val d ”Aran) Pyreneiden koarkassa. Se on lajike Gasconia, lounaaseen oktsitaanin kielen murre.
• baski virallinen Baskimaassa ja Pohjois-Navarrassa (ks. baskinkielinen alue). Baskimaa on ainoa ei-romaaninen kieli (samoin kuin muu kuin indoeurooppalainen), jolla on virallinen asema Espanjan mantereella.
• katalaani , virkamies Kataloniassa ja Baleaareilla. Se on tunnustettu, mutta ei virallinen Aragoniassa, La Franjan alueella. Espanjan ulkopuolella se on Andorran virallinen kieli; sitä puhutaan myös Pyrénées-Orientales-osastolla eteläisimmässä Ranskassa ja Algheron kaupungissa Sardinian saarella, jossa se toimii yhdessä Italian kanssa.
• Valencia (katalaanien lajike), Valencian yhteisön virkailija. Kaikki Valencian alueen alueet eivät kuitenkaan ole historiallisesti valenciankielisiä, etenkin länsipuolella. Sitä puhutaan ilman virallista tunnustusta myös Carche-alueella Murciassa.
• Galicia, Galician virkamies ja tunnustettu, mutta ei virallinen, Asturian ruhtinaskunnan viereisissä länsiosissa (Galician Asturia) sekä Kastilia ja León.

Espanja on virallinen koko maassa; muilla kielillä on yhteisöissään laillinen ja virallinen asema, ja (aranialaisia lukuun ottamatta) kielet ovat riittävän yleisiä päivittäisten sanomalehtien ja merkittävän kirjojulkaisun ja tiedotusvälineiden läsnäolon kannalta. Katalaani ja galicia ovat tärkeimmät kielet, joita alueelliset hallitukset ja paikallishallinnot käyttävät. Useat näiden alueiden kansalaiset pitävät alueellista kieltään ensisijaisena kielenä ja espanjaa toissijaisena.

Näiden lisäksi on useita vakavasti uhanalaisia ja tunnustettuja vähemmistökieliä:

• Aragonialainen, tunnustettu, mutta ei virallinen, Aragoniassa.
• Asturia, tunnustettu, mutta ei virallinen, Asturiassa.
• Leonese, tunnustettu, mutta ei virallinen, Kastiliassa ja León. Leónin ja Zamoran maakunnissa puhutaan.

Espanjassa itsessään on myös erillisiä murteita. Esimerkiksi andalusialaiset tai kanarialaiset murteet, joista jokaisella on omat alalajikkeet, joista osa on osittain lähempänä Amerikan espanjaa, johon ne vaikuttivat voimakkaasti vaihtelevassa määrin alueesta tai ajanjaksosta riippuen sekä erilaisten ja epäyhtenäisten muuttoliike tai asuttamisprosessit.

Viisi hyvin lokalisoitua murrea on vaikeasti sietokykyisiä: Fala, lajike, joka on enimmäkseen omistettu galicialaisten ja portugalilaisten ryhmälle; Kantabrian ja Extremaduran, kahta Astur-Leonese-murretta pidetään myös espanjalaisina murteina; Eonavian, asturialaisen ja galicialaisen välinen murre, lähempänä jälkimmäistä useiden kielitieteilijöiden mukaan; ja Benasquese, Ribagorçanin murre, joka luokiteltiin aiemmin katalaaniksi, myöhemmin Aragonian kieleksi, ja jota pidetään nykyään usein omana siirtymäkieltään. Asturia ja Leonese ovat läheisessä yhteydessä paikalliseen Mirandeseen, jota puhutaan viereisellä alueella, mutta Portugalin rajan yli. Mirandese on tunnustettu ja sillä on jonkin verran paikallista virallista asemaa.

Lukuun ottamatta baskia, joka näyttää olevan kielieriste, kaikki manner-Espanjassa esiintyvät kielet ovat indoeurooppalaisia kieliä, erityisesti romaaneja. Afroaasialaisia kieliä, kuten arabiaa (mukaan lukien Ceuta Darija) tai berberiä (pääasiassa riffiä), puhuvat Ceutan ja Melillan muslimiväestö ja uudet maahanmuuttajat (lähinnä Marokosta ja Algeriasta) muualla.

Portugali ja galiciaMuokkaa

Kielellinen mielipide on erilainen galician ja portugalin välisestä suhteesta. Jotkut kielitieteilijät, kuten Lindley Cintra, katsovat olevansa edelleen yhteisen kielen murteita huolimatta fonologian ja sanaston eroista. Toiset, kuten Pilar Vázquez Cuesta, väittävät, että niistä on tullut erillisiä kieliä johtuen suurista foneettisten ja sanastokäytön erojen ja vähemmässä määrin morfologian ja syntaksin eroista. Virallinen ja laaja-alainen kanta (jota seuraavat Galician kieli-instituutti ja Galician kuninkaallinen akatemia) on, että galicia ja portugali olisi pidettävä itsenäisinä kielinä.

Joka tapauksessa vastaavat kirjalliset standardit eroavat huomattavasti toisistaan, johtuen toisistaan poikkeavista fonologisista piirteistä ja osittain siitä syystä, että espanjankielisiä ortografisia käytäntöjä käytetään portugalilaisten kanssa Galician standardoinnin aikaan. 1900-luvun alku.

Fala-nimistä galicialaista-portugalilaista murretta puhutaan paikallisesti alueella, jota kutsutaan joskus Jálaman laaksoksi / Xálimaksi, johon kuuluvat San Martín de Trevejon kaupungit (Sa Martin de Trevellu). ), Eljas (As Elhas) ja Valverde del Fresno (Valverdi du Fresnu), Cáceresin maakunnan luoteiskulmassa, Extremadura.

Paikalliset ihmiset puhuvat edelleen varsinaista portugalin kieltä kolmella raja-alueella:

• La Alamedillan kaupunki Salamancan maakunnassa.
• Ns. Cedillo-sarvi, mukaan lukien Cedillo (portugaliksi Cedilho) ja Herrera de Alcántara (portugaliksi Ferreira de Alcântara) .
• Olivenzan kaupunki (portugaliksi Olivença), Badajozin maakunnassa, ja sen ympäröivä alue, joka oli ennen portugalilaista 1800-luvulle saakka ja jonka Portugali edelleen väittää.