Erillinen vs. erillinen

Erillinen kuvaa jotain, jota katsellaan itsenäisesti, jotain erillään, erillistä, erilaista. Erillinen on adjektiivi. Erillistä voidaan käyttää myös verbinä, joka tarkoittaa asioiden siirtämistä toisistaan, siirtämistä ryhmästä erilliseksi, esteenä. Erottaminen tarkoittaa rajan lajittelemista, irrottamista tai luomista. Liittyvät sanat ovat erottaminen, erottaminen, erottaminen, erikseen, erillisyys, erottaminen. Separate on yksi tuhannesta yleisimmin käytetystä englanninkielisestä sanasta Oxfordin englanninkielisen sanakirjan mukaan. Erota tulee latinankielisestä sanasta separatus, joka tarkoittaa irtoamista.

Erillinen on sanan erillinen kirjoitusvirhe. Itse asiassa erillinen on yleisin kirjoitusvirhe sanassa erillinen. Muistitiede, josta on hyötyä erillisen oikeinkirjoituksen muistamisessa, on ”rotta on erillinen”, viitaten a: han, joka esiintyy sep-a rotta-e: n toisena vokaalina.

Esimerkkejä

”Uudistukset kannan selventämiseksi tai siviilitekon selkeämmäksi erottamiseksi uskonnollisesta avioliiton solmiminen voi olla toivottavaa. ” (The Guardian)

Kaksi miestä haavoittui erillisissä ampumisissa muutaman minuutin välein keskiviikkoaamuna Austinin ja West Garfield Parkin kaupunginosissa West Sideilla. (The Chicago Sun-Times)

Valtio myös laski syytöksiä salaliitosta räjähdyksen aikaansaamiseksi ja tarkoituksellisesta räjähteestä erillisen pommitontin yhteydessä Lisburnissa, noin 12 kilometriä lounaaseen Belfastista, huhtikuussa 1998. (The Canberra Times)

Simpsonien päätuottaja Al Jean paljasti Variety-haastattelussa, että pari eroaisi laillisesti näyttelyn tulevalla kaudella, ja Homer putosi naiselle, jonka Lena Dunham esitti. (The Sydney Morning Herald)

Outsell tarjoaa autokauppiaille työkaluja, jotka auttavat erottamaan renkaan potkijat todellisista ostajista (The Minneapolis Star-Tribune)