Ensimmäinen maailmansota: 100 vuotta myöhemmin

Jopa vuosisadan päästä mikään sota ei näytä kauheammalta kuin ensimmäinen maailmansota. Vuosien 1914 välisenä neljänä vuotena ja vuonna 1918 se tappoi tai haavoittui yli 25 miljoonaa ihmistä – erityisen kauheasti, ja (ainakin yleisen mielipiteen mukaan) vähemmän ilmeistä tarkoitusta varten kuin mikään muu sota ennen tai sen jälkeen. Silti Flanderin ja Ranskan kaivannoissa oli vielä outoja ilon ja toivon hetkiä, ja yksi merkittävimmistä tapahtui sodan ensimmäisen joulun aikana, muutaman lyhyen tunnin aikana, jolloin länsirintaman molemmin puolin olevat miehet laskeutuivat aseita, jotka nousivat kaivannostaan, ja jakivat ruokaa, lauluja, pelejä ja toveruutta.

Heidän aselepo – kuuluisa joulusopimus – oli epävirallinen ja laiton. Monet upseerit eivät hyväksyneet asiaa, ja molempien osapuolten päämaja otti voimakkaita toimia varmistaakseen, että sitä ei enää koskaan voisi tapahtua. Vaikka se kesti, aselepo oli maaginen, mikä johti jopa raittiiseen Wall Street Journaliin havaitsemaan: ”Talvisumu ja kurjuus on joulutarina, hieno joulutarina, joka on todellisuudessa eniten haalistunut ja räikeä. adjektiivien: inspiroiva. ”

Ensimmäiset merkit jotain outoa tapahtui jouluaattona. Klo 20.30 eräiden Irlannin kuninkaallisten kiväärien upseeri ilmoitti päämajaan:” Saksalaiset ovat valaisleet kaivantonsa, ovat laulaa lauluja ja toivottaa meille hyvää joulua. Kohteliaisuuksia vaihdetaan, mutta ryhdyn kuitenkin kaikkiin sotilaallisiin varotoimiin. ” Linjaa pitkin molemmat osapuolet serenadensivat toisiaan laululauluilla – saksalaisen ”Hiljaisen yön” tapasi brittiläinen ”Ensimmäisen Noelin” kuoro – ja partiolaiset tapasivat varovaisesti kenenkään maassa, kuorella räjäytetyt jätteet välillä Skottien vartijoiden sotapäiväkirja kertoo, että eräs yksityinen Murker ”tapasi saksalaisen partion ja sai lasin viskiä ja sikareita, ja lähetettiin takaisin viesti, jossa sanottiin, että jos emme ampu heitä, he ei ampuisi meitä. ”

Sama peruskäsitys näyttää syntyneen spontaanisti muissa paikoissa. Erään toisen brittiläisen sotilaan, yksityisen Frederick Heathin, aselepo alkoi myöhään samana iltana, kun ”kaikki kaivojemme linjat tulivat korvillemme ainutlaatuisen sodassa:” Englannin sotilas, englantilainen sotilas, hyvää joulua, hyvää joulua! ”” Sitten – kuten Heath kirjoitti kotikirjeessään – äänet lisäsivät:

Tule ulos, englantilainen sotilas; tule tänne luoksemme. vähän aikaa olimme varovaisia, emmekä edes vastanneet. Virkailijat, jotka pelkäsivät petosta, käskivät miesten olla hiljaa. Mutta rivillämme ylös ja alas kuultiin miesten vastaavan vihollisen joulutervehdykseen. Kuinka voisimme vastustaa toistensa toivomista Hyvää joulua, vaikka olisimme ehkä toistensa kurkussa heti sen jälkeen? Joten jatkoimme juoksevaa keskustelua saksalaisten kanssa, samalla kun kätemme olivat valmiita kivääriisi. Veri ja rauha, vihamielisyys ja veljeys – sodan upein paradoksi. Yö koitti aamunkoittoon – yön helpottivat saksalaisten kaivannoista saadut kappaleet, s iccolos ja laajasta linjastamme nauru ja joululaulut. Laukaisua ei annettu.

Useat tekijät yhdessä tuottivat olosuhteet tälle jouluraholle. Joulukuussa 1914 kaivannoissa olevat miehet olivat veteraaneja, jotka olivat riittävän perehtyneitä taistelutodellisuuksiin, jotta he ovat menettäneet suuren osan idealismista, jonka he olivat harjoittaneet sotaan elokuussa, ja kaipasivat eniten verenvuodatuksen loppua. He olivat uskoneet, että sota on ohi jouluna, mutta siellä he olivat jouluviikolla edelleen mutaisina, kylminä ja taistelussa. Sitten itse jouluaattona usean viikon leuto, mutta surkeasti liottava sää antoi periksi äkilliselle, kovalle pakkaselle, joka aiheutti jään ja lumen pölyä rintamalla, joka sai miehet molemmin puolin tuntemaan, että jotain hengellistä tapahtui. / p>

Kuinka suurta aselepoa oli, on vaikea sanoa. Se ei todellakaan ollut yleistä – joillakin aloilla on runsaasti kertomuksia taistelusta, joka jatkuu joulukauden ajan, ja toiset miehet, jotka veljeytyvät lähellä olevien aseiden äänestä. Yksi yleinen tekijä näyttää olleen se, että Saksin joukot – joita yleisesti pidetään rentoina – olivat todennäköisimmin mukana, ja he olivat ensimmäisiä lähestymistapoja brittiläisiin kollegoihinsa. ”Olemme sakseja, sinä olet anglosaksisia”, yksi huusi kenenkään maan yli. ”Mitä meidän on taisteltava?” Yksityiskohtaisin arvio, jonka Malcolm Brown on tehnyt Ison-Britannian keisarillisista sotamuseoista, on se, että aselepo ulottui vähintään kaksi kolmasosaa eteläisen Belgian arpia pitäneestä Ison-Britannian hallussa olevasta kaivulinjasta.

Siitä huolimatta joulusopimuksen määräykset viittaavat vihollisuuksien keskeyttämiseen vain brittien ja saksalaisten välillä. noudatti edelleen vanhaa Julianuksen kalenteria vuonna 1914, joten juhli joulua vasta 7. tammikuuta, kun taas ranskalaiset olivat paljon herkempiä kuin liittolaisensa siihen, että saksalaiset miehittivät noin kolmanneksen Ranskasta – ja hallitsivat ranskalaisia siviilejä joidenkin kanssa ankaruus.

Vasta Britannian sektorilla joukot huomasivat aamunkoitteessa, että saksalaiset olivat asettaneet pieniä joulukuusi kaivantojensa reunojen ympärille. Hitaasti molempien osapuolten miesten puolueet alkoivat lähteä kohti piikkilanka, joka erotti heidät, kunnes – ampuja Oswald Tilley kertoi vanhemmilleen kirjeellä kotiin – ”kirjaimellisesti satoja kumpikin puolen eivät olleet minkään maan kättelemässä. ”

Viestintä voi olla vaikeaa. Saksankielisiä brittiläisiä joukkoja oli niukasti, mutta monet saksalaiset olivat työskennelleet Britanniassa ennen sotaa, usein ravintoloissa. Kapteeni Clifton Stockwell, Royal Welch Fusiliersin upseeri, joka löysi itsensä miehittävän kaivannon voimakkaasti kuorineen panimon raunioita vastapäätä, kirjoitti päiväkirjaansa ”yksi saksilainen, joka puhui erinomaista englantia” ja jolla ”oli tapana kiivetä silmiin” panimo ja viettää aikaa kysyessään ”Kuinka Lontoolla menee?”, ”Miten Gertie Millar ja hauska?” ja niin edelleen. Paljon miehistämme ampui häntä sokeasti pimeässä, mistä hän nauroi, eräänä iltana tulin ulos ja soitin: Kuka helvetti sinä olet? Sain heti vastauksen: Ah – upseeri – luulen tunnen sinut – olin ennen Great Central -hotellin pääennustaja. ”

Vain muutama aselepoon osallistunut mies saattoi tietysti kertoa muistoista Lontoosta. Paljon yleisempää oli kiinnostus ”jalkapalloon” – jalkapalloon -, jota oli silloin pelattu ammattimaisesti Britanniassa neljännesvuosisadan ajan ja Saksassa 1890-luvulta lähtien. Ehkä oli väistämätöntä, että jotkut miehet molemmilta puolilta tuottivat palloa ja – vapautettiin hetkeksi kaivannon rajoista – nauti siitä, että potkaiset sitä. Mutta mitä seurasi, oli kuitenkin jotain muuta, sillä jos joulunrauhan tarinalla on helmi, se on legenda brittien välisestä ottelusta ja saksalaiset – joiden saksalaiset väittivät voittaneensa, 3-2.

Ensimmäiset ilmoitukset tällaisesta kilpailusta ilmestyivät muutama päivä sen jälkeen; The Times julkaisi 1. tammikuuta 1915 kirjeen, joka kirjoitettiin kivääriprikaatiin liitetty lääkäri, joka ilmoitti ”jalkapallo-ottelusta … pelatun heidän ja meidän välillä kaivannon edessä”. Prikaatin virallinen historia vaati, että ottelua ei tapahtunut, koska ”olisi ollut viisasta antaa saksalaisten tietää, kuinka heikosti Britannian kaivoksia pidettiin”. Mutta on paljon todisteita siitä, että jalkapalloa pelattiin sinä joulupäivänä – enimmäkseen saman kansallisuuden miehet, mutta ainakin kolmessa tai neljässä paikassa vastakkaisten armeijoiden joukkojen välillä.

Yksityiskohtaisin näistä tarinoista tulee Saksan puolelta ja kertoo, että 133. kuninkaallinen saksilainen rykmentti pelasi 133. sodan historian mukaan tämä ottelu nousi esiin ”Tommy und Fritzin droll-kohtauksesta” jahdaten jänikset, jotka ilmestyivät kaalien alta rivien väliin, ja tuottivat sitten palloa potkiaksesi. Lopulta tämä ”kehittyi säännölliseksi jalkapallo-otteluksi, jossa korkit oli asetettu rennosti maaliksi. Jäädytetty maa ei ollut suuri asia. Sitten järjestimme molemmat osapuolet joukkueiksi, riviin kirjoilla, jalkapallo keskellä. Peli päättyi 3 -2 Fritzille. ”

Tarkalleen mitä saksien ja skottien välillä tapahtui, on vaikea sanoa. Jotkut pelin tilit tuovat esiin elementtejä, jotka todella unelmoinut kuuluisa brittiläinen runoilija, kirjailija Robert Graves ja sotaveteraani, joka rekonstruoi kohtaamisen tarinassa, joka julkaistiin vuonna 1962. Gravesin versiossa pisteet pysyvät saksalaisilla 3-2, mutta kirjailija lisää sardonisen kuvitteellisen kukoistuksen: ”Kunnianarvoisa Jolly, meidän padre, toimi myös viitteenä paljon kristillistä hyväntekeväisyyttä – heidän vasemmanpuoleinen vasen ampui ratkaisevan maalin, mutta hän oli mailin päässä ja myönsi sen heti, kun pilli meni. ”

Todellinen peli ei ollut kaukana säännellystä ottelusta, jossa oli 11 pelaajaa. 90 minuuttia peliä.Yhdessä yksityiskohtaisessa silminnäkijäkertomuksessa, joka säilyi – vaikkakin haastattelussa, joka annettiin vasta 1960-luvulla – saksalainen luutnantti Johannes Niemann, joka palveli 133. jäsenen kanssa, muisteli jouluaamuna:

sumu laski hitaasti ja yhtäkkiä päällikköni heitteli kaivokseni sanoen, että sekä saksalaiset että skotlantilaiset sotilaat olivat tulleet kaivannostaan ja veljeytyivät rintamalla. Tartuin kiikariin ja katselin varovasti rintakehää nähdessäni uskomattoman näkymän sotilaistamme vaihdettaessa savukkeita, snapseja ja suklaata vihollisen kanssa. Myöhemmin ilmestyi skotlantilainen sotilas jalkapallon kanssa, joka näytti tulevan tyhjästä, ja muutama minuutti myöhemmin aloitettiin todellinen jalkapallo-ottelu. Skotilaiset merkitsivät maalisuunansa omituisilla korkkeillaan ja teimme samoin meidän. Jäädytetyllä maalla pelaaminen ei ollut kovin helppoa, mutta jatkoimme sääntöjen tiukasti huolimatta siitä, että se kesti vain tunnin ja että meillä ei ollut erotuomaria. Suuri osa syötteistä meni leveäksi, mutta kaikki harrastajajalkapalloilijat, vaikka heidän täytyi olla hyvin väsyneitä, pelasivat suurella innostuksella.

Niemannille, uutuus heidän kiltin vastustuksensa tuntemisessa vastasi jalkapallon pelaamisen uutuutta kenenkään maassa:

Me saksalaiset todella karjuimme, kun tuulenpuuska paljasti skotlantilaiset eivät käyttäneet koteloidensa alla vetolaatikoita – ja vihasivat ja viheltivät joka kerta, kun he saivat röyhkeän välähdyksen yhdestä ”eilisen vihollisen” takaosasta. Mutta tunnin pelaamisen jälkeen, kun komentohenkilöstömme kuuli siitä, hän lähetti käskyn, että meidän on lopetettava se. Hieman myöhemmin ajoimme takaisin ojiin ja veljeys päättyi.

Peli, jonka Niemann muisteli, oli vain yksi monista rintamasta ylös- ja alaspäin. Saksalaisia yritettiin osallistua useaan otteeseen – kuningattaren Westminsterit, yksi yksityinen sotilas kirjoitti kotiin, ”oli jalkapallo ulkona kaivannon edessä ja pyysi saksalaisia lähettämään joukkueen pelaamaan meitä, mutta joko he pitivät maata liian kovana, koska se oli jäätynyt koko yön ja oli kynnetty kenttä, tai heidän upseerinsa asettivat baarin ylös. ” Mutta ainakin kolme ja ehkä neljä muuta ottelua ilmeisesti tapahtui armeijoiden välillä. Kersantti Argyllin ja Sutherland Highlandersissa ilmoitti, että hänen sektorillaan pelattiin peliä ”linjojen ja kaivantojen välissä”, ja Glasgow Newsin 2. tammikuuta julkaiseman kirjeen mukaan skotit ”voittivat helposti 4-1 . ” Samaan aikaan kuninkaallisen kenttätykistön luutnantti Albert Wynn kirjoitti ottelusta saksalaista ”preussilaisia ja hanoverilaisia” joukkueelle, joka pelattiin lähellä Ypresiä. Tämä peli ”päättyi tasapeliin”, mutta Lancashire Fusiliers miehitti kaivoksia lähellä rannikkoa lähellä Le Touquet pelasi omaa peliäan ”tinapallolla” saksalaisia vastaan ja hävisi rykmenttinsä mukaan – samoilla pisteillä kuin skotilaiset, jotka tapasivat 133., 3-2.

On jätetty neljänteen muistiinpanoon, jonka Ernie Williams Cheshire-rykmentistä antoi vuonna 1983. Tarjoamaan todellinen käsitys siitä, mitä jalkapallo pelasi kaivannon välillä, vaikka Williams muisteli uudenvuodenaattona pelattua peliä, oli ollut sulaa ja runsaasti sateita, hänen kuvauksensa kuuluu siihen vähän, mikä tiedetään varmasti joulupäivänä pelatuista peleistä:

pallo ilmestyi jossain, en tiedä missä, mutta se tuli heidän puoleltaan … He tekivät joitain tavoitteita ja yksi putosi ow meni maaliin ja sitten se oli vain yleinen potku. Luulen, että mukana oli parisataa. Minulla oli mennä palloon. Olin aika hyvä, kello 19. Kaikki näyttivät nauttivan. Välillämme ei ollut minkäänlaista pahaa tahtoa. Ei ollut erotuomaria eikä pisteitä, yhtään laskua. Se oli yksinkertaisesti mêlee – ei mitään muuta kuin jalkapallo, jonka näet televisiossa. Saappaat, joita käytimme, olivat uhka – ne mahtavat suuret saappaat, jotka meillä oli – ja tuolloin pallot valmistettiin nahasta, ja ne tulivat pian hyvin märiksi. p> Tietysti jokainen kummallakaan puolella oleva mies ei ollut innoissaan joulurahasta, ja virallinen oppositio räpytti ainakin yhtä ehdotettua englantilais-saksalaista jalkapallo-ottelua. Luutnantti C.E.M. Richards, Itä-Lancashire-rykmentissä palveleva nuori upseeri, oli suuresti häirinnyt ilmoituksia hänen rykmenttinsä miesten ja vihollisen välisestä veljeydestä, ja hän oli todella tyytyväinen ”vanhan hyvän ampumisen palauttamiseen” myöhään joulupäivänä – vain saadakseen aikaan varma, että sota oli edelleen käynnissä. ” Sinä iltana Richards ”sai signaalin pataljoonan päämajasta käskemällä häntä tekemään jalkapallokenttä kenenkään maalle täyttämällä kuoren reikiä jne. Ja haastamaan vihollisen jalkapallo-otteluun 1. tammikuuta.” Richards muisteli, että ”olin raivoissaan enkä tehnyt mitään toimia”, mutta ajan mittaan hänen näkemyksensä oli lempeä.”Toivon, että olisin pitänyt tuon signaalin”, hän kirjoitti vuosia myöhemmin. ”Tyhmästi tuhoin sen – olin niin vihainen. Se olisi nyt ollut hyvä matkamuisto. ”

Useimmissa paikoissa, linjaa ylös ja alas, hyväksyttiin, että aselepo olisi puhtaasti väliaikainen. Miehet palasivat kaivantoonsa hämärässä, joissain tapauksissa heidät kutsuttiin takaisin soihdulla, mutta suurimmaksi osaksi päättänyt säilyttää rauhan ainakin keskiyöhön asti. Laulamista oli enemmän, ja ainakin yhdessä paikassa vaihdettiin lahjoja. Kiväärit George Eade oli ystävystynyt saksalaisen tykistömiehen kanssa, joka puhui hyvää englantia, ja kun hän lähti, tämä uusi tuttava sanoi hänelle: ”Tänään meillä on rauha. Huomenna taistelet maasi puolesta, taistelen omani puolesta. Onnea. ”

Taistelu puhkesi jälleen seuraavana päivänä, vaikka joiltakin vihollisuussektoreilta oli saatu ilmoituksia, jotka olivat keskeytyneet uuteen vuoteen. Ja ei näytä olevan harvinaista, että sota jatkuu vihollisten keskinäistä kunnioitusta osoittavilla uusilla näytöksillä. Royal Welch Fusiliersin miehittämissä kaivannoissa kapteeni Stockwell ”nousi ylös rintakehälle, ampui kolme laukausta ilmassa ja asetti lipun, jossa oli” hyvää joulua ”.” Tällöin hänen vastakkainen numero, Hauptmann von Sinner, ”ilmestyi saksalaiselle suojalle ja molemmat upseerit kumartuivat ja tervehtivät. Von Sinner ampui sitten myös kaksi laukausta ilmassa ja palasi kaivoonsa.”

The sota oli jälleen käynnissä, eikä uusia aselepoja tule vasta marraskuun 1918 yleiseen aselepoon asti. Monet, ehkä lähellä enemmistöä, tuhansista miehistä, jotka juhlivat joulua 1914 yhdessä, eivät saisi nähdä rauhan paluuta. niille, jotka selviytyivät, aselepoa ei koskaan unohdettu.

Lähteet

Malcolm Brown & Shirley Seaton. : Länsirintama joulukuu 1914. Lontoo: Papermac, 1994; Joululahja 1914: Operaatio Plum Puddings, käyty 22. joulukuuta 2011; Alan Cleaver ja Lesley Park (toim.). Whitehaven, Cumbria: Operation Plum Puddings, 2006; Marc Ferro ym .Tapaamiset ei kenenkään maassa: joulu 1914 ja Fraterniz suuressa sodassa. Lontoo: konstaapeli & Robinson, 2007; ”Joulun aselepo – 1914.” Hellfire Corner, käynyt 19. joulukuuta 2011; Thomas Löwer. ”Joululahjan vääristäminen.” Suuren sodan perintö, käyty 19. joulukuuta 2011; Stanley Weintraub. Hiljainen yö: merkittävä joulukuusi vuodelta 1914. Lontoo: Simon & Schuster, 2001.