Digitaalinen historia (Suomi)
Tulostettava versio
Vuoden 1935 neutraalilaki
Digitaalisen historian tunnus 4057
Päivämäärä: 1935
Huomautus: Vuoden 1935 Neutrality Act.
Vuosien 1935 ja 1937 välillä kongressi hyväksyi kolme erillistä puolueettomuuslakia, jotka kiristivät asevientikiellon sotamiehille ja kielsivät amerikkalaisia aluksia. pääsy sota-alueille ja kieltää heitä aseistamasta ja kielsi amerikkalaisia matkustamasta taistelevilla aluksilla. Kongressi oli selvästikin päättänyt olla toistamatta virheitä, jotka olivat ajautuneet Yhdysvaltoihin ensimmäiseen maailmansotaan.
Asiakirja: ”Neutrality Act” 31. elokuuta 1935, yhteinen päätöslauselma 49 til. 1081; 22 U.S.C. 441 huomautus
Aseiden, ampumatarvikkeiden ja sotatarvikkeiden viennin kieltäminen sotaviin maihin. Yhdysvaltojen alusten aseiden, ammusten ja sotatarvikkeiden kuljettamisen kielto sotilaallisten valtioiden käyttöön; aseiden, ammusten tai sotatarvikkeiden valmistusta, vientiä tai maahantuontia harjoittavien henkilöiden rekisteröimiseksi ja lisensoimiseksi; ja rajoittamalla Yhdysvaltain kansalaisten matkustamista sotaväillä aluksilla sodan aikana.
Yhdysvaltojen senaatti ja edustajainhuone päättivät kokoontuneessa kongressissa, että presidentti julistaa kahden tai useamman ulkomaisen valtion välisen tai kesken olevan sodan syttyessä tai sen aikana. tällainen tosiasia, ja sen jälkeen on laitonta viedä aseita, ampumatarvikkeita tai sotatarvikkeita mistä tahansa Yhdysvalloissa sijaitsevasta paikasta tai Yhdysvaltojen omaisuudesta mihin tahansa tällaisten sotaisien valtioiden satamaan tai mihin tahansa neutraaliin satamaan jälleenlaivattavaksi tai sota-alueen käyttöön.
Presidentti julistaa julistuksella ehdottomasti aseet, ampumatarvikkeet tai sodan välineet, joiden vienti on kielletty tässä laissa.
Presidentti voi ajoittain julistamalla laajentaa aseiden, ammusten tai sotatarvikkeiden vientikieltoa muihin valtioihin, kun ja milloin ne voivat osallistua tällaiseen sotaan.
Kuka tahansa, joka rikkoo tämän jakson säännöksiä, vie tai yrittää viedä tai aiheuttaa vientiä tai aiheuttaa vientiä Yhdysvalloista tai jostakin muusta sen omaisuudesta sakotetaan enintään 10 000 dollaria tai vankeuteen enintään viisi vuotta, tai molemmat, ja sitä sisältävään omaisuuteen, alukseen tai ajoneuvoon sovelletaan 1-8 jakson, mukaan lukien, 6 osaston 6 luvun määräyksiä 30. kesäkuuta, hyväksytty 15. kesäkuuta 1917 (40 Stat. 223-225; USC, osasto 22, ks. 238-245).
Jos aseita, ammuksia tai sotatarvikkeita menetetään tämän lain rikkomisen vuoksi, julkista tai yksityistä myyntiä ei vaadita; mutta sellaiset aseet, ammukset tai sotatarvikkeet toimitetaan sotasihteereille presidentin hyväksymää käyttöä tai hävittämistä varten.
Kun presidentin tuomion mukaan olosuhteet, jotka ovat saaneet hänet julistamaan julistuksen, ovat lakanneet olemasta voimassa, hän kumoaa saman ja sen määräyksiä lakataan soveltamasta.
Lukuun ottamatta ennen 1. maaliskuuta 1936 tehtyjä syytetoimia tai menetettyjä menetyksiä, tämä osa ja kaikki sen nojalla annetut julistukset eivät tule voimaan 29. helmikuuta 1936 jälkeen.
Sec. 2.
Tämä tarkoittaa tässä laissa: (a) Termi ”hallitus” tarkoittaa kansallista sotatarvikkeiden valvontalautakuntaa, joka on perustettu toteuttamaan tämän lain säännöksiä. Lautakunta koostuu valtiosihteeristä, joka on hallituksen puheenjohtaja ja toimitusjohtaja; valtiovarainministeri; sotaministeri; merivoimien sihteeri; ja kauppaministeri. Ellei tässä laissa tai muussa laissa toisin määrätä, tämän lain hallinnointi kuuluu ulkoministeriölle; b) Ilmaisu ”Yhdysvallat”, kun sitä käytetään maantieteellisessä merkityksessä, sisältää useita osavaltioita ja alueita, Yhdysvaltojen (Filippiinien saaret mukaan luettuina) saaristo-omaisuuden, Kanava-alueen ja Columbian piirikunnan; (c) Termi ”henkilö” tarkoittaa parisuhdetta, yhtiötä, yhdistystä tai yhteisöä sekä luonnollista henkilöä.
Yhdeksänkymmenen päivän kuluessa tämän lain voimaantulopäivästä tai aloittaessaan liiketoiminnan, jokainen henkilö, joka harjoittaa aseiden, ammusten ja sotatarvikkeiden valmistusta, vientiä tai maahantuontia, viejänä, maahantuojana, valmistajana tai jälleenmyyjänä, joko viejänä, maahantuojana, valmistajana tai jälleenmyyjänä, on rekisteröitävä ulkoministerin luona nimi tai toiminimi, pääasiallinen toimipaikka ja toimipaikat Yhdysvalloissa sekä luettelo hänen valmistamansa, tuomansa tai viemänsä sota-aseet, ammukset ja sotatarvikkeet.
Jokaisen tämän jakson nojalla rekisteröidyn henkilön on ilmoitettava ulkoministerille kaikista muutoksista viemiinsä, tuomiinsa tai valmistamiinsa aseisiin, ammuksiin ja sotatarvikkeisiin ja tällaisesta ilmoituksesta ulkoministeri antaa kyseiselle henkilölle maksutta muutetun rekisteröintitodistuksen, joka on voimassa alkuperäisen todistuksen voimassaolon päättymiseen asti. Jokaisen tämän jakson säännösten mukaisen rekisteröintivelvollisen on maksettava 500 dollarin rekisteröintimaksu, jonka saatuaan ulkoministeri myöntää viisi vuotta voimassa olevan rekisteröintitodistuksen, joka voidaan uusia viideksi vuodeksi kerrallaan. jokaisen 500 dollarin maksun maksaminen.
Kenelläkään on laitonta viedä tai yrittää viedä Yhdysvalloista tässä laissa tarkoitettuja aseita, ammuksia tai sodan välineitä mihin tahansa muuhun maahan tai tuoda maahan, tai yrittää tuoda Yhdysvaltoihin mistä tahansa muusta maasta kaikkia tässä laissa tarkoitettuja aseita, ammuksia tai sodankäyntivälineitä ilman, että se on ensin saanut luvan.
Kaikkien tämän pykälän mukaisten henkilöiden, joiden on ilmoittauduttava rekisteröitymään, on pidettävä hallintoneuvoston tarkastuksen alaisena pysyvää kirjanpitoa aseiden, ammusten ja sotatarvikkeiden vientiä, maahantuontia ja vientiä varten, kuten lautakunta määrätä.
Lisenssit myönnetään henkilöille, jotka ovat rekisteröityneet määräysten mukaisesti, lukuun ottamatta vienti- tai tuontilisenssejä, joissa aseiden, ammusten tai sotatarvikkeiden vienti olisi tämän lain tai muun lain vastaista Yhdysvaltojen sopimus tai sopimus, jonka osapuoli Yhdysvallat on, jolloin tällaisia lupia ei myönnetä.
Hallituksen kutsuu puheenjohtaja ja se pitää vähintään yhden kokouksen vuodessa.
Kukaan upseeri, toimeenpanovirasto tai hallituksen itsenäinen laitos ei saa ostaa Yhdysvaltojen puolesta aseita, ampumatarvikkeita tai sotatarvikkeita henkilöiltä, jotka ovat jättäneet rekisteröinnin tämän lain säännöksiä.
Hallitus laatii kongressille vuosittain raportin, josta kopiot jaetaan samoin kuin muut kongressille toimitetut raportit. Raportin on sisällettävä lautakunnan keräämät tiedot, joiden voidaan katsoa olevan hyödyllisiä aseiden, ampumatarvikkeiden ja sodankäynnin valvonnan kysymysten ratkaisemisessa. Siihen on sisällytettävä luettelo kaikista henkilöistä, jotka vaaditaan rekisteröitymään tämän lain nojalla, ja täydelliset tiedot tämän nojalla myönnetyistä lupakirjoista.
Valtiosihteeri julistaa tämän jakson täytäntöönpanoa koskevat säännöt ja määräykset, joita hän pitää tarpeellisina sen määräysten toteuttamiseksi.
Presidentti valtuutetaan julkaisemaan lautakunnan suosituksesta ajoittain luettelo artikkeleista, joita pidetään aseina, ampumatarvikkeina ja sodankäynneinä tässä jaksossa.
Tämä jakso tulee voimaan yhdeksäntenäkymmenentenä päivänä sen voimaantulopäivästä.
Sec. 3.
Aina kun presidentti antaa tämän lain 1 §: ssä tarkoitetun julistuksen, sen jälkeen on laittomia, että kaikki amerikkalaiset alukset kuljettavat aseita, ammuksia tai sotatarvikkeita mihin tahansa satamaan sotavaaraiset maat, jotka on julistettu tällaisessa julistuksessa sodaksi, tai mihin tahansa neutraaliin satamaan jälleenlaivattavaksi sotaa käyvään maahan tai sen käyttöä varten.
Yhdysvalloille määrätään enintään 10 000 dollarin sakko tai enintään viiden vuoden vankeusrangaistus tai molemmat; ja lisäksi tällainen alus, hänen tarvikkeet, vaatteet, huonekalut, varusteet sekä aluksella olevat aseet, ampumatarvikkeet ja sotatarvikkeet menetetään Yhdysvaltoihin.
Kun presidentti toteaa, että olosuhteet, jotka ovat saaneet hänet julistuksen julistamiseen, ovat lakanneet olemasta, hän peruuttaa julistuksensa, minkä jälkeen tämän jakson määräykset lakkaavat olemasta voimassa.
Sec. 4.
Aina milloin tahansa sodan aikana, jossa Yhdysvallat on neutraali, presidentillä tai kenelläkään tämän valtuuttamalla henkilöllä on syytä uskoa, että kaikilla kotimaisilla tai ulkomaisilla aluksilla, jotka tarvitsevat raivausta tai ei, se aikoo kuljettaa Yhdysvaltojen satamasta, tai sen hallussa olevat miehet tai polttoaineet, aseet, ammukset, sotatarvikkeet tai muut tarvikkeet mihin tahansa sotalaivaan, tarjouskilpailuun tai ulkomaisen sotakaupan alukseen, mutta todisteita ei pidetä riittävinä perustelemaan aluksen lähdön kieltämistä 15 päivänä kesäkuuta 1917 hyväksytyn lain (40 valtion) 40 §: n 1 momentin V osaston 30 luvun mukaisesti.31), ja jos presidentin mielestä tällaisella toiminnalla pyritään ylläpitämään rauhaa Yhdysvaltojen ja ulkomaiden välillä tai suojelemaan Yhdysvaltojen ja sen kansalaisten kaupallisia etuja tai edistämään Yhdysvaltojen turvallisuutta Valtioilla, hänellä on valta ja hänen velvollisuutensa on vaatia sen omistajaa, päällikköä tai komentajaa ennen lähtöä Yhdysvaltain satamasta tai muusta sen omaisuudesta ulkomaiselle satamalle antamaan sitoa Yhdysvaltoihin riittävin vakuuksin siinä määrin kuin hän pitää asianmukaisena, edellyttäen, että alus ei toimita miehiä tai lastia tai mitään sen osaa mihinkään sotalaivaan, tarjouskilpailuun tai sotalaivaan. ja jos presidentti tai joku tämän valtuuttama henkilö havaitsee, että jokin Yhdysvaltain satamassa oleva kotimainen tai ulkomainen alus tai jokin sen omaisuudesta on aiemmin poistunut tällaisesta satamasta sodan aikana ja toimittanut lastinsa tai osan siitä sotaan sotilaallisen kansakunnan ip-, tarjous- tai toimitusaluksella, hän voi kieltää tällaisen aluksen lähdön sodan aikana.
Sec. 5.
Aina presidentti toteaa minkä tahansa sodan aikana, jossa Yhdysvallat on puolueeton, että Yhdysvaltojen satamien ja aluevesien tai sen omaisuuden käyttöön on asetettu erityisiä rajoituksia. vieraan maan sukellusveneet palvelevat rauhan ylläpitämistä Yhdysvaltojen ja ulkomaiden välillä tai Yhdysvaltojen ja sen kansalaisten kaupallisten etujen suojaamista tai Yhdysvaltojen turvallisuuden edistämistä ja julistavat siitä, on sen jälkeen laitonta, että tällainen sukellusvene saapuu Yhdysvaltain satamaan tai aluevesille tai jollekin sen omaisuudesta taikka lähtee niistä, paitsi presidentin määräämillä ehdoilla ja rajoituksilla. Kun hänen tuomionsa mukaan olosuhteet, jotka ovat saaneet hänet julistuksen julistamiseen, ovat lakanneet olemasta, hän peruuttaa julistuksensa ja tämän osan määräykset lakkaavat sen jälkeen.
Sec. 6.
Aina presidentti toteaa minkä tahansa sodan aikana, jossa Yhdysvallat on puolueeton, että rauhan ylläpitäminen Yhdysvaltojen ja ulkomaiden välillä tai Yhdysvaltojen kansalaisten elämän suojelu. Osavaltiot tai Yhdysvaltojen ja sen kansalaisten kaupallisten etujen suojaaminen tai Yhdysvaltojen turvallisuus edellyttää, että Yhdysvaltain kansalaiset pidättäytyvät matkustamasta matkustajina minkä tahansa sotavan kansan aluksilla, hän julistaa niin, ja sen jälkeen kukaan Yhdysvaltain kansalainen ei saa matkustaa minkään sotivan kansan aluksella muutoin kuin omalla vastuullaan, paitsi jos presidentin määräämien sääntöjen ja määräysten mukaisesti: Edellyttäen kuitenkin, että tämän jakson säännöksiä ei sovelleta kansalainen, joka matkustaa taistelijan aluksella, jonka matka aloitettiin ennen presidentin julistuksen päivämäärää ja jolla ei ollut mahdollisuutta keskeyttää matkaa kyseisen päivämäärän jälkeen: Toisin sanoen, että niitä ei sovelleta yhdeksänkymmenen päivän kuluessa presidentin julistuksen päivämäärästä kansalaiselle, joka palaa ulkomaisesta maasta Yhdysvaltoihin tai mihinkään sen omaisuuteen. Kun presidentin arvion mukaan olosuhteet, jotka ovat saaneet hänet julistamaan julistuksen, ovat lakanneet olemasta, hän peruuttaa julistuksensa ja tämän jakson määräykset lakkaavat olemasta voimassa.
Laus. 7.
Kaikissa tämän lain säännösten rikkomistapauksissa, joissa ei ole määrätty erityistä rangaistusta, tällaisille rikkojille tai rikkojille määrätään vakaumuksesta enintään 10000 dollaria sakkoa tai vangitaan yli viisi vuotta tai molempia.
Luku 8.
Jos tämän lain säännöksiä tai niiden soveltamista henkilöihin tai olosuhteisiin pidetään pätemättöminä, Se ei vaikuta muun lain osaan eikä sen soveltamiseen muihin henkilöihin tai olosuhteisiin.
Luku 9.
Tällöin 25 000 dollarin summa voidaan hyväksyä. varattu valtiovarainministeriön rahoista, joita ei ole muutoin käytetty, kuluttamiseen tämän lain hallinnoinnissa.
Hyväksytty, 31. elokuuta, 1935.
http://www.mtholyoke.edu/acad/intrel/interwar/neutralityact.htm