Everyday vs. Every Day (Suomi)
Yhdistetyillä sanoilla, kuten milloin tahansa ja milloin tahansa, ei joskus ole samaa merkitystä kuin niiden sisältämillä yksittäisillä sanoilla. Kyseessä on, että kokonaisuus eroaa osiensa summasta. Arki ja jokainen päivä ovat sellaisia – päivittäinen (ilman tilaa) ei tarkoita samaa kuin joka päivä (välilyönnillä). Puheessa ne kuitenkin kuulostavat samalta. Ei ihme, että on niin helppo sekoittaa ne toisiinsa. Mitä kukin lause tarkoittaa […]