20 parasta metallin vääristymäpedaalia

Metallipelien vääristymät ovat kirjaimellisesti riffin elinehto. . Ilman sitä anemia alkaa ja jopa voimakkaimmasta riffistä tulee punertava ja heikko. Mutta aivan kuten veri, tarvitset juuri oikean tyypin kädessä olevalle riffille. Ilman sitä sinulla on riski, että riffisi ei kuulosta yhtä raskalta tai niin pahaenteiseltä kuin sen pitäisi. Esimerkiksi Panteran julman ”Mouth for War” -pelin pelaaminen Black Sabbathin hauduttavan klassisen ”Iron Manin” vääristymällä ei kuulosta aivan oikealta, ja päinvastoin. Sama soittaa Periferia-riffiä vintage Judas Priest -sävyllä; King Diamond -riffi, jolla on Kyuss / QOTSA-ääni; ja päinvastoin. Kaikki juuri mainitut vääristyneet äänet ovat suuria, joten mikään edellä mainituista ”ristiriidoista” ei imeisi millään tavalla; mutta puuttuisi tärkeä elementti – täydellinen vääristymä kyseiselle riffille. Toki kaikki vääristymät ovat parempia kuin mikään, mutta kun se on oikea tietylle riffille – silloin metalli taikaa todella tapahtuu.

Kyllä sir, vääristyneestä halustasi riippuen oikean jalan kytkeminen voi usein tehdä tai rikkoa riffin. Kaikki riippuu tyypistä lika, jota etsit: tiukka tai löysä? aggressiivinen tai lämmin? terävä tai pyöreä? vanha koulu (vintage / klassinen) tai uusi koulu (moderni)? muotoiltu tai hieman repaleinen reunojen ympärillä? Doom tai djent? liete tai villi? Yadda , yadda…

Joten mitkä ovat parhaimmat vääristymispedaalit metallitarpeisiisi? Dueto tällä hetkellä valtava joukko valintoja, oikean etsiminen voi usein tuntua hämmentävältä ja jopa pelottavalta. , Sweetwater tarjoaa tällä hetkellä yli 400 vääristymää, overdrive, fuzz ja boostpedals! Joten voit kuunnella yhden polkimen päivässä koko vuoden ajan, älä päästä läpi niitä kaikkia. Jep, se on järkyttävä määrä pedaaleja, jotka on läpikäytävä.

Auttaaksemme sinua etsinnässäsi olemme hyödyntäneet oppineiden panosta monille metallia rakastaville kitaristeille, jotka työskentelevät täällä ja ovat keränneet 20 suosikkia yrittäessään. Pidä valikoimamme mahdollisimman laajana. Joten, ilman jatkoa, tässä ovat valintamme tietyssä järjestyksessä.

DIRT DISCLAIMER: Etsimme täällä yksinkertaisesti metalliystävällistä likaa, joten aiomme pidä sopivasti kuulostavia overdrive- ja fuzzpedal-kappaleita tasa-arvoisina, brutaaleina vääristymien stompbox-veljinä tässä kappaleessa.

Takaisin alkuun: CatalinbreadSabbra Cadabra

Monien mielessä Black Sabbath oli maailman ensimmäinen metal-bändi. Ja eri mieltä olevien mielessä nämä neljä pentua Birminghamista, Englannista, ovat edelleen genren edelläkävijöitä. Tony Iommin tummat riffit ja yhtä tumma kitaransävy pysyvät ikonisina, ja tämä on juuri sitä, mitä Sabbra Cadabra overdrive-pedaali kaikuu.

Iommin paljon ylistämän varhaisen sävyn loi hän ajamalla LaneySupergroup-vahvistinta modifioidulla Rangemaster Diskantilla. Tehostepoljin, ja SabbraCadabra jäljittelee tätä tappavaa yhdistelmää. Siinä on neljä hallintalaitetta – vahvistus, läsnäolo, alue ja äänenvoimakkuus, joka on osuvasti merkitty ”Vol 4.” Rangecontrol on erityisen vaikuttava, sillä sen kääntäminen muuttaa piirin diskantin tehostusta muuttamalla sen kirjaimellisesta diskanttivahvistuksesta afull-range: ksi.

Jos varhaisen Black Sabbathin pahaenteinen ääni on tavoitteesi , Sabbra Cadabra vie sinut sinne.

Revv-olution Is My Name: Revv G3 & G4

Jos etsit nykyaikaisia metallisävyjä, Revv G3- ja G4-pedaalit toimittavat ne lapioina. Basson, keskitason, diskantin, äänenvoimakkuuden ja äänenvoimakkuuden säätimillä sekä 3-tilaisella aggressiokytkimellä molemmat pedaalit mahdollistavat sinun soittaa haluamassasi äänessä täydellä tarkkuudella. Mitä eroa näiden kahden välillä on? No, G3 perustuu Revv-vahvistimien Purple-kanavaan, kun taas G4 jäljittelee punaista kanavaa. Näiden kanavien tapauksessa G3 on tiukka ja tarkennettu, kun taas G4 on lihava ja täynnä. Kuten Revv täydellisesti arvelee: ”Jos G3 on skalpelli, G4 on kelkka.” Tarpeeksi sanottu.

Sekä G3 että G4 toimivat hyvin, kun niitä käytetään vahvistimen edessä, FX-silmukassa, mallinnuslaitteella ja jopa kytkettynä suoraan ohjaamosimulaattoriin.

Ketjutettu: MXR EVH 5150 Overdrive

Hard-rock-kitaran maailmassa Edward Van Halenia pidetään oikeutetusti kaikkien aikojen suurimpana – hänen soittonsa kirjaimellisesti palauttaa palkin ja hänen äänensä kunnioitetaan myös oikeutetusti korkeimmassa merkityksessä.Joten, kun kitaristit kuulivat Edwardin asettavan nimensä ylikäyttöpedaalille, jota hän oli auttanut suunnittelemaan, odotukset ja jännitys olivat korkeat, erittäin korkeat – ja EVH ja MXR eivät tuottaneet pettymystä. Tuloksena oleva 5150 Overdrive -pedaali jäljittelee EVH 5150 III -vahvistimen sinisen kanavan suurivahvistettua kaunopuheisuutta huomattavalla tarkkuudella ja tonaalisella joustavuudella. Sisäänrakennettu Boost-painike lisää reiitystä, ja sisäänrakennettu Smart Gate pitää MXR EVH 5150 Overdriven mukavan ja hiljaisena jopa korkeimmillaan.

Nimi sanoo kaiken: MXR FullboreMetal

”Se toimii tarkalleen mitä se sanoo tinalla ”on yleinen englanninkielinen lause tuotteelle, jolla on nimi, joka kuvaa tarkalleen mitä se tekee. Se on 110% totta MXR Fullbore Metal: ei-hölynpölyä korkean voittoasteen kanssa. 3-kaistainen Taajuuskorjain, jolla on pyyhkäisevä keskialuetta, Scoop-kytkin kohonneisiin mataliin ja korkeisiin lämpötiloihin sekä erittäin tehokas sisäänrakennettu kohinaportti, tämä kompakti raaka-aine on rakennettu metallille – tästä onkin saanut nimensä. – koulupedaali, klassinen MXR Distortion + -pedaali on myös tutustumisen arvoinen.

Legendaarinen metallivahvistin laatikossa: Diezel VH4 -pedaali

Diezel VH4 -vahvistimen kolmannen kanavan maailmankuulun korkean äänenvoimakkuuden ja metalliystävällisen sävyn perusteella VH4-pedaali ei ota vankeja. Aivan kuten vahvistin, Gain, Treble, Middle, Bass ja Master -ohjainten lisäksi on olemassa myös Presence- ja Deep-nupit ylimääräisen sävynmuodostukseen. Tuloksena on vaikuttava äänen ympärysmitta ja urina, jonka voit tuntea suolistasi. Käyttämällä erillisiä piirejä, toisin kuin mikropiiri (integroitu piiri) ja sijoitettuna kevyeen mutta tukevaan koteloon, pedaalissa on sekä vahvistimen lähtö että tavallinen lähtö, mikä tarkoittaa, että voit käyttää sitä kirjaimellisesti erillisenä esivahvistimena.

Jos etsit kytkettäviä rytmi- ja lyijysävyjä, Diezel VH4-2 -pedaalissa on toinen kanava, jossa on itsenäiset säätimet vahvistukselle ja masterille (äänenvoimakkuus), jolloin voit vaihtaa saumattomasti rytmin ja lyijyn välillä. Hienoa.

Asuu reunalla, Paul GilbertStyle: JHS PG-14

Vaikka Paul Gilbert ei tarkalleen ole metallin synonyymi, se on maailmanlaajuisesti tunnettu kirvesmies, joka on synonyymi suurille ylikuormitetuille sävyille – ja monipuoliselle JHS PG-14 -pedaalille todistaa sen pata. Paul tapasi JHS-boffien kanssa, ja tuloksena on monipuolinen ”vahvistin laatikossa”, joka jäljittelee Nigel Tufnelin hyväksymän 11. pinon äänen ja tunnelman FET-pohjaisten piirien ja tarkasti Työnnä ohjaus, PG-14 pystyy antamaan kosketuksen, tuntuman ja vastauksen kampikammiosta itsestään tuhoutuvaan putkivahvistimeen naapureille sopivilla äänenvoimakkuuksilla. Mid-ohjauksen lisäksi pedaalissa on Mid Freq -nuppi, jonka avulla voit nollata tarkan keskitaajuuden, jota haluat lisätä.

British Steel: Friedman BE-ODOverdrive

Friedman BE-100 -pää on tunnettu tavaroiden toimittamisesta korkealle. – saa brittiläisiä hard-rock- ja metal-sävyjä. Friedman BE-OD -pedaali valjastaa onnistuneesti kasvojen sulavan, brittiläisen maun mukaisen äänen kompaktissa stompboxissa. Äänenvoimakkuuden, vahvistuksen, basson, diskantin, tiukan ja läsnäolon säätimet antavat sinulle kaikille joustavuus sinun on soitettava sävylläsi – lievästä AC / DC-hyväksytystä kouristuksesta kipeään mutta selkeästi sanottavaan voimakkaaseen raivoon.

Haluatko lisää joustavuutta? Sitten BE-OD Deluxe on oikea tapa edetä, sillä siinä on kaksi täysin itsenäistä, kytkettävää kanavaa, joissa molemmilla on heitetty Mid-ohjaus. Joten soittaminen erillisessä rytmissä ja lyijyäänissä ei ole järkevää. Jos haluat naulata korkean voiton kunnian, joka on Alice ketjuissa, älä etsi enää.

Analoginen alkemia & Angst: OriginEffects RevivalDRIVE Hot Rod Edition

Sisäänrakennettu Englannissa tämä uber-monipuolinen pedaali luo paitsi klassisten brittiläisten ja amerikkalaisten vahvistimien äänen, mutta antaa sinun myös antaa heille äänen kaikilla kuumavetoisilla, korkean voittoisa esityksillä, joita metalli haluaa. RevivalDRIVE Hot Rod Edition ei myöskään luota digitaaliseen tekniikkaan; Se on 100-prosenttisesti analoginen ja jäljittelee putkivahvistimen hajoamis-, sag- ja jopa haamukuvaominaisuuksia. Kitara-amp-pohjaisen topologiansa ansiosta se pystyy veistämään äänesi alusta asti. Se on myös rakennettu kuin säiliö, ja sillä on myös tyydyttävä paino. Joten jos etsit oikeaa Sveitsin armeijan veistä, vahvistinlaatikossa olevaa polkinta, pyrkimyksesi voi hyvinkin pysähtyä tässä.

11: n vääristymä: BOSS MD-2Mega-vääristymä

Kuusisäikeisessä metallikunnassa BOSSin SD-1 & DS-1 -pedaalit ovat ilmestyneet lukemattomille vaiheet ja äänitykset vuosien varrella. BOSS MD-2 Mega Distortion -pedaali nostaa likaa entisestään. Nykyaikaiselle metallikitaristille suunnattu, kaksivaiheisen vääristymispiirinsä lisäksi, sillä on ohjain sekä Bottomille että Tone-äänille, jolloin käyttäjä voi soittaa matalalla äänenvoimakkuudella, joka sopii sekä viritetylle että 7- tai 8-kieliselle kirveet. Jos etsit kuitenkin vintage-metalliääntä, et voi mennä pieleen edellä mainittujen BOSS DS-1- tai SD-1-pedaalien kanssa.

Fire Breather: Wampler Dracarys

Jos haluat pelata korkean vahvistuksen, alas viritetyt riffit, jotka kuulostavat selkeiltä ja selkeiltä, eivät löysiltä ja villaisilta, Wampler Dracarys on sinulle poljin. Dracarysilla on ääni heittää sivuun ei-toivotut sienet ja tuottaa aggressiivinen selkeys, joka tarvitaan kauhistuttaviin, ilmaiseviin teknisiin riffeihin. Dracarys-pedaalin 3-alueinen taajuuskorjain tarjoaa runsaasti sävynmuodostusta, ja Open- tai Tight-kytkin laajentaa äänen monipuolisuutta entisestään. Se on tavallaan kuin Wamplerin klassinen Triple Wreck -pedaali, mutta nykyaikaisemmalla äänellä.

”Mikä on nimessä” Trivia: Jos mietit tämän polkimen nimeä, luulisin. olet kuin minä ja et ole katsellut Valtaistuinpeliä. Ilmeisesti ”dracarys” on kuvitteellinen korkean valyrian kielen sana ”lohikäärme” – joka on melko sopiva, kun kytket tämän polkimen!

Mesa Metal: Mesa / Boogie-kaasulasi

Kun on kyse loistavan äänenvoimakkuuden luomisesta, klassisesta rockista nykyaikaiseen metalliin, Mesa-amp-folk ovat tunnettuja mestareita. Anna Throttle Box, erittäin monipuolinen vääristymälaatikko, joka vie sinut bluesista julmaan. Sisäänrakennettu Yhdysvalloissa tällä kompaktilla pedaalilla on tasot, vahvistus, sävy ja myös Mid Cut. Lisäksi siinä on Lo / Hi-kytkin, joka lisää Throttle Boxin vaikuttavaan soitettavien sävyjen makuun.

Heavy Fuzz: Electro-Harmonix MetalMuff

Fuzzin outossa ja upeassa maailmassa , Electro-Harmonix Big Muff Pi -pedaali ei vaadi esittelyä – se on ollut myydyin 1970-luvulta lähtien, ja sen ostajiin kuului yksi Jimi Hendrix. Metal Muff vie suositun esi-isänsä, Big Muff Pi Pin, loistavat, viulamaiset ylläpito- ja doomi-mataluudet ja tekee niistä metallia! Se tekee niin korvaamalla alkuperäisen Tone-säädön vähintään neljällä nupilla – Bass, Mid, Treble ja Top Boost. Tämä lisää paitsi tonnia lisää sävyvaihtoehtoja, mutta Top Boost -säädin tarjoaa enemmän leikkauksia ja reunoja sooloille ja tietyille riffeille.

Moderni metalli laatikossa: KeeleyFilaments

Robert Keeley on ansainnut ansaitusti ankaran maineen erittäin kuulostavien, hyvin harkittujen, tieliikennekelpoisten pedaalien rakentamiseen korkealaatuisilla komponenteilla. Keeley Filaments on hieno esimerkki näistä totuuksista. Erityisesti modernia metallia ajatellen rakennettu tämä korkean vahvistuksen vääristymälaatikko kuuluu luokkaan ”Vahvistin laatikossa”. Se antaa sinulle paljon tonaalista joustavuutta, koska sillä on säätimet bassoille, rungolle, diskantille ja läsnäololle, plus kytkimet Boostille, Brightille ja Crunchille. Jos sinulla on vahvistin, jolla on hyvä puhdas ääni, mutta sen korkeat voitto-ominaisuudet eivät ole sinun mielesi mukaisia, Filamentit parantavat mainitut haitat!

Putkikäyttöinen kompastelu: Kaksi muistiinpanoa Le Lead

Nopeasti kasvavalla infrapunayhteyksien, kuorma-autojen, ohjaamojen ja mikingsimulaatioiden alueella ranskalainen Two Notes -yritys on paketin selkeä johtaja. Kuten heidän Le Lead -yrityksensä osoittaa, kaksi nuottia ei ole joko lyö, kun on kyse myös pedaalien valmistuksesta. Le Lead on putkikäyttöinen (1 x 12AX7 200 voltilla) 2-kanavainen esivahvistin stompbox-muodossa. Kanava A tuottaa puhtaita ja räikeitä ääniä, kun taas kanava B kuuluu tiukkaan, moderniin suuri voitto. Nämä kaksi jalkaterää Hable-kanavat ovat myös sekoitettavissa. MIDI: n ja FX-silmukan lisäksi Le Lead sisältää myös ilmaisen latauksen Two Notesin arvostetusta Wall of Sound III -kaiutin-ohjaamo-simulointiohjelmistosta.

Boutique Brutality: Bogner Uberschall

Bogner-putkivahvistimia pidetään perustellusti ikoninen korkean voiton valtakunnassa, etenkin Uberschall-pää. Bogner Uberschall -pedaali on onnistuneesti kaapannut tämän vahvistimen erittäin halutun korkean äänenvoimakkuuden ja puristanut sen stompboxiin.Aivan kuten korkean vahvistuksen nimimerkkinsä, tämä pedaali käyttää viittä erillistä luokan A piiriä palvelemaan kaikkia raskaita vääristymiä, joita voisit toivoa – tältä pahalta pojalta löytyy nolla op-vahvistinta tai leikkausdiodia. Basson, Middlein ja Diskantin, jalkakytkettävän Boostin, ja tavallisten Volume and Gain -nupien avulla voit soittaa mihin tahansa tasoiseen sekasortoon – miedosta ja herkästä aggressiiviseen ja kasvoillesi.

Aggressiivinen elementti: Seymour DuncanPalladium

Seymour Duncan Palladium Gain Stage -säröpedaali on aseistettu vähintään yhdeksällä hallintalaitteella, mukaan lukien yksi jalkakytkettävän tehostuksensa ansiosta. Se on monipuolinen, helposti muokattavissa oleva kone, joka soveltuu erinomaisesti korkean vahvistuksen metallille. Lakaistavat keskikohdat sekä basso-, diskantti-, läsnäolo- ja resonanssisäätimet varmistavat, että Palladium tarjoaa vaikuttavat sävyvaihtoehdot, ja laivalla oleva lisäys lisää sekä karkeutta että tiukkuutta menettelyihin. Tämä pedaali toistaa hyvin sekä puhtaita että likaisia vahvistimia ja suoria puhtaita ääniä.

Pay Dirt: EarthQuaker Acapulco Gold

Yhdellä leimaamattomalla äänenvoimakkuuden säätimellä varustettu EarthQuaker Acapulco Gold on kompakti likaa jakava laite kammennetun Sunn Model T -vahvistimen äänellä, ja se todella tuo lupauksen. Mitä korkeammalla kallistat tätä ylimitoitettua äänenvoimakkuuden säätöä, sitä sävy muuttuu likaisemmaksi ja loistavammin. Ajattele Melvinejä; luulen, että drone / doom-yhtyeiden, kuten Earth ja Sunn O))) tumma, löysä, mutta erittäin raskas, viritetty kitaraääni.

Punishing Puncher: Fender Pugilist

Monet metallin päähenkilöt nauttivat overdrive- ja säröpedaalien ketjutuksesta yhdessä auttamaan luomaan sävy, joka on yhtä ainutlaatuinen kuin vihamielinen. Fender Pugilist tarjoaa tämän vaihtoehdon yhdessä stompboxissa, jossa on kaksi erillistä vahvistusvaihetta, joista jokaisella on omat ohjauksensa sekä Gainille (duh!) Että Äänelle. Lisää tähän Series / Blend (lue: rinnakkainen) -kytkin, Blend-säädin, Level-säädin ja Bass Boost -kytkin, ja sinulla on paljon hallintaa kaksinkertaistuneesta liasta – hienovaraisesta hiukasta pelottavaan, moderniin -metallilävistys. Pugilistin nopea ja helposti vaihdettava paristotila tekee siitä tiellesi parhaan ystävän; ja sen LED-taustavalaistut nupit ovat siunaus pimeissä vaiheissa.

Double Jeopardy: JHS Sweet Tea V3Dual Overdrive

Kuten yllä oleva melko pitkä otsikko paljastaa, tämä käsintehty Kansasissa Yhdysvalloissa, paha poika on itse asiassa kaksi JHS-polkua yksi laatikko: Angry Charlie V3 ja Moonshine V3. Hämmästytä vain, ettet ole tietoinen, Angry Charlie on laillisesti tunnettu emolevy Marshallille, ja JCM800: n allekirjoituksen tiukan vangitsemisen ansiosta ”lyö rintaan” keskialuetta, tämä metallihirviö voiMarshall- hyvä puhdas kanava yhdellä taitavalla lyönnillä.

Mitä tulee Moonshine: No, se on innoittamana erittäin toivotusta keskipitkän ylijännitteestä, jonka on luonut hyvin kuuluisa, vihreä OD-pedaali. Ja kuten monet tietävät, huomattava palo (kauhea punoitus – anteeksipyynnöt) ylivoimaisista Marshall-sävyistä, joita pidetään klassisina, luotiin työntämällä Marshall-pinon etupää edellä mainitulla legendaarisella, vihreällä OD-pedaalilla. Äsken mainituista syistä Angry Charlie / Moonshine -yhdistelmä JHS Sweet Tea V3: ssa on melko voimakas pariliitos, joka sopii täydellisesti metallille.

Kunniamaininta: Ibanez TubeScreamer

Tämä pieni, kolme ohjausta käyttävä, meren sairas-vihreä stompbox i Sitä pitää legendaarisena metalliystävien legioona kaikkialla maailmassa, ja sitä on käytetty lukemattomissa albumeissa ja lukemattomissa vaiheissa. Sekä TS9 Tube Screamerilla että TS808 Tube Screamerilla on ollut merkittävä rooli viime vuosikymmenien arvostetuimpien metallisävyjen luomisessa. Ja useammin kuin ei, niitä on käytetty jo ylityöllistetyn vahvistimen – kuten ikonisen Marshall 2203 JCM800 -putken pään – työntämiseen ”kallion yli!” Syy Tube Screamerin rakastamiseen ei johdu vain toivotusta keskialueen kolahduksesta, joka se lisää kitaran signaalia, vaan myös siitä, mitä se poistaa – nimittäin se rullaa joitain korkeuksia ja matalia. Kaikki rakeet Tube Screamerista!

Tube Screamer ”etupää” Marshallille. Huomaa melko tyypilliset polkimen asetukset: nimittäin Overdrive control low, Level control high!

Bonus Brute: BOSS Metal Zone

Tämä pieni, harmaa laatikko on todennäköisesti kaikkien aikojen polarisoivin pedaali – ihmiset rakastavat sitä tai kiusaavat sitä, ei näytä olevan ”kaikki on kunnossa” -keskitietä! Tästä syystä, vaikka se onkin edelleen myydyin tuote, se on myös monien kohteiden kohde. Joten me kaikki tunsimme, että meidän pitäisi lisätä tämä ”BonusBrute”. Tässä on laiha…

Kuten hyvä Sweetwater-kaverini Mitch Gallagher ja minä itse keskustelin tässä video-arvosteluun BOSS MT-2W Waza Craft -versiosta, Metal Zone on paljon väärin; ja paljon tästä on tekemistä sen kanssa, että sillä on valtava 15 dB: n leikkaus- / lisäysominaisuus matalalla, korkealla ja keskitasolla … sekä pyyhkäisevä Mid Freq -ohjaus ja paljon voittoa! Joten on helppo saada se kuulostamaan sananlaskusta ”ampiainen hillopurkissa”, jos pyörität kaiken maksimiin ja leikkaat keskiosat! Jos kuitenkin aloitat kaiken klo 12 ja teet sitten pieniä säätöjä (+ / – 15dB on paljon), saatat olla erittäin iloisesti yllättynyt.

Hyvä osoitus tästä totuudesta on YouTube-video, jolla on yli 2 miljoonaa näkymää otsikolla ”BOSS Metal Zone – Huonoin vääristymäpedaali koskaan?” Ruotsalainen ystäväni Ola Englund tekee siinä kirjaimellisesti 180 asteen käännöksen ja rakastaa sitä, mitä hän vihasi. Lepän tapauksessani !!!

Päätelmä

Parempaa aikaa sinulle ei ole koskaan ollut parempaa, ja valittavana on lukuisia upeita vaihtoehtoja. Ota siis aikaa ja anna korviesi ja sormiesi tehdä valinta. Muista, että kuten metallivyöhyke osoittaa, vanha sanonta ”yhden miehen liha on toisen miehen myrkkyä” soi ehdottomasti totta! Joten kumpi tarvitset vääristymispedaalia metallille, soita Sweetwater-myyntiinsinöörillesi numeroon (800) 222 477, ja he voivat kiinnittää sinut sananlaskuiseen New Yorkin minuuttiin!

Vastaa

Sähköpostiosoitettasi ei julkaista. Pakolliset kentät on merkitty *