Villanelle (Español)

Definición de Villanelle

Una villanelle es una forma poética con diecinueve versos y un patrón estricto de repetición y un esquema de rima. Cada villanela se compone de cinco tercetos (es decir, una estrofa de tres versos) seguida de una cuarteta (una estrofa de cuatro versos). Las primeras y terceras líneas del terceto inicial se repiten en un patrón alterno como línea final de cada terceto siguiente; esas dos líneas repetidas forman las dos líneas finales de todo el poema. El esquema de la rima requiere que esos versos repetidos rimen, y que el segundo verso de cada terceto rime. Por lo tanto, el esquema de la rima se ve así: A1 b A2 / a b A1 / a b A2 / a b A1 / a b A2 / a b A1 A2. Aunque la estructura puede parecer complicada, en la práctica es fácil ver cómo funcionan las reglas.

La palabra villanelle proviene originalmente del italiano palabra villano, que significa «campesino». Las villanellas y villancicos del Renacimiento eran canciones italianas y españolas hechas para la danza, que presentaban el tema pastoral propio de las danzas campesinas. La definición contemporánea de villanelle ha cambiado bastante desde su concepción como un verso sin esquema estricto de rima ni repetición .

Ejemplos comunes de Villanelle

El villanelle es una forma poética muy estructurada, por lo que no hay ejemplos de villanelle fuera de la poesía. Sin embargo, algunos villanelles se han vuelto lo suficientemente famosos como para algunas de sus líneas han entrado en la conciencia pública. Por ejemplo, el poema de Dylan Thomas «No entres gentilmente en esa buena noche» es un ejemplo de villanelle, y las líneas que repite en el poema son bastante famosas:

No entres gentilmente en esa buena noche.
Rabia, rabia contra la muerte de la luz.

Significado de Villanelle en la literatura

El villanelle se conoce como una forma de verso fijo. Otros ejemplos de formas de verso fijo incluyen el haiku, el soneto y la sestina. Se cree que el poeta francés Théodore de Banville definió la forma a fines del siglo XIX, aunque los villanelles se hicieron mucho más populares en Inglaterra que nunca en Francia. Aunque la forma es bastante estricta en sus reglas, no es tan difícil escribir una villanelle; de hecho, ocho de las diecinueve líneas son repeticiones. La dificultad está en hacer que esta repetición parezca nueva o importante cada vez. Muchos poetas han jugado un poco con la repetición de versos para que haya un ligero cambio, ya sea en la inserción o eliminación de una palabra, o en el cambio de tiempo o puntuación de los versos repetidos. La función de la repetición a menudo puede parecer un poco obsesiva y, de hecho, muchos aldeanos se centran en un tema central que un poeta está tratando de resolver de una manera que suena circular y obsesiva.

Ejemplos de Villanelle en Literatura

Para entender el funcionamiento de una villanelle, hemos reimpreso los siguientes tres ejemplos de villanelle en su totalidad. Fíjate en el esquema de rima y la función de las líneas repetidas.

Ejemplo # 1

No entres gentilmente en esa buena noche,
La vejez debe arder y delirar al final del día;
Rabia, rabia contra la muerte de la luz.

Aunque los sabios al final saben que la oscuridad es lo correcto,
Porque sus palabras no habían bifurcado ningún relámpago,
No vayan apacibles a esa buena noche.

Buenos hombres, la última ola, gritando cuán brillantes
Sus frágiles hazañas podrían haber bailado en una bahía verde,
Rabia, rabia contra la muerte de la luz.

Hombres salvajes que atraparon y cantaron el sol en vuelo,
Y aprenden, demasiado tarde, lo afligieron en su camino,
Do No entres gentilmente en esa buena noche.

Hombres sepulcrales, cercanos a la muerte, que ven con una vista cegadora
Los ojos ciegos podrían brillar como meteoros y ser alegres,
Rabia, rabia contra la muerte de los luz.

Y tú, padre mío, allá en la triste altura,
Maldito, bendíceme ahora con tus feroces lágrimas, te lo ruego.
No entres gentil en ese bien noche.
Rabia, rabia contra la muerte de la luz.

(«No entres gentilmente en esa buena noche» de Dylan Thomas)

Ningún artículo sobre villanelles estaría completo sin publicar el ejemplo más famoso de villanelle de todos los tiempos: Dylan Thomas «No entres gentilmente en esa buena noche». A diferencia de otros autores, Thomas optó por no alterar en absoluto sus líneas repetidas, y las vemos reproducidas exactamente igual en cada repetición. Las líneas en sí mismas son muy poderosas, y su repetición solo sirve para hacer que el enérgico mensaje de Thomas sea mucho más fuerte.

Ejemplo # 2

El arte de perder no es difícil de dominar;
tantas cosas parecen estar llenas de la intención
de perderse que su pérdida no es un desastre.

Pierde algo todos los días. Acepte el nerviosismo
de las llaves de la puerta perdidas, la hora mal gastada.
El arte de perder no es difícil de dominar.

Luego, practique perder más lejos, perder más rápido:
lugares, y nombres, y dónde estaba destinado a viajar. Ninguno de estos traerá desastre.

Perdí el reloj de mi madre. ¡Y mira! mi última, o la penúltima, de las tres casas amadas se fue.
El arte de perder no es difícil de dominar.

Perdí dos ciudades, hermosas. Y, más vasto,
algunos reinos que poseía, dos ríos, un continente.
Los extraño, pero no fue un desastre.

—Incluso perderte (la voz en broma, un gesto
amo) No habré mentido. Es evidente
el arte de perder no es muy difícil de dominar
aunque puede parecer (¡Escríbelo!) Como un desastre.

( «One Art» de Elizabeth Bishop)

El famoso ejemplo de villanelle de Elizabeth Bishop, «One Art», es un poco más flexible con las reglas, aunque las sigue bastante de cerca. Por ejemplo, las líneas que terminan con la palabra «desastre» solo tienen esa última palabra en común, y son bastante diferentes antes de la palabra. Bishop también es un poco más libre con las palabras que riman, eligiendo la mitad de la rima en lugar de la rima perfecta en en algunos casos. Por ejemplo, elige rimas cercanas para «desastre», como «nerviosismo», «último o» y «gesto». De manera similar, «intención» y «continente» tienen la misma combinación de vocal y consonante final, pero el patrón de acentuación de «continente» no hace que sea una rima perfecta para «intención». Aún así, Bishop ha elegido la forma de villanelle por una razón. Ella construye hasta la cuarteta final insistiendo en que «el arte de perder no es difícil de dominar», sin embargo, está claro que hay cierta ironía verbal aquí y que de hecho es Es difícil perder a un ser querido.

Ejemplo n. ° 3

Me despierto para dormir y tomo mi despertar con calma.
Siento mi destino en lo que no puedo temer.
Aprendo yendo a donde tengo que ir.

Pensamos sintiendo. ¿Qué hay que saber?
Escucho mi ser bailar de oreja a oreja.
Me despierto para dormir y tomo mi despertar con calma.

De los que están tan cerca de mí, ¿cuál eres tú? ?
Dios bendiga la tierra! Caminaré suavemente allí,
Y aprenderé yendo a donde tengo que ir.

La luz se lleva el árbol; pero, ¿quién puede decirnos cómo?
El humilde gusano sube una escalera de caracol;
Me despierto para dormirme y tomo mi despertar con calma.

La Gran Naturaleza tiene otra cosa que hacer
Para ti y para mi; así que toma el aire animado,
Y, encantador, aprende yendo a donde ir.

Este temblor me mantiene estable. Debería saberlo.
Lo que desaparece es siempre. Y está cerca.
Me despierto para dormir y tomo mi despertar con calma.
Aprendo yendo a donde tengo que ir.

(«The Waking» de Theodore Roethke)

El poema de Theodore Roethke «The Waking» es otro ejemplo famoso y encantador de villanelle. Él está en algún lugar entre Thomas y Bishop en términos de cuán cerca se apega a las reglas de villanelle. Por lo general, sus líneas riman con «lento» o «miedo», aunque también elige rimas cercanas a «tú», «cómo», «hacer» y «allí», «escalera» y «aire». También varía ligeramente la segunda línea repetida de «Aprendo yendo a donde tengo que ir».

Pon a prueba tu conocimiento de Villanelle

1. ¿Cuál de las siguientes formas poéticas es la definición correcta de villanelle?
A. Tres líneas con una cuenta de sílabas de 5-7-5.
B. Catorce líneas con tres cuartetas y un pareado final con un esquema de rima alternante.
C. Diecinueve versos con cinco tercetos y un cuarteto final con dos versos repetidos.

2. ¿Con cuál de los siguientes temas sería más probable que tratara una villanela contemporánea?
A. Obsesión por B. Temas pastorales
C. Humor obsceno

3. ¿Cuál de las siguientes afirmaciones es cierta sobre los villanelles?
A. Las líneas repetidas nunca deben cambiar de ninguna manera.
B. Cada línea debe rimar (o ser casi una rima) con la primera o la segunda línea de la villanelle.
C.Los primeros ejemplos de villanelas se escribieron con más estructura que los ejemplos contemporáneos.