Una guía para el verbo francés Vouloir: conjugación y uso
Si desea expresar sus intenciones en francés y transmitir solicitudes educadas o emitir órdenes fuertes , ¡Has venido al lugar correcto! Bienvenido a la guía más útil del vouloir francés que le enseñará todo lo que necesita saber sobre este verbo, desde la conjugación hasta el uso nativo.
El significado habitual de vouloir es «querer» o » desear». Es un verbo irregular, lo que significa que su conjugación no sigue necesariamente patrones regulares. Memorizar su conjugación en la mayoría de los tiempos y estados de ánimo del francés es fundamental si quieres hablar bien el idioma.
¿Y sabes qué?
¡No es tan complicado como parece! Después de todo, vouloir, c’est pouvoir! («Si hay un testamento, hay una manera») Sin mencionar que le diremos todo lo que necesita saber sobre la conjugación francesa de vouloir.
Primero, echaremos un vistazo al Los 8 significados más comunes de vouloir. Luego, aprenderemos las 9 conjugaciones clave de vouloir. A menos que pretenda hablar a un nivel de Shakespeare, no necesitará los tiempos y estados de ánimo que no están en la lista. Centrémonos en lo que será útil para un estudiante moderno de francés.
Aquí está nuestra hoja de ruta:
PRINCIPIANTE
- Je veux (quiero)
- Jai voulu (quería)
- Je voulais (quería)
- Javais voulu (quería)
- Je voudrai (me gustaría)
INTERMEDIO
- Je voudrais (me gustaría)
- Jaurais voulu (habría …)
AVANZADO
- Veuillez patienter (Espere)
- Que je le veuille ou non (te guste o no)
¡Empecemos!
8 usos de Vouloir
Expresar intenciones ons y deseos
Je veux devenir un célèbre photographe.
Quiero convertirme en un fotógrafo famoso.
Je veux du gâteau au chocolat.
Quiero un pastel de chocolate.
Je veux apprendre le français.
Quiero aprender francés.
Transmitir peticiones amables
Je voudrais une bouteille deau, sil vous plaît.
Me gustaría una botella de agua, por favor.
¿Voulez-vous patienter un instant?
¿Puede esperar un momento, por favor?
Dar órdenes fuertes
Je veux quil finisse le projet .
Quiero que termine el proyecto.
Nous voulons que vous étudiez plus.
Queremos que estudies más.
Je veux quil sache que cest moi qui décide!
¡Quiero que sepa que soy yo quien decide!
Estoy de acuerdo (estar dispuesto a)
Je veux bien répondre au téléphone.
Estoy dispuesto a contestar el teléfono.
Marc veut bien aider Julie.
Marc está dispuesto para ayudar a Julie.
Si ma voiture veut bien démarrer, en ira à Nice.
Si mi coche arranca, iremos a Niza.
5. En vouloir à quelquun = guardar rencor contra alguien
Jen veux à Marie parce quelle ma menti.
Le guardo rencor a Marie porque me mintió.
6. Sen vouloir = culparse a uno mismo, sentirse mal por algo
Mélissa sen veut davoir été sarcastique avec lui.
Melissa se siente muy mal por ser sarcástica con él.
Luc sen veut pour laccident.
Luc se culpa a sí mismo por el accidente.
Aquí está la canción perfecta que involucra significados no. 5 y 6:
Vouloir dire = significa algo
Quest-ce que ce panneau veut dire?
¿Qué significa este signo? ?
¿Quest-ce que computer veut dire?
¿Qué significa «computadora»?
¿Quest-ce que tu veux dire?
¿Qué quieres decir?
Ce nest pas ce que je voulais dire.
Eso no es lo que quise decir.
Sans le vouloir = accidental, involuntariamente
Jai échappé le verre sans le vouloir.
Dejé caer el vidrio accidentalmente.
Jai blessé ma soeur sans le vouloir.
Lastimé a mi hermana sin querer.
Conjugación del verbo francés Vouloir: Nivel principiante
Conjugando Vouloir en tiempo presente
| Je | veux |
| Tu | veux |
| Il / Elle | veut |
| Nous | voulons |
| Vous | voulez |
| Ils / Elles | veulento |
Una forma común de usar vouloir es simplemente seguirlo con un verbo en infinitivo.
Echemos un vistazo a algunos ejemplos en el pre tiempo enviado, el más simple de todos los tiempos franceses:
Elles veulent partir.
Quieren irse.
Nous voulons manger.
Queremos comer.
Tu veux danser.
Quieres bailar.
Je veux écouter de la musique française.
Quiero escuchar música francesa.
Oh, ¿quieres escuchar música francesa?
Bueno, aquí hay una canción francesa popular de Zaz titulada «Je Jaime» (te ayudará a memorizar cómo usar want en tiempo presente):
Conjugando Vouloir en tiempo imperfecto
| I | quería |
| Usted | quería |
| Él / Ella | quería |
| Nosotros | quería |
| Usted | quería |
| Ellos | querían |
La conjugación de wanting en el tiempo imperfecto es relativamente regular. Todas las formas comparten la raíz común want – todo lo que tienes que hacer es adjuntar la terminación correcta (en azul en la tabla).
Quería decir que no.
Quería decir que no.
Ella quería pruebas.
Quería pruebas.
No queríamos ser en tus piernas.
No queríamos interponernos en tu camino.
Querían saber qué sucedió.
Querían saber qué sucedió.
Conjugando Vouloir en Presente Perfecto
| Yo | quería |
| Usted | quería |
| Él / Ella | quería |
| Nosotros | quería |
| Usted | quería |
| Ellos / Ellos | querían |
En tiempo pasado, querer tiene un significado bastante diferente. Si la oración es afirmativa, el verbo significa «decidir» o «intentar».
Quería participar en el proyecto.
Traté de participar en el proyecto.
Jérôme quería hablar con Rachel.
Jérôme intentó hablar con Rachel.
Queríamos construir una casa.
Decidimos construir una casa.
Por otro lado, querer significará «rechazar» en oraciones negativas:
Ella se negó a tomar su medicamento.
Se negó a tomar su medicamento.
Lucie no lo hizo. quiero hablar con Charles.
Lucie se negó a hablar con Charles.
Conjugando Vouloir en tiempo pluscuamperfecto
| J | quería |
| Usted | había querido |
| Él / Ella | había querido |
| Nosotros | habíamos querido |
| Usted | quería |
| Ellos / Ellos | querían |
Al igual que el pasado perfecto en inglés, el plus-que-parfait expresa acciones que ocurrieron antes de cierto punto en el pasado.
Querían ayudarnos.
Ellos habían quería ayudarnos.
Querías decirle la verdad.
Conjugando Vouloir en tiempo futuro
| Yo | me gustaría |
| Tú | |
| Él / Ella | querrá |
| Nosotros | quiere |
| Usted | lo hará |
| Ellos / Ellos | lo harán |
El futur simple en francés corresponde a will + verb en inglés.
Después de este día, probablemente querrá descansar.
Después de este día, probablemente querrá descansar.
Estoy seguro de que ella querrá descansar. comer pizza.
Estoy seguro de que querrá comer pizza.
Querrán ganar el trofeo.
Querrán ganar el trofeo.
Conjugación del verbo francés Vouloir: Nivel intermedio
Conjugando Vouloir en el tiempo presente condicional
| Yo | me gustaría |
| Usted | le gustaría |
| Él / Ella | le gustaría |
| Nosotros | quisiéramos |
| Usted | quisiera |
| Ellos / Ellos | quisieran |
El inglés would / could / should se traduce al condicional en francés. El estado de ánimo condicional también se usa para formular solicitudes de cortesía.
Nos gustaría caminar en el bosque.
Nos gustaría caminar en el bosque.
Me gustaría visitar París.
Me gustaría visitar París.
Aquí hay una canción llamada «Parler à mon père» de la única Celine Dion. En la canción, ella explica que entre todas las cosas le gustaría hacer, sobre todo, le gustaría hablar con su papá.
¡Escuche!
Ser cortés en francés al hacer el pedido. algo, es mucho mejor usar el presente condicional.
Si usa el tiempo presente, podría parecer grosero.
Me gustaría un té y un croissant.
Me gustaría un té y un croissant.
Nos gustaría una mesa para tres.
Nos gustaría una mesa para tres.
Conjugando Vouloir en tiempo pasado condicional
| Je | aurais voulu |
| Tu | aurais voulu |
| Il / Elle | aurait voulu |
| Nous | aurions voulu |
| Vous | auriez voulu |
| Ils / Elles | auraient voulu |
Usamos el condicional pasado para expresar lo que habría sucedido si las condiciones en el pasado hubieran sido diferentes.
Jaurais voulu te le dire.
Hubiera querido decírtelo.
Jaurais voulu être un artiste.
Me hubiera gustado ser un artista.
Conjugación del verbo francés Vouloir: Nivel avanzado
Si eres un principiante, ¡no te preocupes por la siguiente parte! Estas son las estructuras más avanzadas que solo se utilizan en contextos específicos.
Conjugando Vouloir en el presente de subjuntivo
| (Que) je | veuille |
| (Que) tu | veuilles |
| (Qu ) il / elle | veuille |
| (Que) nous | voulions |
| (Que) vous | vouliez |
| (Qu ) ils / elles | veuillent |
El subjuntivo es un modo que describe la actitud del sujeto y puede expresar cualquier cosa, desde esperanzas hasta miedos.
Que tu le veuilles ou non, il faudra que tu travailles avec eux.
Te guste o no, tendrás que trabajar con ellos.
Il faudra que vous terminiez décrire ce rapport, que vous le vouliez ou non.
Tendrás que terminar de escribir ese informe, te guste o no.
Conjugando Vouloir en el Mo Imperativo od
| Tu | veuille |
| Nous | voulons |
| Vous | veuillez |
El modo imperativo se usa para hacer solicitudes y emitir órdenes.
Aquí hay una trampa: aunque Es gramaticalmente correcto usar las tres formas, solo usamos realmente veuillez.
Veuillez remplir ce formulaire.
Por favor, complete este formulario.
Veuillez patienter sil vous plaît.
Por favor, espere.
Veuillez garder le silent dans la bibliothèque.
Por favor, cállese en la biblioteca.
¡Felicitaciones! ¡Llegaste hasta el final!
¡No olvides que la práctica hace al maestro! Esto es especialmente cierto para toda la conjugación de vouloir.
¡Au revoir et à bientôt!
Desafío usted mismo con Clozemaster
Pruebe sus habilidades y vea lo que ha aprendido de este artículo jugando una selección de oraciones con el verbo francés vouloir en varias formas y contextos:
Regístrese aquí para guardar su progreso y comenzar a dominar miles de oraciones en francés en Clozemaster.
Clozemaster ha sido diseñado para ayudarlo a aprender el idioma en contexto llenando los vacíos en oraciones auténticas. Con funciones como Grammar Challenges, Cloze-Listening y Cloze-Reading, la aplicación te permitirá enfatizar todas las competencias necesarias para dominar el francés.
Lleva tu francés al siguiente nivel. ¡Haz clic aquí para empezar a practicar con frases reales en francés!