Un breve análisis de Mending Wall de Robert Frost

Mending Wall es un poema de 1914 de la El poeta estadounidense Robert Frost (1874-1963). Aunque es uno de los más populares, también es uno de los más incomprendidos y, al igual que otro de sus poemas ampliamente antologizados, «The Road Not Taken», sus líneas más famosas a menudo se malinterpretan. Antes de abordar estos temas de interpretación y análisis, podría valer la pena leer Mending Wall aquí.

Para resumir: Mending Wall es un poema sobre dos vecinos que se unen cada primavera para reparar el muro que separa sus dos propiedades. Este muro está hecho de piedras apiladas unas sobre otras, y el clima invernal ha devastado la pared y la ha dejado necesitando reparaciones, porque hay huecos en la pared entre las piedras. Los cazadores que pasan también han hecho agujeros en la pared. El hablante del poema (este poema es una letra que expresa los pensamientos y sentimientos personales del hablante del poema, aunque es difícil decir si el hablante y Frost son lo mismo; sin embargo, es casi seguro que hay algo de superposición aquí). tarea de reparar la pared como una especie de juego.

Mientras él y su vecino arreglan la pared, queda claro que el orador no está convencido de la necesidad de una cerca dividiendo sus dos propiedades. Cuando le pregunta a su vecino cuáles son los propósitos de la pared divisoria, todo lo que puede hacer su vecino es repetir como loro una vieja sabiduría que su padre solía decir: «Las buenas cercas hacen buenos vecinos».

Podríamos interpretar esta pieza de sabiduría familiar como significado: tener límites claros entre nosotros y los demás conduce a relaciones saludables entre vecinos porque no se pelearán por pequeñas disputas territoriales o «invadiendo el espacio de los demás». Por ejemplo, puede que nos gusten nuestros vecinos, pero no queremos despertarnos y correr las cortinas para encontrarlos bailando desnudos en nuestro jardín delantero. Hay limites. Respetar los límites de los demás ayuda a mantener la civilización y la amistad. Sin embargo, ¿significa esto que el propio Frost aprueba tal noción?

«Mending Wall» se malinterpreta con frecuencia, como observó el propio Frost en 1962, poco antes de su muerte. «La gente con frecuencia lo malinterpreta o lo malinterpreta». Pero continuó diciendo: «El secreto de lo que significa lo guardo», lo cual, seamos sinceros, no aclara exactamente el asunto.

Sin embargo, podemos analizar Mending Wall como un poema que contrasta dos enfoques de la vida y las relaciones humanas: el enfoque encarnado por el propio Frost en el poema (o por el hablante de su poema, al menos), y el enfoque representado por su Vecino. Es el vecino de Frost, en lugar del propio Frost (o el orador de Frost), quien insiste: Las buenas cercas hacen buenos vecinos.

Las buenas cercas hacen buenos vecinos se ha convertido en algo como Otro de los sentimientos de Frost: Dos caminos se separaron en un bosque, y yo, / yo tomé el menos transitado. Esta declaración, de El camino no tomado, a menudo se malinterpreta porque los lectores asumen que Frost está afirmando con orgullo su individualismo, mientras que, de hecho, como hemos comentado aquí, las líneas están llenas de pesar sobre lo que podría haber sido.

Las buenas cercas hacen buenos vecinos es en realidad más sencillo: la gente malinterpreta el significado de esto línea porque atribuyen erróneamente la declaración al propio Frost, en lugar de al vecino con el que él (o su hablante) no está de acuerdo. Como dice la primera línea del poema, Hay algo que no ama una pared: esto, dicho por Frost o por el hablante de su poema, indica claramente que Frost no está de acuerdo con la opinión de que las buenas cercas hacen bien vecinos .

También vale la pena señalar que esta línea, Las buenas cercas hacen buenos vecinos , no se originó con Frost: se encuentra por primera vez en Western Christian Advocate ( 13 de junio de 1834), como se indica en el Libro de citas de Yale.

Mending Wall está escrito en verso en blanco, que es un pentámetro yámbico sin rima. Dada la cercanía del pentámetro yámbico a los patrones de habla humana ordinaria en el idioma inglés, y el tono más natural que la falta de rima ayuda a crear, esta es una elección particularmente pertinente de forma de verso para un poema sobre dos vecinos que conversan (aunque antes sobreinterpretar el significado del verso en blanco para Mending Wall, vale la pena mencionar que Frost usa esta forma de verso en muchos de sus poemas).

Sin embargo, vale la pena detenerse a considerar la naturaleza conversacional del relato del hablante sobre la reparación de la pared, y el significado de las declaraciones de los dos hombres en Mending Wall.Mientras que el hablante del poema es explorador, juguetón, irónico e incluso irónico (por ejemplo, fingiendo que tiene que lanzar un hechizo para mantener algunas piedras en su lugar), su vecino solo puede repetir el mismo mantra cada vez que el el orador le pregunta cuál es el propósito del muro: «Las buenas cercas hacen buenos vecinos».

Esto se considera suficiente. En otras palabras, es como si el vecino estuviera levantando un «muro» metafórico entre él y su vecino, negándose a compartir su actitud más relajada y traviesa hacia la cuestión del muro. Para el vecino, el proverbio heredado de su padre es suficiente sabiduría para vivir: siempre se ha dicho, en lo que a él respecta, que las buenas cercas hacen buenos vecinos, entonces, ¿quién es él para cuestionar tal cosa? ¿una noción? Por el contrario, el hablante de Frost no puede resistirse a cuestionar o sondear el asunto.

En este sentido, la línea de Frost, Mantenemos el muro entre nosotros a medida que avanzamos puede tomarse como de doble filo: físicamente se mantienen en sus propios lados de la pared, respetando los límites físicos entre sus hogares, pero también hay una sugerencia figurativa de poner límites sociales entre ellos y no ser completamente honestos o abiertos. Sin embargo, también vale la pena reconocer, como punto final de análisis, que a través de remendar el muro para retenerlo, el hablante y su vecino también se unen: el muro los une cuando se encuentran para enmendarlo, pero solo se unen para reforzar la división entre ellos.