Todos los días frente a todos los días

Las palabras compuestas, como en cualquier momento y en cualquier momento, a veces no tienen el mismo significado que las palabras individuales que comprenden. Es un caso en el que el todo es diferente de la suma de sus partes. Todos los días y todos los días son así: todos los días (sin espacio) no significa lo mismo que todos los días (con un espacio). En el habla, sin embargo, suenan igual. No es de extrañar que sea tan fácil confundirlos entre sí. ¿Qué significa cada frase y cómo las usa?

• Todos los días es un adjetivo que usamos para describir algo que se ve o se usa todos los días. Significa «normal» o «típico».
• Cada día es una frase que simplemente significa «cada día».

Diferencia entre todos los días y todos los días

El dilema de todos los días frente a todos los días no es infrecuente. Estas dos palabras tienen los mismos problemas que en cualquier momento y en cualquier momento, o que cualquiera y cualquiera: los compuestos pueden ser una fuente de mucha confusión. Así que veamos cómo definimos y usamos todos los días y cómo definimos y usamos todos los días.

Todos los días

Todos los días (como una palabra) es un adjetivo. Los tesauros enumeran promedio, mundano, ordinario y estándar como «Ropa de uso diario», entonces, se refiere a la ropa ordinaria que usa en días regulares, a diferencia de los trajes designados para eventos especiales o días festivos. De vez en cuando, la gente usa todos los días como sustantivo; es una forma abreviada de referirse a sus rutinas diarias.

Todos los días

Todos los días significa «todos los días». La forma más fácil de recordar esto es pensar en el espacio que separa las dos palabras. Debido a ese espacio, «cada» es simplemente un adjetivo que modifica la palabra «día». Si emparejas cada palabra con cualquier otra palabra, significaría cada: cada día significa «cada día», al igual que «cada palabra» significa «cada palabra». No hay nada más.

Si todavía tiene problemas para distinguir entre todos los días y todos los días y no sabe cuándo usar cuál, estará bien siempre que lo recuerde en cada día, puede reemplazar fácilmente «todos» por «cada uno». Entonces, si está hablando de la frecuencia con la que usa pantalones verdes, diría «Yo uso pantalones verdes todos los días». Todavía tiene sentido si reemplaza «todos» por «cada uno»: uso pantalones verdes todos los días. Por otro lado, no puede decir «uso pantalones todos los días» porque no existe esa palabra.

Ejemplos: Todos los días y todos los días en frases

Es la temporada de pies sudorosos, así que esta semana en Kinja Co-Op, estamos en la búsqueda de los mejores calcetines para hombres de todos los días. — Lifehacker

Para la mayoría de los brasileños, el crimen cotidiano es una amenaza mucho más inminente que el terrorismo. — The New York Times

Pero el punto real es este: debes pensar y actuar como si estuvieras vendiendo tu negocio, cada day. — The Globe and Mail

Pero la gente lo hace en todo el mundo todos los días. — The Huffington Post