Separado vs separado

Separado describe algo visto de forma independiente, algo aparte, distinto, diferente. Separate es un adjetivo. Separar también se puede usar como verbo para significar separar cosas, separarse de un grupo, actuar como una barrera. Separar significa ordenar, separar o crear un límite. Las palabras relacionadas son separa, separa, separa, separa, separatividad, separación. Separado es una de las mil palabras más utilizadas en el idioma inglés según el diccionario de inglés de Oxford. Separar proviene de la palabra latina separatus, que significa separar.

Separar es un error ortográfico común de la palabra separar. De hecho, separado es el error ortográfico más común de la palabra separado. Un mnemónico que es útil para recordar la ortografía correcta de separado es «hay una rata en separado», refiriéndose a la a que aparece como la segunda vocal en sep-a rat-e.

Ejemplos

«Reformas para aclarar el cargo, o para separar más claramente el acto civil del religioso el acto de solemnizar el matrimonio puede ser deseable «. (The Guardian)

Dos hombres resultaron heridos en tiroteos separados con unos minutos de diferencia el miércoles por la mañana en los vecindarios de Austin y West Garfield Park en el West Side. (The Chicago Sun-Times)

El estado también retiró los cargos de conspirar para causar una explosión y tener explosivos con la intención en relación con un complot de bomba separado en Lisburn, a unos 12 kilómetros al suroeste de Belfast, en abril de 1998. (The Canberra Times)

En una entrevista con Variety, el productor ejecutivo de Los Simpson, Al Jean, reveló que la pareja se separaría legalmente en la próxima temporada del programa, y que Homer se enamora de una mujer interpretada por Lena Dunham (The Sydney Morning Herald)

Outsell ofrece herramientas a los vendedores de automóviles para ayudar a separar a los que patean neumáticos de los compradores reales (The Minneapolis Star-Tribune)