¿Sabes cómo decir la hora en francés? ¡Ya es hora de que aprendas!

Corre. Tocks. Te sigue a todas partes …

Incluso cuando vas a Francia.

Sí, así es. Decir la hora sigue siendo una habilidad tan importante en francés como en inglés.

No se avergüence si aún no sabe cómo decir la hora en francés. ¡Todo principiante necesita dedicar sus horas para aprenderlo!

Afortunadamente, los relojes son los mismos en los países de habla francesa, por lo que todo lo que nos deja son algunas palabras y frases de vocabulario, y ¡Téngalo en poco tiempo!

Trataré de mantener los juegos de palabras al mínimo aquí mientras completamos esta lección esencial de francés en cuatro sencillos pasos. Pronto, podrá pasar a temas más sustanciosos como conversación en francés y películas clásicas geniales.

Descargar: esta publicación de blog está disponible como un PDF conveniente y portátil que puede llevar a cualquier parte. Haga clic aquí para obtener una copia. (Descargar)

Paso 1: Conozca sus números

Odio decírselo, pero no puede saber la hora sin conocer sus números. La buena noticia es que, para nuestros propósitos, no pasaremos de los cincuenta y nueve. Por lo tanto, evita algunos de los números más difíciles de recordar (¡al menos por ahora!). Vamos a contar, ¿de acuerdo?

Después de vingt, simplemente agregue el segundo dígito a vingt.

Hay una notable excepción de veintiuno, que es vingt et un.

Terminarás con vingt-deux, vingt-trois, etc. El mismo método funciona para treinta, cuarenta y cincuenta. No olvides que es trente et un y no trente-un. El primero simplemente se desenvuelve mejor, manteniendo la reputación del francés como un idioma hermoso y fluido.

30. trente
40. quarante
50. cinquante

Et voilà, ahora puedes contar hasta cincuenta y nueve y, como mínimo, gritar los números que ves en el reloj.

Para obtener tu pronunciación lock, mira este video y practica!

Algo especial acerca del francés

Si viajas a Francia, el mayor problema que tendrás es entrar en la mentalidad de los 24- reloj de hora.

Puede que lo conozca como hora militar, pero allí, es solo la hora. Si bien los franceses usan el reloj de 12 horas, verá el reloj de 24 horas que se usa en los relojes digitales en Francia (así como en el resto de Europa). El reloj de 24 horas y el de 12 horas se usan indistintamente.

Sé que estás gimiendo allí, pero no es tan malo. Solo se necesita un poco para acostumbrarse. Es fácil cambiar la mayoría de los teléfonos celulares y los relojes de las computadoras a 24 horas (con el beneficio adicional de que la alarma de su teléfono nunca se volverá a configurar accidentalmente en pm en lugar de am) después de unas semanas de mirar el reloj de 24 horas en su teléfono y convertirlo a una hora que entienda, se convertirá en algo natural.

Para convertir, simplemente reste 12 a partir de la una de la tarde. Entonces, si son las 21:52 en su teléfono, haga algunos cálculos rápidos (21 – 12) para obtener 9. Por lo tanto, 9:52 p.m. Te prometo que no es tan malo.

De hecho, aquí tienes un atajo ingenioso para hacer la transición aún más fácil: cuando tu hora está en la adolescencia, todo lo que necesitas hacer es restar dos del dígito de las unidades ( es decir, 13h00 = 3 – 2 = 1, una en punto; 19h00 = 9 – 2 = 7, siete en punto; etc.).

Paso 2: Domina las frases

Ahora que tenemos los números calculados, probablemente deberíamos repasar cómo decirle a alguien qué hora es. Hay una fórmula muy sencilla que, afortunadamente, no varía mucho:

Il est ___ heure (s) ___.

Conecta la hora anterior a la (s) hora (s) y los minutos posteriores. Es un poco diferente de cómo decimos la hora en inglés, pero lo único que debe tener cuidado es no olvidar las heure (s).

Si son las 3:20 de la mañana, entonces sería algo así como:

Il est trois heures vingt.

En inglés, a veces omitimos «oclock» y decir cosas como «Son las diez». En francés, no puedes dejar de lado las heures.

Cuando es la una…

Dado que solo hay «una» hora, utilizas el heure en singular en lugar de heures. Esta es la única hora del día con la que haces esto, y si es la una de la tarde, recuerda que puedes ponerte elegante con el reloj de 24 horas y decir: «Il est treize heures».

Noche ¿o día?

Hemos hablado de dos opciones principales para decir la hora en francés: el reloj de 12 horas y el reloj de 24 horas. Si elige el reloj de 24 horas (¡pro-status!), Simplemente diga: Il est quatorze heures. (Son las dos de la tarde).

Pero si usa el reloj de 12 horas, en algunos casos le gustaría dejar en claro si está hablando de mañana o de noche . En inglés, tenemos nuestras ingeniosas etiquetas «a.m.» y «p.m.”En francés, usamos uno de los siguientes:

du matin (por la mañana)

de laprès-midi (por la tarde)

du soir (por la noche)

Técnicamente, se traducen como «de la mañana, «» De la tarde «y» de la noche «, así que si quieres empezar a decir» Son las tres de la mañana «en inglés para ayudar a entrenar tu cerebro, por supuesto (solo sonarás un poco raro).

Esto nos deja con las 2:00 p.m. traducido a:

Il est quatorze heures.

o

Il est deux heures de laprès-midi.

Puede ver el atractivo de usar el reloj de 24 horas ahora. ¡No es necesario utilizar las etiquetas de la hora del día!

Horarios especiales

¿Qué pasa con el mediodía y la medianoche? Por suerte para ti, el francés también reconoce estos momentos mágicos del día con un vocabulario especial:

Midi es para el mediodía y minuit es para la medianoche.

Puedes usarlos sin etiquetar en heures, así:

Il est minuit. (Es medianoche)

Il est midi. (Es mediodía.)

Paso 3: No le temas a la manecilla de los minutos

Ya hemos repasado brevemente cómo incluir los minutos al decir la hora. Porque de verdad, ¿qué tenemos realmente si no tenemos minutos?

Las dos cosas principales de las que hablamos fueron los números del uno al sesenta (¡mira!) Y que los minutos van después de la palabra heure ( s) (¡comprobar!). ¿Pero sabes cómo a veces decimos cosas como «las diez y cuarto» o «las diez y media»? Bueno, el francés también lo tiene.

Traduzcamos algunas veces como ejemplos:

1oh45 – Il est onze heures moins le quart.

Aquí se trata de una pequeña resta, nada que no puedas manejar, estoy seguro. Solo recuerda que moins significa menos, y que cuarto es un cuarto (equivalente a quince minutos).

11h15 – Il est onze heures et quart.

Simplemente agregue un cuarto al final, ¡y estará en el negocio!

Puede aplicar el mismo concepto si desea decir algo como «diez para las nueve» o «de cinco a siete». Simplemente conecte dix o cinq después de moins, así:

Il est cinq heures moins dix. (Son las 4:50).

Indicar que es «y media» es más sencillo. Todo lo que agrega después de heures es «et demie».

Entonces, si es 9:30, podría decir:

«Il est neuf heures trente» o «Il est neuf heures et demie».

El regla de oro

Con todas estas opciones, viene una regla simple:

Si está usando el reloj de 24 horas y es después del mediodía, no debe usar frases como moins le quart, et demie o et quart. Estos están bien para el reloj de 12 horas, pero no se usan comúnmente con el de 24 horas.

Dato curioso: Entonces, ¿sabes cómo lo llamamos un minutero y una manecilla de la hora? En francés, aparentemente las manecillas de un reloj son agujas o aguilas. Para el minutero, es la grande aiguille. La manecilla de las horas es la petite aiguille.

Paso 4: Tómate un minuto para pulir tus habilidades

Para ver cómo los franceses hablan sobre el tiempo en un entorno natural, asegúrate de visitar FluentU.

FluentU toma videos del mundo real, como videos musicales, avances de películas, noticias y charlas inspiradoras, y los convierte en lecciones personalizadas de aprendizaje de idiomas.

El contenido auténtico en francés en FluentU es la guía perfecta para conversar sobre el tiempo. como otras materias, en francés. Los subtítulos interactivos también te ayudan a ver cómo formarías oraciones, además de proporcionarte definiciones y oraciones de ejemplo.

Obtén una ventaja con FluentU registrándote para una prueba gratuita.

Aquí hay algunas consejos para empezar a hablar sobre el tiempo.

Cómo pedir el tiempo

Quizás una habilidad tan importante como dar el tiempo, debería saber cómo encontrar el tiempo. No querría quedar atrapado en medio de una bulliciosa ciudad francesa sin saber la hora del día, ¿verdad?

La frase principal que debe saber es:

Quelle heure est-il? (¿Qué hora es?)

Además, ¡ya sabes cómo responder cuando alguien te pregunta!

Si necesitas preguntar cuándo ocurre un evento específico, como una película o una reunión con amigos, puede preguntar:

Cest à quelle heure? (¿A qué hora es?)

También puede sub «Cest» para el evento sobre el que está preguntando, como una película en el siguiente ejemplo:

¿Le film est à quelle heure?

¡Ahora no tienes excusa para llegar tarde!

Complementos elegantes

I ¿No puedo dejar que te vayas sin mostrarte las campanas y los silbatos, o debería decir manos y engranajes? De todos modos, aquí hay una breve lista de algunos complementos elegantes para agregar a tu vocabulario sobre el tiempo cuando sea apropiado.

vers (alrededor)

Vers deux heures. (alrededor de las dos en punto)

¡Pila! (¡en el punto!)

¡Il est agarrando heures, pila! (¡Son las 4:00 pm en punto!)

Si quieres ser muy general al decir la hora, siempre puedes usar:

Il est tôt. (Es temprano.)

Il est tard. (Es tarde.)

Escribiéndolo como lo hacen los franceses

A los franceses no les gustan tanto los dos puntos (¡no, esos dos puntos no!) Como a nosotros. Al escribir la hora en francés, sustituye los dos puntos por una «h».

Entonces, en lugar de 3:45, son las 3h45. Y en lugar de las 16:50, son las 16h50.

Vuelve a comprobar tu comprensión

Tienes todo eso, ¿verdad?

Está bien si no lo hiciste. Lo más importante para sacar de todo esto es que decir la hora en El francés es una habilidad vital que debe tener en su lista de dominio. Por lo tanto, si todavía se siente un poco inestable con el material, aquí hay algunas pruebas para sincronizarlo.

• Para pronunciación y ortografía
• Dominar las frases
• El reloj de 24 horas
• Los números

Gracias por tomarse el tiempo para … bueno , aprende el tiempo. Si lo dominas como principiante, no tendrás que preocuparte por una arruga en tu tiempo como aprendiz intermedio. ¡Así que pon tu reloj en 24 horas y continúa!

Descargar: esta publicación de blog está disponible como un PDF conveniente y portátil que puede llevar a cualquier lugar. Haga clic aquí para obtener una copia. (Descargar)