¿Quién acuñó «gobierno del pueblo, por el pueblo, para el pueblo»?

En su artículo de opinión del 22 de marzo, «Déjelo en manos de Neil», Dana Milbank resumió bien el testimonio del juez Neil Gorsuch, nominado a la Corte Suprema, en sus audiencias de confirmación en el Senado como el de «un adulador popular. » La destacada brillantez de Gorsuch se deslizó un poco en su referencia al «gobierno del pueblo, por el pueblo, para el pueblo» como una declaración del segundo discurso inaugural de Abraham Lincoln. Un senador demócrata lo corrigió del Discurso de Gettysburg.

Lincoln evidentemente tomó prestada la ahora famosa frase de tres partes. En 1384, John Wycliffe escribió en el prólogo de su traducción de la Biblia: «La Biblia es para el gobierno del pueblo , por el pueblo y para el pueblo ”(Citas familiares de John Bartlett, edición de 1951). Bartlett cita a Theodore Parker usando esta fraseología en un sermón en el Music Hall de Boston el 4 de julio de 1858, señalando que el socio legal de Lincoln, William H. Herndon, visitó Boston y regresó a Springfield, Ill., Con algunos de los sermones y discursos de Parker. Herndon escribió que Lincoln marcó con lápiz la parte del discurso del Music Hall «La democracia es el autogobierno directo, sobre todo el pueblo, por todo el pueblo, para todo el pueblo».

En Gettysburg, Lincoln consagró el gobierno del pueblo en la ferviente promesa de que, «bajo Dios», esta democracia «no perecerá de la tierra».

James A. Langley, Washington