¿Qué es un Hoosier?
Es seguro concluir que el apodo de Hoosher y Hoosier adoptado por los residentes de Indiana y para ellos por sus vecinos cercanos fue derivado del término dialectal (probablemente trazable de Inglaterra) no es infrecuente entre los inmigrantes del sur de Indiana y el Valle de Ohio varios años antes de que Finley llegara y escribiera su famoso poema.
Aunque el término implicaba una aspereza fronteriza más allá de la regiones colonizadas y «civilizadas» más recientemente (que por supuesto siempre se estaban moviendo hacia el oeste), su posterior aceptación generalizada en las décadas de 1830 y 1840 fue definitivamente de buen carácter, si no de mentalidad independiente, en su significado entonces y después.
También es seguro descartar varias teorías sin fundamento, pensamientos de inmaculadas concepciones locales y variaciones de los mismos como leyendas folclóricas o urbanas: Hoosa; Hoose; Hombres, comida o clientes de Hoosier; Houssieres, Husher (probablemente la fonética «Hoosher» pronunciación de Hoosier); Húsar; Hazur; Huzzah; ¿Quién estás aquí? Quién es la oreja; etc.
Aunque el viejo significado de doble sentido todavía aparece ocasionalmente (generalmente entre los recién llegados o visitantes, investigadores lingüísticos o aquellos que pueden disfrutar burlándose de los residentes de Indiana), sigue siendo adoptado en su denominación moderna como principalmente positivo. Además, la palabra es un apodo regional, como muchos otros cuyos orígenes precisos no son necesariamente una carga para las denominaciones modernas y continuas.
Quizás una de las conclusiones más elocuentes la ofreció Walter Havehurst en The Heartland (1962) cuando observó: «Cualquiera que sea su origen, el nombre de Hoosier ha tenido un atractivo duradero para la gente de Indiana y ha adquirido un aura bastante envidiable. Durante más de 100 años, ha seguido significando amabilidad, vecindad, una idílica satisfacción con el paisaje de Indiana y la vida «.
Parece que la observación de George Blakey todavía sostiene que el esfuerzo creativo de Finley» ayudó a definir la identidad de Indiana «y contribuyó a» un estereotipo que el estado ha aceptado con afecto, si no de manera realista, el de un rústico , tierra accidentada e individualista ”.
Extraído de» Los significados de Hoosier – 175 años y contando «, un artículo de Steve Haller, director senior de IHS Collections, que apareció en la edición de otoño de 2008 de Traces.