Portsmouth NH (Español)

La segunda ciudad más antigua de los Estados Unidos, y la más antigua de New Hampshire, la hermosa Portsmouth tiene un ambiente maravillosamente animado: perfecto para unas vacaciones junto al agua. Un lugar muy popular para visitar, Portsmouth ofrece una amplia gama de opciones de alojamiento, desde sencillas casas de huéspedes hasta hoteles de lujo con fantásticas instalaciones. Los mejores lugares para hospedarse en Portsmouth NH se encuentran en llamativos edificios patrimoniales, que fusionan la fascinante historia de la ciudad con interiores elegantes y contemporáneos.

Ubicada junto al río Piscatagua, la región fue originalmente el hogar de Abenaki y otras lenguas algonquinas de habla hispana, que habitaron la zona durante miles de años. Explorado por primera vez por los europeos a principios del siglo XVII, Portsmouth se hizo rico como uno de los puertos y ciudades de construcción naval más concurridos de los Estados Unidos. Adéntrate en la historia de la ciudad para descubrir vínculos con el comercio de esclavos, la Revolución Americana y la Guerra Civil, todos los cuales dieron forma al desarrollo de la ciudad, así como al ascenso y caída de la fortuna de sus habitantes.

Mucho del pasado de la ciudad se puede vislumbrar a través de su impresionante arquitectura. A pesar de los importantes incendios de principios del siglo XIX, las frondosas calles centrales de Portsmouth NH siguen bordeadas de hermosas casas de estilo colonial, georgiano y federal. Muchos se han conservado cuidadosamente y ahora están abiertos al público. El Museo Strawbery Banke, por ejemplo, exhibe 17 casas en el barrio más antiguo de la ciudad, ofreciendo una preciosa mirada al pasado, que se aprecia mejor con una visita guiada. También hay amplias casas-museo individuales repartidas por el centro de la ciudad.

Cuando se trata de actividades al aire libre, Portsmouth NH ofrece muchas actividades: emprenda un crucero por el río para observar la vida marina y admirar las espectaculares vistas sobre Portsmouth Harbour Lighthouse y Fort Constitution, disfrute de una partida de golf en uno de los muchos campos de la zona o pasee por el Prescott Park junto al río. Para conocer las mejores boutiques, cafés y restaurantes, deambule por Market Street hasta Market Square y asegúrese de ver un espectáculo en The Music Hall una noche.

Además de un montón de historia y cultura, Portsmouth NH tiene un ambiente divertido y juvenil, ideal para relajarse con amigos o familiares. Nuestra selección de los mejores lugares para hospedarse en Portsmouth NH abarca desde grandes hoteles frente al mar con lujosos spas hasta elegantes casas de huéspedes en propiedades patrimoniales bellamente restauradas, que prometen comida fabulosa y mucho encanto. Este es un destino muy popular, así que reserve su estadía con suficiente anticipación para evitar perderse.

Para una estadía céntrica y elegante

• El Hotel Portsmouth ofrece 32 habitaciones indulgentes con muebles y una paleta de colores relajantes en un edificio Queen Anne magistralmente restaurado. Elija este B & B para disfrutar de los abundantes desayunos, la ubicación en el centro de Portsmouth y los atentos guiños al legado del edificio. El amable personal está lleno de recomendaciones gastronómicas locales.
• The Sailmaker s House es una elegante casa de huéspedes boutique con 10 acogedoras habitaciones en el corazón del centro de Portsmouth. La propiedad, la casa de un velero reconvertido, fusiona toques marítimos y comodidad contemporánea con el estilo tradicional de New Hampshire. ¡Encantadora & relajada!

Para una estancia clásica junto al mar

• Wentworth by the Sea es un espléndido hotel costero cerca de Portsmouth, con interiores clásicos y hermosas vistas al mar. Cuenta con restaurante, piscina, spa y gimnasio, y fácil acceso a campos de golf. y el puerto deportivo, esta es una gran base estilo centro turístico para una encantadora estadía en New Hampshire.

Para un apartamento o villa

Si prefieres una – opción de servicio de catering, le sugerimos que visite nuestro socio en línea Booking.com.

Información de viaje

• Vuele al aeropuerto internacional de Manchester, al aeropuerto internacional de Portland o al aeropuerto internacional de Boston, todos los cuales están a una hora en automóvil desde Portsmouth NH.
• Póngase en contacto con nuestro socio en línea Rentalcars si desea alquilar un automóvil.
• Alternativamente, servicios de tren regulares correr desde ciudades cercanas a Dover. A continuación, puede tomar un autobús a Portsmouth NH.
• Visite durante los meses de verano (junio a agosto) para un clima cálido, con temperaturas promedio de alrededor de 24 ° C. Esta también es un área hermosa para explorar en invierno, ¡pero venga preparado para temperaturas bajo cero!

¿Aún no está seguro?

• Expand su búsqueda para ver nuestra selección de los mejores lugares para hospedarse en New Hampshire.
• O quizás consulte nuestras recomendaciones para los mejores hoteles en Nueva Inglaterra.
• Alternativamente, puede comunicarse con uno de nuestros amables gurús para recibir consejos.