Pasar el tiempo versus tiempo pasado versus pasatiempo: ¿Cuál es la diferencia?

He visto a algunas personas mezclar estas diferentes grafías en el pasado, así que, asumiendo que otras personas pueden tener la misma problema, quería escribir una publicación completa explicando la diferencia entre cada uno.

¿Cuál es la diferencia entre el tiempo de pase, el tiempo pasado y el pasatiempo?

En esta publicación, compare el tiempo libre con el tiempo pasado y el pasatiempo. ¿Cuál es la diferencia entre todas estas grafías?

Después de leer esto, nunca más se volverá a confundir.

Empecemos.

Cuándo usar el tiempo de pase

¿Qué significa el tiempo de pase? La definición de pasar el tiempo es dedicar tiempo a hacer algo. Por ejemplo,

• Estábamos aburridos, así que para pasar el tiempo jugábamos a videojuegos.

• El rap del ascensor cantado por ocho miembros de la Universidad del Sur de California los linieros ofensivos pasaron el tiempo mientras estaban atrapados adentro. –Winston Salem Journal

Otra frase común para pasar el rato se define como intercambiar saludos o comentarios casuales.

Bajo estas dos definiciones, pasar el tiempo funciona como un verbo, lo cual es importante recordar.

Cuándo usar el tiempo pasado

¿Qué significa tiempo pasado? Cuando algo ha pasado del tiempo, significa que debería haberse hecho antes. Una frase similar es la frase vencida.

• Ya es hora de que vayamos a comprar pizza.
• Ya es hora de entregar su informe.
• Ya es hora de que el Congreso entregue el dinero necesario para combatir un virus que, si no se controla, podría arruinar la vida de miles de jóvenes. –The Washington Post

En la frase tiempo pasado, el pasado actúa como un adjetivo que describe el tiempo. Estás diciendo que ya es hora de que consigamos pizza. Ya es hora.

Cuándo usar pasatiempo

¿Qué significa pasatiempo? La definición de pasatiempo es una actividad que alguien realiza con regularidad para disfrutar fuera del trabajo; un pasatiempo.

• El béisbol es el pasatiempo de Estados Unidos.
• Sus pasatiempos favoritos eran la caza y la puntería.
• La sorpresa es que el juego de Rumsfeld es una prueba de estrategia, basada en un pasatiempo favorito de Winston Churchill. –Tiempo

La palabra pasatiempo funciona como un sustantivo en la oración, por lo que es fácil de detectar. Por lo general, será el sujeto u objeto directo de una oración o dentro de una frase preposicional.

Además, curiosamente, el pasatiempo no es una versión truncada del tiempo pasado. De hecho, es una versión abreviada de pasar el tiempo, lo que tiene sentido una vez que observa las definiciones de cada una de nuestras frases anteriores.

• Pasar el tiempo = dedicar tiempo a hacer algo.
• Pasar + tiempo = pasatiempo.
• Pasatiempo = una actividad en la que uno pasa su tiempo.

En otras palabras, el pasatiempo proviene de pasatiempo + tiempo, no del tiempo pasado.

Otro error común es escribir mal pasatiempo como pasatiempo. Esto es un error ortográfico.

• Pasatiempo = correcto.
• Pasatiempo = incorrecto.

Recuerde la diferencia

Aquí hay algunos buenos consejos para recordar el pasatiempo versus el tiempo pasado versus el tiempo libre. Primero, recuerde este útil mnemotécnico.

• Pasa el tiempo con su pasatiempo.
• Ya es hora de que haga su pasatiempo.

También puedes saber cómo usar cada ortografía por sus funciones en una oración.

• Pasar tiempo = verbo.
• Pasar tiempo = adjetivo + sustantivo.
• Pasatiempo = sustantivo.

Resumen

¿Es pasatiempo o pasatiempo? La palabra pasatiempo a veces se escribe mal como pasatiempo, pero estas palabras en realidad no están relacionadas.

• Pasar tiempo significa dedicar tiempo a hacer algo.
• Pasar tiempo significa que algo debería haberse hecho ya.
• Pasatiempo significa una actividad o pasatiempo que uno hace.