¡No ' t perdone la vara! Recuperando la perspectiva bíblica sobre la disciplina de sus hijos – Danny Zacharias

En esta publicación, quiero hablar sobre la recuperación del mandato bíblico para la debida disciplina de los niños. Al tener tres hijos propios, veo a muchos padres interactuando con ellos. Algunas de las cosas que veo son geniales, otras no. En mi propia crianza, veo algunas que son buenas y otras no tan buenas. Demasiados niños, me parece, carecen de disciplina.

La frase «Perdona la vara, mima al niño» a menudo se piensa que es un proverbio de la Biblia, pero en realidad proviene de un tipo llamado Samuel Butler en un poema de 1662. Sin embargo , se basa claramente en Proverbios 13:24: «El que perdona la vara odia a su hijo, pero el que lo ama es diligente en disciplinarlo». También se citan otros Proverbios cuando se habla de este tema. Ver Proverbios 19 : 18, Proverbios 22:15, Proverbios 29:15, y especialmente Proverbios 23: 13-14 (aunque este se traduce mejor como «siervo» o «joven», no como niño).

La vara bíblica

Para obtener una perspectiva clara de lo que enseña la Biblia, es necesario tomar un vistazo a la palabra «vara» en hebreo, šēbeṭ (pronunciado como afeitado eso). Aparece 190 veces en el Antiguo Testamento y, según el contexto, puede significar muchas cosas:

• La mayoría de las veces significa «tribu». Este uso es completamente diferente del escenario de «vara» que se encuentra en Proverbios.

• El siguiente en número es una «vara (delgada)» típicamente hecho de metal o madera y era un pequeño instrumento que se usaba para golpear semillas, y también a veces como un instrumento para golpear (ver Éxodo 21:20). Esta varilla era algo que muchos llevarían consigo como herramienta para hacer muchas cosas.

• La palabra podría usarse más específicamente para referirse a un arma. de algún tipo, como «jabalina», «garrote» o «maza». En estos casos, a menudo todavía se traducía como vara.

• La palabra también podría significar «cetro». Esto era más ornamental y ceremonial. Era una señal de autoridad y gobierno.

• El uso final es «bastón de pastor» o «ladrón de pastor».

Al eliminar «tribu» de la discusión, podemos desglosar la forma en que se usó la palabra en función de los contextos en que se usó:

1. Varilla – En el caso de que se esté realizando algún tipo de trabajo Ej. Isaías 28:27. En el caso particular de Éxodo 21:20, se usó para castigar a un esclavo (considerado propiedad de una persona).

2. Cetro – En el caso de ceremonia o decisión. Ej. Génesis 49:10.

3. Club / Mace – En el contexto de batalla, guerra , o pelear (típicamente todavía traducido como «Vara» en el Antiguo Testamento). Ej. Proverbios 22: 8, Isaías 30:31, Isaías 11: 4.

4. Bastón / Ladrón de pastor – En el contexto del pastoreo. Ej. Levítico 27:32, Miqueas 7:14.

La pregunta que queda, entonces, es bajo qué circunstancias un versículo como Proverbios 13:24 usa la palabra «vara». Las dos opciones más viables en mi opinión son: 1) la vara usada como instrumento de trabajo , con varas comunes que se utilizan a menudo para golpear a los esclavos, o 2) la vara del pastor (es decir, un cayado). Aunque obviamente los padres que usan las nalgadas como disciplina no lo considerarían «golpear», entender «vara» de esta manera en un contexto como Proverbios 13:24 equivaldría mejor al uso de la vara común para golpear a un esclavo. Sin embargo, yo creo que el mejor entendimiento es el de la vara del pastor.

El entendimiento tradicional

Aquí es donde diverjo de lo que ha sido el entendimiento común en la iglesia durante mucho tiempo. Este Proverbio (y la versión posterior de Samuel Butler) ha sido la base sobre la que hemos justificado el castigo físico de los niños (típicamente azotes). De hecho, seré sincero con ustedes en que esta era mi opinión hasta hace solo 2 o 3 años. Pero ya no creo que esa sea la forma correcta de ver este versículo, ni concuerda con toda la Escritura (ver más abajo). Existe un creciente cuerpo de literatura sobre el tema de la corrección física que dice que las nalgadas y los golpes no son tan efectivos para disciplinar a los niños como los límites y las consecuencias lógicas (solo busque en Google, hay muchas). Además, a los padres a menudo les resulta difícil NO dar nalgadas cuando las emociones son intensas. Esto también termina enviando un mensaje equivocado y puede terminar dejando cicatrices emocionales para los niños.

Mi propio cambio de opinión sobre este tema provino de este tipo de investigación, de la visión bíblica del pastoreo (ver más abajo), y de mi creciente reconocimiento de que demasiados Los niños de hoy (incluido el mío) están creciendo sintiéndose que tienen derecho y sin consecuencias lógicas. Pero la vida se trata principalmente de las consecuencias de nuestras acciones (buenas y malas). Si mi objetivo no es criar niños geniales, sino educarlos para que sean grandes adultos, eso significa que necesito prepararlos para la vida. A menos que crezcan para estar en algún tipo de profesión peligrosa, ser golpeados físicamente nunca será una consecuencia lógica que enfrentarán en la vida. Entonces, ¿por qué, durante este tiempo de prepararlos y moldearlos para que sean grandes adultos, elegiría una consecuencia tan poco realista que ni siquiera es tan efectiva? Quizás algunas de las razones por las que los padres pegan son: 1) la tradición [como que se les enseñe que es bíblica), 2) es la única manera que conocen de disciplinar, o 3) les sucedió y resultaron bien. Pero espero haber demostrado que esta no es realmente la mejor comprensión de la Biblia. Y las consecuencias lógicas es un maestro mucho mejor. Finalmente, para aquellos para quienes las nalgadas eran la norma y resultaron bien, no creo que en realidad fueran las nalgadas lo que los hizo sentir bien (si es que están bien). Fue, más bien, el carácter de sus padres y la miríada de otras cosas que hicieron para prepararte para la vida. Piensa detenidamente: si eliminaras las nalgadas de tu pasado (reemplazándolas con alguna otra disciplina), ¿serías una persona menos importante de lo que eres hoy? Lo dudo .

Padres como pastores

Entonces, si todavía no convencido, permítame considerar por un momento si el tema del pastoreo es la mejor opción para los padres de hoy. El pastoreo tenía que ver con el cuidado, la supervisión y la conducción del rebaño de un lugar a otro. La Biblia usa numerosas metáforas para describir la relación entre Dios y su pueblo: padre / hijo, pastor / oveja, esposo / esposa, amo / esclavo. De estas metáforas, las dos primeras son, con mucho, las más dominantes. Esto no cambia en el Nuevo Testamento, ya que Jesús también se llama a sí mismo el Buen Pastor, y el motivo amo / esclavo se limita en gran medida a Pablo, quien a menudo lo usa para yuxtaponer la realidad de ser esclavos del pecado y de la ley. Pastorear imágenes era algo muy natural para los autores bíblicos, dada la sociedad de los primeros israelitas. La Biblia también usa esta imagen para describir a los líderes religiosos de la nación israelita. Dado el dominio de esta metáfora, y dado el deseo cristiano de ser portadores de la imagen de Cristo, parecería lógico que modelemos nuestra paternidad sobre el modelo de Dios / Jesús mismo, el buen pastor.

Para reiterar, no debemos perdonar la vara a nuestros hijos. Pero en el contexto bíblico apropiado, esto ahora se ve muy diferente de lo que se ha asumido tradicionalmente:

1. La vara estaba constantemente en la mano del pastor como caminó delante de las ovejas y abrió el camino. Las ovejas tienen un campo de visión amplio que es mejor en la periferia que directamente delante (parte de la razón por la que se alejan). El pastor se mantuvo cerca. Y cuando las ovejas comenzaron a seguir las otras ovejas a su alrededor, esto usualmente causaba problemas.

2. La vara corrigió el rumbo de la oveja. Debido a que las ovejas estaban distraídas por las cosas que veían en su periferia, a menudo se alejaban de la manada, o podían desviarse muy casualmente del grupo. La vara del pastor se usó para empujarlos y guiarlos de regreso al camino que se suponía que debían ir. Golpear a la oveja en realidad sería contrario a la intuición, ya que puede ralentizar al animal o hacer que desconfíe del pastor.

3. Para alejar de los daños o acorralar ovejas tercas. El cayado del pastor más agradable tendría el gancho circular alrededor de la parte superior. Esto se usaba en el caso de peligro extremo para enganchar alrededor de la cabeza y tirar, o en el caso de una oveja obstinada, para llevarlos a donde necesitaban ir. Este fue el tipo más extremo de corrección de rumbo.

4. Como arma contra los depredadores. La vara de hecho se convirtió en un arma, pero fue no para golpear a la oveja, sino a los lobos y pumas que amenazaban a la oveja.

5. Como una extensión de la mano. La razón por la que las varillas se llevaban con tanta frecuencia era como un instrumento general y una extensión de la mano. En el caso del pastor, a veces se usaba para levantar y transportar una oveja, o para empujar la lana hacia atrás para examinar la piel en busca de heridas.

Espero que a estas alturas ya veas cuán maravillosamente estas imágenes que usa la Biblia pueden aplicarse a los padres y pueden proporcionarnos un modelo bíblico para no escatimar la vara:

1. Guiamos a nuestros niños enseñándoles y modelando los comportamientos y valores que esperamos. Si quieres vea o cambie una actitud, acción o comportamiento en su hijo, cámbielo en usted mismo. Explique las expectativas que tiene de él, dígale por qué. Y, como la oveja al frente de la manada que llega primero al comedero, captar a sus hijos haciendo lo correcto y afirmarlo. Además, los padres, como cuidadores principales, deben ser también los principales influyentes. Hemos cometido el error de que los niños que piensan necesitan más tiempo con amigos, hasta el punto de que creemos que los adolescentes «necesitan su espacio «. Pero son los adultos, aquellos que se han vuelto sabios con la edad y la experiencia, quienes deberían ser los principales influenciadores durante todo el viaje hacia la edad adulta.

2. Corregimos el rumbo. Manténgase firme con sus hijos y respete los límites que establezca. El fenómeno de los padres que dan amenazas vacías, que no cumplen y que en realidad no quieren decir lo que dicen parece ser una epidemia. Los niños han aprendido a conseguir lo que quieren a través de lloriqueos, rabietas, llanto o simplemente ignorando. Se supone que los padres son los que están a cargo. Pero la vida real está llena de consecuencias, tanto buenas como malas. Los jefes y maestros de sus hijos cumplirán su palabra. En lugar de la corrección física, disciplinamos dando consecuencias naturales, como la vida.

3. Vigilamos. Los padres observan, animan y enseñan a sus hijos a no extraviarse. El pastor no podía formar una cerca móvil permanente alrededor de las ovejas mientras caminaban para mantenerlas siempre a salvo, pero tampoco se marchaban. solos durante mucho tiempo, especialmente en lugares de peligro potencial. Los padres no deben proteger a sus hijos de todo, eso no los prepara para la vida. Pero hay lugares y situaciones que necesitan su intervención directa y límites claros; de lo contrario, los niños irán en la dirección equivocada, tal vez siguiendo a los demás callejeros. El ejemplo más práctico de hoy, creo, es la cantidad de tiempo en línea y frente a la pantalla que los niños tienen hoy. Los niños están perdiendo su imaginación y su capacidad para interactuar con personas vivas debido al consumo excesivo.

4. Nosotros protegemos. Cada situación es diferente, pero es universal que los niños necesitan protección contra algo. A veces es protección contra un matón. A veces es protección contra los malos amigos. A veces es la protección de sus propias malas decisiones. A veces es protección contra la basura en Internet. Sea lo que sea, tenga su vara en la mano, lista para proteger.

5. Hacemos de la paternidad un proceso todo y cotidiano. Jesús «12 discípulos aprendieron lo que él enseñó y finalmente aprendieron a ser como él pasando el rato con él durante 3 años. Comieron con él, ministraron con él, viajaron con él. Disciplinar a un niño es moldear a un discípulo. Tus hijos son ser sus discípulos, aprender de su caminar diario cómo vivir, cómo actuar, cómo tratar a los demás, cómo tratarse a sí mismos. Es una bendición y una maldición que la mayoría de lo que mis hijos aprendan de mí no sea de la doy conferencias, pero las elecciones simples cotidianas que vivo. «Haz lo que digo, pero no lo que hago» es un mandato que los niños simplemente no pueden y no seguirán, y no deberían tener que hacerlo.

Quiero terminar haciéndome eco del mantra de los pro-spankers – perdona la vara, malcriar al niño. Desafortunadamente, no se ha entendido bien lo que significa salvar la vara y espero que esta publicación haya ayudado a recuperar la comprensión bíblica de disciplinar a nuestros hijos. Una traducción (muy) parafraseada de Proverbios 13:24 sería «retener su liderazgo y cualquier consecuencia sería malcriar a su hijo». No se trataba de un castigo físico. El uso de la vara de pastor en realidad representó mucha MÁS responsabilidad del portador de la vara. Los padres se han librado del anzuelo asumiendo que se trataba solo de un castigo físico. Como su objetivo es criar a los niños para que sean grandes adultos, no escatime la vara del pastor.