Metonimia

I. ¿Qué es una metonimia?

La pluma es más poderosa que la espada.

Aunque literalmente una pluma no tiene poder sobre una espada, entendemos que esta frase significa que la palabra escrita y el intercambio de ideas son más poderosos que la lucha o la fuerza física. Esta frase usa metonimia (pronunciada mi-ton-uh-mee), que es una figura retórica que reemplaza palabras con palabras relacionadas o asociadas. Una metonimia es típicamente una parte de un todo más grande, por ejemplo, cuando decimos «ruedas», en sentido figurado nos referimos a un «automóvil» y no literalmente solo a las ruedas. Entonces, «ruedas» son la parte asociada que representa todo el automóvil. En el ejemplo anterior, reemplazamos «palabras escritas» por «la pluma».

La palabra metonimia se deriva de la frase griega metōnymía que significa «un cambio de nombre».

II. Ejemplos de metonimia

Ejemplo 1

Hollywood ha lanzado una cantidad sorprendente de películas de ciencia ficción últimamente.

Hollywood es literalmente un distrito en Los Ángeles, pero debido a que se ha vinculado al negocio del entretenimiento, las celebridades y la realización de películas, es un ejemplo común de metonimia. En lugar de enumerar varios directores y películas estrenadas en varias áreas, «Hollywood», una palabra asociada, será suficiente.

Ejemplo 2

La cocina va muy bien

Este ejemplo significa que el trabajo de renovación en la cocina se está moviendo de manera rápida y eficiente. Debido a que la cocina es la habitación en la que se está trabajando, podemos simplificar la oración usando solo «la cocina» como frase metonímica.

Ejemplo 3

¿Quieres un trozo de mi danés?

El danés, originalmente un adjetivo para la frase completa pastelería danesa, ha venido a reemplazar la frase como palabra metonímica. Diariamente, damos muchas metonimias por sentado.

III. La importancia de la metonimia

Dado que el pensamiento asociativo y referencial es tan natural y automático para nosotros, las metonimias se pueden encontrar y comprender con frecuencia en el lenguaje cotidiano, la literatura y la cultura pop. Las metonimias permiten la brevedad al reemplazar listas con una categoría asociada. Resumen procesos o programas complicados con frases abreviadas. Finalmente, enfatizan las características más importantes y definitorias de un tema como una «Margherita» para una «Pizza Margherita».

IV. Ejemplos de metonimia en la literatura

Ejemplo 1

De la novela Straight Man de Richard Russo:

Mientras me desplazo Volver a dormir, no puedo evitar pensar que es maravilloso tener razón sobre el mundo. Sopesar la evidencia, siempre incompleta, e intuir correctamente el todo, ver el mundo en un grano de arena, reconocer su belleza, su sencillez, su verdad.

En este ejemplo, el narrador no está hablando literalmente de una comprensión del mundo entero, sino de una comprensión de cómo funciona la vida en una sociedad particular del mundo. Con la metonimia, esta idea se puede presentar simplemente como «el mundo».

Ejemplo 2

De Moby Dick de Herman Melville:

Debes saber que en un océano asentado y civilizado como nuestro Atlántico, por ejemplo, algunos capitanes piensan poco en cruzar todo su camino; aunque en una noche tranquila y soñolienta, en caso de que ocurra el oficial de cubierta para olvidar su deber a ese respecto, lo más probable es que él y sus compañeros de barco nunca más lo recuerden, debido a que todas las manos se hundieron suavemente hasta el fondo.

En este ejemplo, «nuestro Atlántico» es una forma abreviada y personalizada de «el Océano Atlántico». «Todos» se refiere a todos los hombres que trabajan en la tripulación del barco.

V. Ejemplos de metonimia en la cultura pop

Ejemplo 1

Primero, escuche «All of Me» de John Legend:

¿Qué haría sin tu boca inteligente?

Atraerme y tú me echas

Porque todo de mí

Ama a todos you

Esta canción usa la metonimia cuando el hablante se pregunta qué haría sin «tu boca inteligente», hablando con una mujer a través de una de sus características definitorias. En el coro, en lugar de decir «Te amo», el orador dice «Todos los amo a todos ustedes» para enfatizar cuán fuerte y omnipresente es su amor.

Ejemplo 2

Para ver un segundo ejemplo, escuche «What Makes You Beautiful» de One Direction:

Eres inseguro,

No sé para qué,

Estás llamando la atención cuando entras por la puerta

La chica «llama la atención . » Literalmente, vuelve la cabeza de las personas que la miran mientras camina junto a ellos. Este uso de la metonimia es común tanto en canciones como en conversaciones.

VI. Términos relacionados

Sinécdoque

Por ejemplo, la superposición con la sinécdoque es tan fuerte que muchos consideran a los dos inseparables. Otros argumentan que la sinécdoque es un tipo específico de metonimia.La sinécdoque, como la metonimia, es el reemplazo de una frase por una frase asociada. Sin embargo, específicamente, una parte reemplaza a un todo o un todo reemplaza a una parte.

Aquí hay algunos ejemplos de sinécdoque:

Ejemplo 1

La Casa Blanca emitió un comunicado la semana pasada.

En este ejemplo, una persona o un conjunto de personas que hablan en nombre de la Casa Blanca, emitieron una declaración. Sin embargo, con la sinécdoque, «La Casa Blanca» es la única información necesaria. El todo (La Casa Blanca) reemplaza la parte (los empleados individuales de la Casa Blanca).

Ejemplo 2

Oye, mira, ¡Pecas está aquí!

Llamar a una persona «Pecas» es un uso casual de la sinécdoque. Un atributo definitorio o parte de la persona (pecas) representa a la persona completa.

Metalepsis

Al igual que la metonimia, la metalepsis implica el reemplazo de una frase por otra frase relacionada. Específicamente, una frase literal se reemplaza con una frase figurativa.

Ejemplo 1

Por ejemplo, un adagio común es «No cuente sus pollos antes de que nazcan». Esto significa que uno no debe esperar o planificar algo bueno antes de que suceda. Un uso metaleptico de esta frase sería:

Cometí el error de contar mis pollos antes de que nacieran.

Una frase figurativa común para ser culpable es ser sorprendido con las manos en la masa.

Ejemplo 2

Aquí hay un ejemplo de una frase metaleptica que usa «in fraganti»:

Sabemos que es in fraganti, solo tenemos que demostrarlo.

Las metonimias adoptan numerosas formas, desde frases metonímicas simples hasta metalepsos más complicados.