Kadish del doliente
Tenga en cuenta que esta página contiene el nombre de Dios.
Si lo imprime, trátelo con el debido respeto.Si no tiene experiencia en la lectura de transliteración
, consulte la Guía de transliteración.
La oración Kadish es principalmente aramea, no hebrea, pero el alfabeto es el mismo y el idioma es similar. Por ejemplo, verá la palabra aramea shlama, que está relacionada con shalom (paz) en hebreo, y la respuesta b «rikh hu, que está relacionada con el hebreo barukh hu (bendito sea Él).
Hay varias formas de la oración Kadish que se recitan en diferentes momentos durante los servicios religiosos. Este está reservado específicamente para los dolientes y se recita diariamente durante 11 meses después de la muerte de un padre, luego anualmente en el aniversario de la muerte del padre en el calendario hebreo. Para obtener más información, consulte Vida, muerte y duelo.
Hay varias respuestas comunitarias en esta oración. Las partes que recitan tanto el doliente como la congregación están resaltadas en amarillo.
Kaddish
Que Su gran Nombre crezca exaltado y santificado
Amen
en el mundo que creó como quiso.
Que Él dé reinado a Su realeza
en sus vidas y en sus días
y en la vida de toda la Familia de Israel,
rápido y pronto. Ahora di:
Amén
Bendito sea Su gran Nombre
por los siglos de los siglos
Bendito, alabado y glorificado
y exaltado y ensalzado
y poderoso y elevado, y alabado
sea el Nombre del Santo
Bendito es .
más allá de cualquier bendición y canción
alabanza y consuelo
que se pronuncian en el mundo. Ahora di:
Amen
Que haya abundante paz del Cielo
y la vida sobre nosotros
y sobre todo Israel. Ahora di:
Amen
El que hace la paz en sus alturas
que haga las paces
sobre nosotros y sobre todo Israel. Ahora diga:
Amen