John Watson (Español)
Este artículo es para el personaje de Sir Arthur Conan Doyle. Para otras versiones del personaje, consulte Versiones de John Watson.
Dr. John H. Watson es un médico, anteriormente en el ejército británico. Estaba casado con Mary Watson y es posiblemente el único amigo y confidente de Sherlock Holmes.
Antecedentes y descripción
En el debut En la historia de Holmes Un estudio en escarlata, Watson, como narrador, describe el encuentro con Holmes, su posterior intercambio de habitaciones en 221B Baker Street, sus intentos de descubrir la profesión de su taciturno compañero, la eventual toma de confianza de Holmes en Watson, y los acontecimientos que rodearon su primer caso juntos. Watson describe a Holmes y sus métodos de una manera demasiado romántica y sentimental para el gusto de Holmes. Con el tiempo, se hacen amigos cercanos. En El signo de los cuatro, John Watson conoció a Mary Morstan, quien se convirtió en su esposa. Mary parecía algo menos segura de ella. Sin embargo, el marido lo llama distraídamente «James» en el cuento «El hombre del labio torcido». Esto puede ser un simple error tipográfico, aunque algunos han especulado que se trata de una referencia conyugal al segundo nombre desconocido de Watson, que Podría haber sido «Hamish» (escocés para «James») Dorothy L Sayers, creadora del detective Lord Peter Wimsey, también escribió varios ensayos sobre especulaciones holmesianas, posteriormente publicó esta teoría en Impopular Opinions. Watson es un médico con cierta experiencia (al igual que Conan Doyle). Watson había servido en el cuerpo médico del ejército británico en Afganistán, pero fue dado de alta luego de una lesión que Watson le da en dos ubicaciones separadas para la herida de bala de Jezail que recibió mientras servía en el ejército británico. En Un estudio en escarlata, afirma: «Me golpeó en el hombro una bala de Jezail, que rompió el hueso y rozó la arteria subclavia». Sin embargo, en El signo de los cuatro, Watson nos informa «… estaba sentado cuidando mi pierna herida. Me había atravesado una bala de Jezail algún tiempo antes, y aunque no me impedía caminar, me dolía cansinamente con cada cambio de pierna. tiempo». «La aventura del noble soltero» contiene la única otra referencia a la lesión. Aquí Watson es un poco ambiguo; nos dice que «la bala de Jezail que había traído en uno de mis miembros como reliquia de mi campaña afgana palpitaba con sorda persistencia». recibido en el cumplimiento del deber durante la Batalla de Maiwand. Watson casi muere en la larga y ardua retirada de la batalla, pero fue salvado por su ordenanza, Murray. También le dio fiebre y fue invalidado del ejército con una pensión de oficial de medio pago de 11 chelines y 6 peniques mensuales. Cuando Watson regresa por primera vez de Afganistán, está «tan delgado como un listón y tan moreno como una nuez». Su apariencia más normal se insinúa en «La aventura de Charles Augustus Milverton»: «… un hombre de estatura media, fuerte constitución – mandíbula cuadrada, cuello grueso, bigote …». En El sabueso de los Baskerville, él señala que es «considerado veloz». En 1914 (en la historia «Su última reverencia»), se le describe como «corpulento». Evidentemente, no está desfavorecido, ya que Holmes bromea varias veces sobre el éxito de Watson con las mujeres. No se ha escrito mucho sobre su familia: su padre fallecido tenía las mismas iniciales que su hijo y era lo suficientemente próspero como para poseer un reloj de 50 guineas. ; tenía un hermano mayor también fallecido a quien Holmes después de estudiar el reloj de reliquia deduce que, aunque era relativamente próspero, también era descuidado y adicto a las bebidas fuertes; empeñó su reloj de reliquia cuatro veces (aunque redimió las promesas) y el recordatorio de La vida de su hermano es un tema muy doloroso para John Watson personalmente. Cuando Watson regresa de la India, admite que no tiene parientes vivos en Inglaterra.
Personalidad
Watson no es un hombre estúpido (después de todo, es un médico , y uno cuyos talentos Holmes tiene en la más alta estima), pero no tiene la visión de Holmes. Sirve como un contraste para Holmes: el hombre común contra la máquina analítica brillante y emocionalmente distante que Holmes puede ser a veces. En segundo lugar, Conan Doyle creó una pareja literaria inteligente: dos personajes vívidos, diferentes en su función y, sin embargo, útiles para sus propósitos. Watson es muy consciente de los límites de sus habilidades y de la «confianza en él de Holmes:» era un hombre de hábitos … y yo me había convertido en uno de ellos … un camarada … en cuyo nervio podía depositar algo de confianza … una piedra de afilar para su mente. Lo estimulaba … si lo irritaba con cierta lentitud metódica En mi mentalidad, esa irritación sólo sirvió para hacer que sus propias intuiciones e impresiones parecidas a llamas brillaran más vívidamente y ingeniosamente. Ese fue mi humilde papel en nuestra alianza «.
Conan Doyle retrata a Watson como una persona capaz y valiente, a quien Holmes no duda en pedir ayuda tanto moral como física:» Rápidamente Watson, obtenga su servicio ¡revólver! «. Watson ocasionalmente intenta resolver crímenes por su cuenta, utilizando los métodos de Holmes.Por ejemplo, en El sabueso de los Baskerville, Watson aclara de manera eficiente varios de los muchos misterios que enfrenta la pareja, y Holmes lo elogia calurosamente por su celo e inteligencia. Sin embargo, debido a que no está dotado de la capacidad de Holmes para concentrarse en los detalles esenciales del caso, tiene un éxito limitado en otros casos, como Holmes comenta: «Bastante … usted ve, pero no observa». Sin embargo, como militar, Watson es el mejor estratega, superando a su amigo en el ajedrez, que prefiere observar. En la historia «La aventura del ciclista solitario», los intentos de Watson de ayudar a Holmes con una investigación resultan infructuosos debido a su enfoque poco imaginativo, por ejemplo preguntando a un agente inmobiliario de Londres que vive en una residencia de campo en particular (según Holmes, lo que debería haber hecho era «ir a la taberna más cercana» y escuchar los chismes). Watson es demasiado inocente para ser un detective adecuado; como observa Holmes en The Valley of Fear, tiene una cepa definida de «humor pawky», pero es naturalmente abierto y directo, mientras que Holmes puede ser reservado y tortuoso.
Aunque inicialmente su relación eran poco más que compañeros de habitación vagamente conocidos, los dos se convirtieron en los mejores amigos, casi como hermanos. Para cuando compartieron «La aventura de los tres Garrideb», Holmes tenía tanto apego a su amigo que casi entró en pánico al pensar que habían disparado a Watson. Watson escribió: «Valió la pena una herida, valió la pena muchas heridas para conocer la profundidad de la lealtad y el amor que había detrás de esa máscara fría. Los ojos claros y duros se oscurecieron por un momento, y los labios firmes temblaban. y sólo una vez pude vislumbrar un gran corazón así como un gran cerebro. Todos mis años de servicio humilde pero decidido culminaron en ese momento de revelación «. Holmes regresa a sí mismo solo cuando se le asegura que Watson simplemente ha sido arañado por la bala, agregando al perpetrador que «… si hubieras matado a Watson, no habrías salido vivo de esta habitación». Aunque nunca domina Con los métodos deductivos de Holmes, Watson es lo suficientemente agudo como para seguir el razonamiento de su amigo después del hecho. En «La aventura del constructor de Norwood», Holmes señala que John Hector McFarlane es «un soltero, un abogado, un francmasón y un asmático». Watson comenta, en su papel narrativo: «A pesar de que estaba familiarizado con los métodos de mi amigo, no me resultó difícil seguir sus deducciones y observar el desorden del atuendo, el fajo de papeles legales, el amuleto del reloj, y la respiración que los había impulsado «. Episodios similares ocurren en» La aventura del pie del diablo «,» La aventura del ciclista solitario «y» La aventura del paciente residente «. Watson es una especie de mujeriego (que se jacta en El signo de los cuatro de «una experiencia de mujeres que se extiende por muchas naciones y tres continentes separados») y los fanáticos de las historias de Conan Doyle han especulado durante mucho tiempo sobre cuántas veces estuvo casado.
Watson como arquetipo del compinche
En los primeros esbozos de la trama de Conan Doyle, el compinche de Sherlock Holmes se llamaba «Ormond Sacker» antes de que Conan Doyle finalmente se decidiera por «John Watson «. A su vez, la introducción del Dr. Watson en las novelas de Holmes demostró ser un precursor de otros personajes similares. Muchos de los grandes detectives de ficción tienen su Watson: Hercule Poirot de Agatha Christie, por ejemplo, está acompañado por el capitán Arthur Hastings . En palabras de William L. De Andrea, “Watson también cumple la importante función de catalizador de los procesos mentales de Holmes. Desde el punto de vista del escritor, Conan Doyle sabía la importancia de tener a alguien a quien el detective pueda hacer comentarios enigmáticos, una conciencia que esté al tanto de los hechos del caso sin estar al tanto de las conclusiones extraídas de ellos hasta el momento adecuado. . Cualquier personaje que desempeñe estas funciones en una historia de misterio ha llegado a ser conocido como un «Watson». «En 1929, el escritor de crimen y crítico inglés Ronald Knox declaró como una de sus reglas para los escritores novatos de ficción policial que el estúpido amigo de el detective, el Watson, no debe ocultar al lector ningún pensamiento que pase por su mente; su inteligencia debe estar ligeramente, pero muy ligeramente, por debajo de la del lector promedio «.
Concepto erróneo de Watson como un tonto
En varias adaptaciones cinematográficas, en particular aquellas que presentan las habilidades cómicas del actor Nigel Bruce, el personaje de Watson se convirtió más en una caricatura. Lejos de ser el hábil asistente presentado por Conan Doyle, Watson fue retratado como un tonto incompetente. Los tratamientos modernos han vuelto a las raíces de las historias de Conan Doyle y han retratado a un Watson más comprensivo y competente. El ejemplo más famoso de esta imagen restaurada de Watson es la representación interpretada por David Burke y más tarde por Edward Hardwicke en la serie de televisión de la década de 1980 Las aventuras de Sherlock Holmes, protagonizada por Jeremy Brett en el papel principal.Al final del episodio «La casa vacía», Watson incluso dice las líneas (dadas a Holmes en la historia) sobre los motivos del criminal, y recibe los cálidos elogios de Holmes por su perspicacia. Otra representación muy apreciada fue la del actor André Morell en la versión cinematográfica de 1959 de El perro de los Baskerville. Otras representaciones incluyen a Donald Houston, quien interpretó a Watson para el Holmes de John Neville en A Study in Terror (1965); un Watson bastante beligerante y mordaz interpretado por Colin Blakely en The Private Life of Sherlock Holmes (1970) de Billy Wilder, en que Holmes fue interpretado por Robert Stephens; y James Mason en Murder by Decree (1978), con Christopher Plummer como Holmes. Ian Hart interpretó a un Watson joven, capaz y en forma dos veces para la televisión de la BBC, una vez frente a Richard Roxburgh como Holmes (en una adaptación de The Hound of the Baskerville ) y por segunda vez junto a Rupert Everett como el gran detective en la nueva historia Sherlock Holmes y el caso de la media de seda. Stephen King, el novelista de terror estadounidense, escribió un cuento corto titulado El caso del doctor en la colección Pesadillas & Dreamscapes, donde Watson realmente resuelve el caso en lugar de un Holmes impresionado. Holmes también está en «El perro de los Baskerville» En la película de parodia de 1988 Sin pistas, los papeles de un Watson torpe y un Holmes extremadamente competente se invierten, en la película Holmes es una invención de Watson interpretada por un actor alcohólico para permitir que Watson trabajar en la resolución de casos entre bastidores.
Referencias culturales
Microsoft Corporation nombró al depurador en Microsoft Windows «Dr Watson». En la serie de televisión House, el personaje del Dr. James Wilson está destinado a ser una referencia directa a Watson (y el propio House es una referencia directa a Holmes). Además de la similitud de sus nombres, Wilson sirve en el programa como el único amigo y confidente de House, y ocasionalmente lo ayuda a resolver casos particularmente difíciles (también debe mencionarse que en un episodio House afirma vivir en 221B Baker Street). Además, de acuerdo con el papel de Watson como mujeriego, Wilson se ha casado varias veces y ha tenido múltiples aventuras.
Notas
Varios (extra-canónicos) las fuentes dan la fecha de nacimiento de Watson como el 7 de agosto de 1852 y su nombre completo como Dr. John Hamish Watson. Según la novela revisionista de Nicholas Meyer, The Seven-Per-Cent Solution, murió en 1939.
Sherlock Holmes • John Watson • Mycroft Holmes • Profesor Moriarty • Inspector Lestrade • Irene Adler
Mary Watson • Sra. Hudson • Tobias Gregson • Athelney Jones • Sebastian Moran
Un estudio en escarlata • El signo de los cuatro • El sabueso de los Baskerville • El valle del miedo
Las aventuras de Sherlock Holmes • Las memorias de Sherlock Holmes • El regreso de Sherlock Holmes
Su última reverencia • El libro de casos de Sherlock Holmes
Arthur Conan Doyle • Revista The Strand • Sidney Paget • Cronología de los casos de Sherlock Holmes