Japanese Garden (Español)

Durante más de un siglo, el histórico Japanese Garden ha sido uno de los paisajes más queridos e icónicos de The Huntington, con su distintivo puente de la luna, vistas de postal de koi estanques llenos y la histórica casa japonesa. Desde que la institución se abrió al público en 1928, el Jardín Japonés ha atraído a más de 20 millones de visitantes y sigue siendo un sitio de fascinación y contemplación. «El Jardín Japonés es posiblemente el lugar más popular en The Huntington», dice James Folsom, Director de los Jardines Botánicos Telleen / Jorgensen. «Es un jardín que funciona en varios niveles a la vez. Es un lugar mágico, íntimo e inspirador, pero al mismo tiempo nos enseña sobre las tradiciones paisajísticas, la artesanía, la horticultura y los rituales únicos de Japón».

Casa japonesa

Los elementos de esta casa de cinco habitaciones se crearon en Japón y se enviaron a Pasadena alrededor de 1904 para un jardín comercial. Adquirida por Henry E. Huntington en 1911, la estructura se compone de varias maderas japonesas, con puertas con paneles al exterior que se pueden dejar abiertas o cerradas para permitir que los habitantes disfruten de los jardines a su alrededor. Las paredes internas se pueden mover fácilmente para aumentar el tamaño de la habitación o la privacidad. Durante una renovación de 2011, se descubrieron características arquitectónicas originales, como las curvas distintivas de la línea del techo y los acabados originales de yeso y madera. Restaurada, hoy la estructura se considera uno de los mejores ejemplos de la arquitectura japonesa de principios del siglo XX en los Estados Unidos.

Casa de té ceremonial

La casa de té ceremonial, llamada Seifu-an (el cenador de la brisa pura), fue construida en Kioto en la década de 1960 y donada a The Huntington por el templo budista de Pasadena. En 2010, la casa de té hizo un viaje de regreso a Japón para su restauración, supervisada por el arquitecto de Kioto Yoshiaki Nakamura (cuyo padre construyó la estructura original). Luego fue enviado de regreso a San Marino y cuidadosamente reensamblado.

La ubicación de la casa de té dentro de un jardín de té tradicionalmente ajardinado en lo alto de una pintoresca cresta ofrece un escenario impresionante para demostraciones de la ceremonia del té tradicional japonesa. (A diferencia de la tienda de té del jardín chino o del salón de té del jardín de rosas, no sirve refrescos).

Bonsai Collection and Zen Court

En 1968, The Huntington expandió el mercado japonés Jardín para incluir una colección de bonsáis y una cancha zen, donde las exhibiciones se rotan durante todo el año para resaltar las características de la temporada. Desde 1990, The Huntington ha servido como el sitio del sur de California para la Federación Golden State Bonsai y los árboles en la colección ahora se cuentan por cientos.

En la cancha Harry Hirao Suiseki, los visitantes están invitados a tocar el suiseki o ver piedras, una antigua forma de arte japonesa, mientras que la Corte Zen ofrece un ejemplo de los paisajes contenidos que alguna vez evolucionaron en los jardines del templo de Japón. Los patrones rastrillados en grava, formaciones rocosas y arbustos se utilizan para simbolizar el agua, el espacio, el movimiento y otras ideas abstractas.

Un pasado histórico

El jardín japonés de nueve acres, terminado en 1912 , se inspiró en la fascinación generalizada de Occidente por la cultura asiática. Como estaba de moda en ese momento, muchos estadounidenses y europeos adinerados agregaron jardines exóticos a sus propiedades. Los jardines japoneses exhibidos en las ferias y exposiciones mundiales en St. Louis, Chicago y San Francisco ayudaron a impulsar la tendencia. Henry E. Huntington decidió construir su propio jardín japonés en su finca de San Marino y adquirió muchas de las plantas y accesorios ornamentales del jardín de una propiedad en las cercanías de Pasadena que había fracasado como empresa comercial. Adquiridos en su totalidad por Huntington, los materiales también incluían la Casa Japonesa. El puente de la luna, encargado por Huntington, fue construido por el artesano japonés Toichiro Kawai.

Con el advenimiento de la Segunda Guerra Mundial, la escasez de personal y el clima político hicieron que el Jardín Japonés fuera descuidado, con partes del mismo inaccesibles al público, y la Casa Japonesa cayó en mal estado. En la década de 1950, los miembros de la Liga de San Marino ayudaron a respaldar la renovación de los edificios y el paisaje circundante.

Renovación centenaria

En 2011, un equipo de arquitectos con experiencia en renovaciones históricas, además de horticultores, arquitectos paisajistas, ingenieros y artesanos japoneses llevaron a cabo una restauración a gran escala durante un año del núcleo histórico del jardín. El proyecto incluyó reparaciones en el sistema central de estanques y la infraestructura de agua, junto con el aumento de la accesibilidad a los caminos y la renovación de los enrejados ornamentales originales de imitación bois (madera falsa). El mayor apoyo para la restauración del jardín japonés fue posible gracias al legado de Mary B. Hunt, el legado de Michael Monroe y Deane Weinberg, la Fundación Ralph M. Parsons, la Fundación Rose Hills, Frank y Toshie Mosher y una fundación anónima. Kay y Steve Onderdonk proporcionaron apoyo adicional.