Haber «Tener» o «Hay / Hay»
El verbo haber se puede utilizar de dos formas distintas:
- Auxiliar: Se usa como auxiliar en los tiempos compuestos (presente perfecto, pluscuamperfecto, etc.), lo que significa haber hecho algo. Con este uso, siempre va seguido de un participio pasado. Tenga en cuenta que, aunque haber aquí se traduce como tener, no expresa propiedad, ese uso de tener se traduce como verbo tener.
- Existencial: se usa en su forma existencial para significar que hay / son .
La mayoría de los libros de gramática te dirán que el existencial haber tiene solo una forma en cada tiempo: hay, había, hubo, habría, habrá; a diferencia del inglés donde el existencial there + to be concuerda con el sustantivo que sigue: hay un perro en el porche versus hay dos perros en el porche. Sin embargo, en muchos dialectos del español y especialmente en el español hablado, las formas de haber también concuerdan con el sustantivo. Así que a veces verás las formas, hubieron, habrían, habrán usadas como forma existencial cuando el sustantivo que sigue es plural. Compara las dos variaciones de la misma oración a continuación.
Gramática prescriptiva
Había muchos pájaros allá millas de pájaros y de todas clases. Había muchas aves allí, miles de aves y de todo tipo.
Variante
Habían muchos pájaros allá millas de pájaros y de todas clases.
Había muchos pájaros allí, miles de pájaros y de todo tipo.
Formas irregulares de haber
Haber tanto en su forma regular como existencial es un irregular en los siguientes tiempos verbales : presente, pretérito y presente de subjuntivo.
Presente
| haber tenido | |
|---|---|
| yo he | nosotros / como hemos |
| tú has | |
| él / ella / usted ha | ellos / as / ustedes han |
| forma existencial: hay | |
Auxiliar haber para formar el presente perfecto:
Siempre he tratado de oír música en otros idiomas.
Siempre he tratado de escuchar música en diferentes idiomas.
Existencial haber:
En Texas hay muchos mexicanos, pero también hay muchos centroamericanos como por ejemplo de Costa Rica, El Salvador, Honduras, Nicaragua.
En Texas hay muchos mexicanos pero también hay muchos centroamericanos como por ejemplo Costa Rica, El Salvador, Honduras, Nicaragua.
Pretérito
El pretérito de haber se puede usar junto con el participio pasado para formar un tiempo llamado pretérito perfecto o pasado anterior, que es extremadamente raro; aparece casi exclusivamente en la literatura pero no en el español hablado. Sin embargo, la forma existencial hubo sí existe tanto en español hablado como escrito.
| haber tenido | |
|---|---|
| yo hube | nostros / as hubimos |
| tú hubiste | |
| él / ella / usted hubo | ellos / as / ustedes hubieron |
| forma existencial: hubo | |
haber auxiliar para formar el pretérito perfecto:
Cuando hube agotado todos los argumentos, él me miró, irónico… Cuando hube agotado todos mis argumentos, me miró irónicamente…
haber existencial:
Hubo una tormenta bien fuerte.
Hubo una tormenta muy grande.
Presente de subjuntivo
| haber tenido | |
|---|---|
| yo haya | nostros / as hayamos |
| tú hayas | |
| él / ella / usted haya | ellos / as / ustedes hayan |
| forma existencial: haya | |
haber auxiliar para formar el presente perfecto de subjuntivo:
¿Y alguna vez has escuchado una palabra o frase en español que te haya sorprendido, que hayas dicho– nunca he escuchado esto en mi vida?
¿En algún momento has escuchado alguna palabra o frase en español que te haya sorprendido o que hayas dicho «Nunca había escuchado esto antes en mi vida»?
haber existencial:
No me parecería raro que más adelante, en algún momento, haya un diccionario de inglés a espanglish o al revés.
No me parecería extraño si en algún momento en el futuro hubiera un diccionario de inglés a espanglish o viceversa.
En algunas comunidades, el presente de subjuntivo del verbo haber se conjuga de manera diferente, como se ve en la siguiente tabla. Esta conjugación se considera una forma arcaica que se ha conservado en algunas comunidades, a menudo rurales en América del Sur, Central y del Norte .
| haber to have | |
|---|---|
| yo haiga | nostros/as haigamos |
| tú haigas | |
| él/ella/usted haiga | ellos/as/ustedes haigan |
| existential form: haiga | |
Auxiliary haber:
El hecho que yo haiga asistido a la universidad y tenga los diplomas que tengo ahorita es una barrera muy grande que se ha roto.
The fact that I have attended university and that I have the diplomas that I have now is a very big barrier that has been broken.
Existential haber:
A la gente se le hace raro pensar vivir en algún lugar que no haiga calles; todo es tierra, todo es rocas.
It seems weird to people to think of living in a place where there are no streets; everything is dirt and rocks.