Emojiology: 🙃 Upside-Down Face
Siempre que comparto el trabajo que hago para definir emoji para Emojipedia, inevitablemente encuentro una respuesta de dos partes. Primero, la gente adula sus favoritos. Corazones, sonrisas y, sí, caca se acumulan entre ellos. Luego, encienden sus teléfonos y me presentan un personaje que los ha estado confundiendo. ¿El culpable? Casi siempre 🙃.
«¿Qué es? ¿Qué se supone que significa? ¿Lo estoy usando correctamente? «, Preguntan mis locutores de emoji preocupados. El rostro volcado de 🙃 Upside-Down Face, como se llama así el emoji, puede hacernos retorcer la cabeza. Así que, en esta Emojiología, intentemos obtener nuestra comprensión de 🙃 con el lado derecho hacia arriba.
🔤 Significado
Representando una clásica carita sonriente amarilla al revés, 🙃 Upside-Down Face comúnmente transmite sarcasmo, ironía, humor y tontería. Se usa con frecuencia como una indicación lúdica de incomodidad, frustración, ambivalencia o resignación perpleja, como si dijera: «¡Oh, bueno!»
💬 Desarrollo
🙃 Upside-Down Face fue aprobado bajo Unicode 8.0 en 2015, pero había estado al revés en muchas pantallas desde 2008. En octubre de ese año, Google presentó casi 80 emojis brillantes y en bloques en Gmail, incluido un emoticón al revés.
Los diseños de los encantadores personajes de Gmail, a menudo animados, se basaron en los primeros conjuntos de emojis del operador de telefonía celular japonés au de KDDI. Sin embargo, Au no tenía una cara al revés, pero tenía registros de la compatibilidad inicial de emoji de Gmail en el mapa de Japón. su cara al revés en un emoticono japonés (kaomoji) conocido como 逆 立 ち (sakadachi), que significa «parada de manos, cabeza, estar boca abajo o al revés».
Una base de datos japonesa, una especie de predecesor de Emojipedia llamado «Sitio de Emoji para teléfonos móviles» y archivado desde 2003; permitía a los usuarios copiar y enviar por correo electrónico varios pictogramas, incluidos los de Docom o y au, primeros proveedores de emoji.
Una cara al revés, ｷ ﾀ ━━━━ (ﾟ ∀ ﾟ) ━━━━ !!, aparentemente es una versión de un popular kaomoji conocido como kita, que puede expresar la emoción de «All ¡derecho!» o la euforia de «¡Dios mío!» Este emoticón sugiere la acción de una voltereta, que a veces se hace o se dice para representar una especie de alegría infantil, por ejemplo, cuando supe que las Spice Girls estaban haciendo una gira de reunión, mi yo de 13 años estaba haciendo volteretas.
¿La intención original de 🙃 Upside-Down Face ahora está mejor representada por un emoji completamente diferente, 🤸 Person Cartwheeling? ¿Lo hicimos todo mal? Si ese es el caso, solo un emoji transmite la reacción adecuada: 🙃.
🗣️ Lanzamiento & Recepción
Un memo de 2014 para el Comité Técnico de Unicode alentó la «rápida incorporación» de docenas de emojis en Unicode. Para la inclusión de 🙃 Upside-Down Face, citó la cara al revés de Gmail y «también un emoticón común», posiblemente refiriéndose a (.- .) o sus parientes tipográficos.
En 2015, la cara invertida de Gmail de Google se agregó a Unicode como la 🙃 Cara al revés tal como la conocemos ahora. La mayoría de los proveedores implementan el emoji como un versión de su 🙂 Ligeramente sonriente cara, que transmite su propia ironía.
La apariencia de 🙃 Upside-Down Face es y ha sido constante en todas las plataformas, aunque Microsoft alguna vez presentó una sonrisa de dientes completos . Para diseños que ensombrecen el emoji, como queda claro en nuestra comparación de Apple anterior, tenga en cuenta que el degradado va de claro a oscuro de arriba hacia abajo. Si bien dicha coloración es constante en los respectivos diseños de emoticonos de los proveedores, esta orientación vertical puede ayudarnos a leer la expresión emocional, y no la cabeza física, como invertida.
🙃 Upside-Down Face se celebró en los medios de comunicación populares en 2015-16 después de su lanzamiento. En vísperas de la actualización de Apple, Mat Whitehead para BuzzFeed elogió el emoji sobre personajes tan queridos como 🦄 Unicorn Face, 🌮 Taco y 🧀 Cheese en su artículo «PSA: The Upside-Down Smile Is The Greatest New Emoji». En este glifo invertido, Whitehead inmediatamente vio más que solo sarcasmo, mostrando su potencial para todo, desde ser pasivo-agresivo hasta necesitar una copa de vino después de un largo día.
En enero de 2016, el escritor de Bustle, Mehak Anwar, discutió su poder para transmitir angustia:
Para mí, el emoji de la cara al revés se ha convertido en un signo de angustia. Lo uso para indicar la emoción que todos conocemos demasiado bien: Totalmente tranquilo y recogido por fuera, pero rompiendo lentamente por dentro.
Ese mismo mes, Russell Brandom en The Verge señaló en 🙃 Upside-Down Face un «absurdo alegre», mientras que Sophie Kleeman en Mic lo coronó como un vástago de shruggie, deleitando en su «tristeza incómoda»:
Grita indiferencia, pero también puede connotar la sensación de que el mundo se está desmoronando pero aún tienes que despertarte por la mañana . O que alguien te ha cabreado, pero estás sonriendo porque te gusta bañar a la gente en agresión pasiva.
Eso de mantener-juntos-mientras-el-mundo- Burns Sentiment, una parte muy importante del zeitgeist de Internet a finales de la década de 2010, está representado popularmente por el cómic «This is Fine» de KC Green y el meme posterior, con el que también se ha comparado 🙃 Upside-Down Face.
Odyssey pesó en octubre de 2016, expandiendo la paleta emocional de 🙃 Upside-Down Face a mezquino, coqueto, salvaje, ingenuo, arrogante y estoico. Es versátil, sin duda, o qué lexicógrafo y miembro del Subcomité de Emoji Unicode Jane Solomon ha resumido acertadamente como un «abanico emocional».
«Hay una ambivalencia inherente en el emoticón al revés», observó Solomon en su sitio web, señalando que es una locura y contento. «El emoticón al revés puede oscilar sin esfuerzo entre estas emociones aparentemente dispares en un símbolo compacto».
✅ Ejemplos
Los significados de 🙃 Cara al revés, como ya hemos visto vistos, son múltiples y, a menudo, sutiles e idiosincrásicos.
🙃 Upside-Down Face puede expresar las frustraciones de lo paradójico …
Cuando extrañas tanto a alguien pero te esfuerzas tanto por evitar extrañarlo. 🙃😔
– Kimpoy Feliciano (@kimpoyfeliciano) 27 de mayo 2019
… y la diversión de lo caprichoso.
Algunos se sienten bien por su lunes 🙃
Candytopia x @dameology pic.twitter.com/fN2bp60xDy— Golden State Warriors (@ warriors) 27 de mayo de 2019
Podemos usarlo en un ridículo autodesprecio …
Y Realmente me quedé dormido desplazándome en mi teléfono 🙃😭 pic.twitter.com/QBRkUHfltT
— Jasmine Brown (@JasMeannnn) 26 de mayo de 2019
… mirar con recelo los dobles raseros de la vida …
Me encanta cuando la gente dice que su ropa es «para todos» pero en realidad se refieren a las tallas 4 a 12 🙃
– Brodie Lancaster (@brodielancaster) 9 de enero de 2018
… o reírse de las tonterías de la vida, grandes y pequeñas.
Todos estos juguetes, excepto un contenedor de almacenamiento de $ 4.97, es todo con lo que quiere jugar. 🙃 pic.twitter.com/iAoWC4CkJi
— Chris Kane (@KATVChris) 23 de mayo de 2019
Con 🙃 Upside-Down Face, es como si el mundo se hubiera puesto patas arriba, a veces literalmente.
2 dúos de artistas de #JOYAMexico #IcarianGames X 20 backflips = 🙃😲 pic.twitter.com/26KjHsHG55
— Cirque du Soleil (@Cirque) 27 de mayo de 2019
🗒️ Uso
Ahora, mis preocupados emoji-locutores, no he olvidado sus preguntas. Repasemos:
¿Qué es 🙃?
Cara al revés.
¿Qué se supone que significa 🙃?
no tiene un significado fijo, pero generalmente se usa para marcar el tono de un mensaje como sarcástico, tonto o levemente frustrado.
¿Estás usando 🙃 correctamente?
I » No estoy en el negocio del prescriptivismo de los emojis, ni de emitir reglas estrictas y rápidas sobre lo que deberían ser los emojis.
Sigo un enfoque descriptivista, investigando en cambio cómo se usan realmente. Para 🙃 Upside-Down Face, eso es casi siempre con un sentido subyacente de ironía, ya sea al indicar un simple chiste o al registrar esas ironías de la vida más profundas y confusas que son más difíciles de definir. 🙃