Diccionario urbano: déjalos comer pastel
Es para mostrar que no te importa si la gente está metida en la mierda o cómo salen de ella .
También se puede usar para mostrar que no entiendes mucho sobre la situación de mierda de las personas.
Ambos significados se pueden usar juntos, para significar que no entiendes mucho sobre su situación de mierda, ¿no? Me importa entenderlo, y a ti tampoco te importa cómo salgan de él.
De dónde vino esto:
Un escritor francés llamado Rousseau escribió que una gran princesa dijo una vez, más o menos, que si si no tienes pan, siempre hay pastel en su lugar.
Cuando ella dice «pastel», no pienses en el pastel de cumpleaños. Piensa en pasteles y tartas que vienen en cuadrados que puedes cortar, que básicamente son un pan dulce.
Piensa en una elegante princesa francesa en un carruaje que atraviesa tierras campesinas para llegar al castillo. Tienen que para un minuto, para que los campesinos se acerquen, cargando cestas de pan. La princesa pregunta qué quieren. Le dicen que necesitan pan, porque no tienen. Y aquí es donde dice la línea. Pero tú puede interpretarlo de varias maneras:
1. Nunca ha visto gente pobre antes, y está tonta:
«Bueno, lo que haría es simplemente comer pastel, así que ¿por qué no simplemente hacer eso? «
2. Nunca ha visto a gente pobre antes, y no le importa (mientras se maquilla):
«Oh, bueno. ¿No pueden simplemente comer pastel en su lugar?»
3. Ella sabe que son pobres, y ella está siendo una completa perra, casi haciendo una broma (mirando por la ventana):
«Oh, bueno, siempre hay pastel».