Anáfora
Definición de anáfora
¿Qué es la anáfora? Aquí hay una definición rápida y simple:
Anáfora es una figura retórica en la que las palabras se repiten al comienzo de cláusulas, frases u oraciones sucesivas. Por ejemplo, el famoso discurso «Tengo un sueño» de Martin Luther King contiene una anáfora: «Dejemos que la libertad resuene desde las prodigiosas colinas de New Hampshire. Deja que la libertad resuene desde las poderosas montañas de Nueva York. Deja que la libertad resuene desde las Alleghenies de Pensilvania … «
Algunos detalles clave adicionales sobre la anáfora:
- Anáfora está relacionado con epistrophe, que es la repetición de palabras al final de cláusulas, frases u oraciones sucesivas.
- El término «anáfora» viene del griego para «llevar hacia arriba o hacia atrás».
- Los Salmos de la Biblia, que contienen muchos ejemplos de anáforas, ayudaron a influir en los escritores posteriores para que usen la anáfora como una forma de capturar los ritmos y estructuras de la Biblia.
Cómo pronunciar anáfora
Aquí se explica cómo pronunciar anáfora: uh-naf-er-uh
Anáfora puede incluir variaciones
Las palabras repetidas que forman anáfora puede variar ligeramente en cada caso y aun así contar como anáfora. De hecho, un escritor puede usar tales variaciones para amplificar el efecto de la anáfora. En su poema «London», William Blake hace uso de la anáfora con variaciones:
En cada llanto de cada hombre,
En el llanto de miedo de cada niño,
En cada voz, en cada prohibición,
Las esposas perdonadas por la mente que escucho
La variación de «cada llanto» a «cada bebé» agudiza la afirmación de Blake. La siguiente variación, ubicada en el tercer verso, acorta la frase y la repite dos veces, acelerando el ritmo y la urgencia de los poemas. Tomadas en su conjunto, las variaciones de la anáfora en el poema llevan a casa el mensaje de Blake de que nadie en todo Londres es inmune a las esposas «perdonadas por la mente» que aprisionan a sus habitantes.
Anaphora vs. Epistrophe
Entre los parientes más cercanos de la anáfora se encuentra la epistrofe, que es idéntica a la anáfora excepto que es la repetición de una o más palabras al final de frases sucesivas, cláusulas , o sentencias. El juramento hecho por los testigos de la corte (y repetido a menudo en los procedimientos policiales) es un excelente ejemplo de epistrophe:
¿Juras decir ¿la verdad, toda la verdad y nada más que la verdad?
Anaphora + Epistrophe = Symploce
Usando anaphora y epistrophe en una vez crea una tercera figura retórica llamada symploce. Este proverbio proporciona un ejemplo de symploce en acción:
Por falta de un clavo, el zapato se perdió.
Por falta de herradura se perdió el caballo.
Por falta de caballo se perdió el jinete.
Por falta de jinete se perdió el mensaje
Por falta de mensaje, la batalla se perdió.
Por falta de batalla el reino se perdió.
Y todo por falta de un clavo de herradura.
Ejemplos de anáfora
Anáfora aparece con frecuencia en la literatura, la política y la música. A continuación se muestran algunos ejemplos famosos de anáfora, que ofrecen una idea de la forma en que funciona en varios contextos.
Anáfora en la Biblia
El Cantar de los Cantares, en el Antiguo Testamento de la Biblia, contiene muchos ejemplos de anáfora. En este caso (del capítulo cuatro, versículos uno y dos), hay dos usos separados de la anáfora: el primero es la celebración del hablante de la belleza de su novia, y el segundo es una lista de sus admirables cualidades.
¡Mírate! Eres hermosa, cariño.
¡Mírate! Eres tan hermosa.
Tus ojos detrás de tu velo son palomas
tu pelo es como un rebaño de cabras que desciende del monte de Galaad.
Tus dientes son como un rebaño de ovejas a punto de ser esquiladas,
que suben de ser lavadas.
Tenga en cuenta que «como un rebaño» también se repite dos veces en este fragmento del Cantar de los Cantares. Si bien es una especie de repetición, no es una anáfora porque no viene al principio de una oración o frase.
Ejemplos de anáfora en la literatura
Anáfora en The Catcher in the Rye de JD Salinger
En este fragmento del capítulo 20 de The Catcher in the Rye, Salinger hace uso de la anáfora como Holden Ca ulfield recuerda una visita miserable a la tumba de su hermano fallecido.
Llovió sobre su pésima lápida y llovió sobre la hierba de su estómago. Llovió por todo el lugar.
Aquí, el uso de la anáfora por parte de Salinger transmite tanto la implacabilidad de la lluvia como el enfoque obsesivo de Holden en el doloroso recuerdo de la muerte de su hermano. .
Anáfora en Charles Dickens «Un cuento de dos ciudades
En las famosas primeras líneas de Un cuento de dos ciudades, Dickens prepara la escena utilizando la anáfora para transmitir la turbulencia caótica del Revolución francesa, cuyas violentas divisiones forman el telón de fondo de su historia. La anáfora crea un ancla rítmica que obliga a las descripciones contradictorias de Dickens a permanecer conectadas.
Fue el mejor de los tiempos, fue el peor de los tiempos, fue la edad de la sabiduría, fue la edad de la necedad, fue la era la época de la fe, era la época de la incredulidad, era la temporada de la Luz, era la temporada de las tinieblas, era la primavera de la esperanza, era el invierno de la desesperación, teníamos todo por delante, no teníamos nada por delante , todos íbamos directo al cielo, todos íbamos directo al revés; en fin, el período era tan parecido al actual, que algunas de sus autoridades más ruidosas insistieron en que se recibiera, para bien o para mal, en el grado superlativo de comparación solamente.
Note que Dickens también usa otros tipos de repetición además de la anáfora en este pasaje. Por ejemplo, en esta línea combina anáfora y epistrophe para hacer symploce:
Fue el mejor de los tiempos, fue el peor de los tiempos … teníamos todo por delante, no teníamos nada por delante …
Anáfora en «Howl» de Allen Ginsberg
En En la primera parte de su poema «Howl», Allen Ginsberg ofrece muchas líneas sin aliento conectadas a través de una anáfora. En este extracto, Ginsberg usa una metáfora extendida para comparar Nueva York con un monstruo llamado Moloch, cuyo nombre es una alusión a un dios falso de la Antigua Testamento. El nombre de Moloch se convierte en una anáfora que se repite varias veces dentro de cada línea, como en el siguiente extracto:
Moloch, cuyos ojos son mil ciegos ventanas! ¡Moloch cuyos rascacielos se alzan en las largas calles como interminables Jehová! ¡Moloch cuyas fábricas sueñan y croan en la niebla! ¡Moloch cuyas chimeneas y antenas coronan las ciudades!
El uso de la anáfora en esta parte de «Howl» crea un tono religioso, como los versos repetitivos de Ginsberg subir a la cadencia de un sermón. También le permite a Ginsberg unir las diversas imágenes industriales de la ciudad y conectarlas con su idea de Moloch, y al hacerlo condenar a la sociedad capitalista por hacer lo que él ve como estructuras tan anónimas y monstruosas .
Anáfora en El gran Gatsby
En este breve extracto de El gran Gatsby, F. Scott Fitzgerald utiliza la anáfora en una descripción del apartamento que Tom Buchanan guarda como un lugar secreto para su relación extramatrimonial. La anáfora enfatiza la pequeñez de este apartamento llamativo, que también refleja la mezquindad del asunto.
El apartamento estaba en el piso superior— una pequeña sala de estar, un pequeño comedor, un pequeño dormitorio y un baño.
Anaphora Exa mples in Political Speeches
La anáfora es una herramienta importante para los redactores de discursos, porque su repetición puede establecer un tono, reunir a una multitud y centrar la atención en los puntos en los que el hablante quiere que se centren los que escuchan. Algunas de las figuras públicas más influyentes de la historia han utilizado la anáfora con un efecto poderoso.
Anáfora en «Lucharemos en las playas» de Winston Churchill (1940)
En En este icónico discurso de la Segunda Guerra Mundial, el primer ministro británico Winston Churchill tuvo la tarea de dar la triste noticia de que la posición de Francia en la guerra contra Alemania se estaba debilitando. Tuvo que advertir a su nación de que una invasión alemana de Gran Bretaña podría estar en camino y al mismo tiempo reunir la determinación británica de continuar la lucha a toda costa. Churchill utiliza la anáfora en esta sección del discurso para crear un grito de guerra, enfatizando enérgicamente la tenaz persistencia de su nación en todos los escenarios posibles de la guerra.
… Lucharemos en Francia, lucharemos en los mares y océanos, lucharemos con creciente confianza y creciente fuerza en el aire, defenderemos nuestra isla, cueste lo que cueste. Lucharemos en las playas , lucharemos en los terrenos de aterrizaje, lucharemos en los campos y en las calles, lucharemos en las colinas, nunca nos rendiremos …
Este extracto del discurso de Churchill también muestra cómo la anáfora puede ayudar a dar estructura y, por lo tanto, significado e interés a una lista. Sin el «lucharemos» para vincular todas las cosas que Churchill está diciendo aquí, todas podrían parecer un lío. Pero el repetido «lucharemos» centra la atención en todos y cada uno de los elementos de la lista.
Anáfora en el discurso de Robert F. Kennedy que anuncia la muerte de Martin Luther King, Jr. (1968)
Después del asesinato de Martin Luther King Jr., el candidato presidencial Robert F.Kennedy pronunció un discurso apasionado e improvisado en el que anunció la muerte del líder de los derechos civiles a una multitud mayoritariamente afroamericana en Indianápolis, e hizo una súplica por la paz. Kennedy usa la anáfora para enfocarse en la tragedia de los eventos del día, mientras que implícitamente plantea la pregunta: ¿qué necesitamos como nación para avanzar? Su anáfora establece una antítesis entre el presente oscuro y un futuro esperanzador que se ofrece más adelante en el pasaje.
Lo que necesitamos en Estados Unidos no es división; lo que necesitamos en Estados Unidos no es odio; lo que necesitamos en los Estados Unidos no es violencia o anarquía, sino amor y sabiduría, y compasión unos por otros, y un sentimiento de justicia hacia aquellos que todavía sufren en nuestro país, ya sean blancos o negros.
Ejemplos de anáfora en la canción
Los compositores también hacen un uso frecuente de la anáfora para crear letras rítmicas y pegadizas que permanecerán alojadas en el oyente. memoria o para transmitir emociones fuertes.
Anáfora en «Every Breath You Take» de The Police
En su sencillo número uno de 1983, The Police hace uso de la anáfora para ayudar a crear una sensación de claustrofobia dentro de la canción. Sting, el líder y compositor de la banda, ha escrito que pretendía que la letra capturara la actitud celosa y dominante de un ex amante obsesionado, o incluso el poder de vigilancia de un Big Estado hermano como el de 1984 de George Orwell. En este contexto, la anáfora sirve para enfatizar la ineludibilidad de la r «s mirada de acosador.
Cada respiración que tomas
Cada movimiento que haces
Cada vínculo que rompes
Cada paso toma
«Te estaré mirando
Anáfora en» Si tuviera «de Eminem
En» Si yo Tenía «, Eminem usa la anáfora para alinear su lista de quejas con el ritmo de la canción y para enfatizar lo cansado que está de sentirse atrapado en la pobreza.
Estoy cansado de que los trabajos comiencen «a partir de $ 5.50 la hora, entonces este jefe se pregunta por qué» estoy listo «
«Estoy cansado de ser» despedido cada vez que me tiro un pedo y toso
Cansado de tener «que trabajar como empleado de una gasolinera
Para este idiota, respirando» por mi cuello, volviéndome «loco
yo» Estoy cansado de usar «cubiertos de plástico
Cansado de trabajar» en Builder «s Square
Cansado de no ser» millonario
Por qué ¿Los escritores usan anáfora?
En el nivel más simple, los escritores usan la anáfora para dar énfasis a una serie de palabras repetidas. En términos más generales, la anáfora puede producir una variedad de efectos estilísticos. Puede:
- Expresar un sentimiento fuerte.
- Crear ritmo en el texto, ya sea que ese ritmo sea agradable, estimulante o implacable.
- Más claramente vincular dos o más ideas a través de frases repetidas.
- Hacer una frase más memorable para el lector / oyente.
- Dar estructura a una lista extensa.
Otros recursos útiles sobre la anáfora
- La página de Wikipedia para la anáfora: Wikipedia ofrece su versión concisa de la anáfora, con una amplia gama de ejemplos de la historia, la literatura y la religión.
- Fragmentos de la historia: ejemplos de anáforas en discursos políticos de los últimos sesenta años, incluidos clips de audio específicos cortados ingeniosamente de cada discurso. Los ejemplos van desde Franklin Delano Roosevelt hasta Hillary Clinton.
- Una publicación de blog útil: proporciona una descripción clara y simple de la anáfora desde la perspectiva de un ex abogado y entusiasta de hablar en público.
- Poets.org: la perspectiva de un poeta sobre esta figura retórica, con la opción de buscar en la base de datos de poets.org poemas de todos los siglos que han sido etiquetados como que contienen anáfora. Simplemente desplácese hasta la al final de la explicación y haga clic en el botón «leer más poemas con anáforas».