4 tipos de apellidos franceses

¿Es su apellido francés? ¿Alguna vez se preguntó de dónde vino y cómo lo obtuvo su familia?

Los apellidos franceses más comunes para las personas nacidas entre 1891 y 1990 fueron:

1. Martin (patronímico ; en honor al santo francés más popular, San Martín de Tours)
2. Bernardo (patronímico; del nombre dado, que es de origen germánico)
3. Thomas (patronímico; del término medieval dado nombre de origen bíblico, que significa gemelo)
4. Petit (un nombre descriptivo; del adjetivo francés para «pequeño» o «pequeño»)
5. Robert (patronímico; del nombre de pila germánico que significa «renombre», «brillante», «famoso»)
6. Richard (patronímico; del nombre de pila germánico que significa «poderoso», «fuerte»)
7. Durand (un nombre descriptivo ; «firme;» del francés antiguo durant, «soportar», «último»; o alguien de un lugar llamado Durand en el antiguo condado de Szepes en Hungría)
8. Dubois (un nombre geográfico para alguien que vive en a wood, de du + bois o «from the» + «wood»; en inglés, a menudo traducido como th e nombre Wood)
9. Moreau (un tipo descriptivo de nombre que significa «de piel oscura;» literalmente, «hijo del moro»)
10. Laurent (un nombre geográfico; del apellido romano Laurentius, que significa «de Laurentum», que era una antigua ciudad romana)

En Francia, los apellidos se usaron por primera vez alrededor del siglo XI para distinguir entre personas con el mismo nombre de pila, aunque pasaron siglos antes de que su uso fuera común.

Entonces, ¿cómo ¿Recibieron sus antepasados sus apellidos franceses? La mayoría se remonta a uno de estos cuatro tipos:

1. Patronímico / Matronímico

Este es el tipo más común de apellido francés, y simplemente se basa en el nombre de pila de un padre. Los apellidos patronímicos se basan en el nombre del padre y los matronímicos en el de la madre. Era común que las personas distinguieran entre dos personas con el mismo nombre haciendo referencia a sus padres (generalmente el padre). en general, el nombre de la madre se usó solo si el padre era desconocido.

Este tipo de nombre se formó de diferentes formas. Los prefijos franceses que significan «hijo de», que se adjuntan, por supuesto, al principio de un nombre, incluyen de y fitz (del normando). Para usar la lista de apellidos franceses comunes anterior como ejemplo, alguien llamado Pierre cuyo padre El nombre era Robert podría llegar a ser conocido como Pierre de Robert o FitzRobert. O se puede haber agregado un sufijo al nombre del padre, como -eau, -elin, -elot, -elle o -elet, todos los cuales indicaban «hijito de. ”

La mayoría de los nombres patronímicos, sin embargo, no llevaban prefijos ni sufijos. El hijo de Robert, Pierre, podría ser conocido simplemente como Pierre Robert.

Durante muchas generaciones, estos «apellidos» no se transmitieron; cada generación tomó el nombre de pila de su padre como apellido hasta que, finalmente, los gobiernos decretaron que un apellido sería hereditario. Fue entonces cuando, en su mayor parte, el mismo apellido comenzó a transmitirse de generación en generación.

2. Apellidos profesionales

También era muy común distinguir a los individuos por refiriéndose a sus trabajos o oficios. Algunos apellidos ocupacionales franceses incluyen:

• Berger – pastor
• Bisset – tejedor
• Boucher – carnicero
• Brodeur – bordador
• Caron – carretero
• Charpentier – carpintero
• Chevrolet – granjero de cabras
• Couture – sastre
• Fabron – herrero
• Faucheux – cortacésped
• Fournier – panadero
• Gagne – granjero
• Granger – alguacil de la granja
• Lefebvre – artesano (generalmente un herrero)
• Marchand – comerciante
• Mercier – comerciante
• Mullins – molinero
• Paquet – recolector o vendedor de leña
• Página – sirviente o página
• Pelletier – comerciante de pieles
• Segal: cultivador o vendedor de centeno

3. Apellidos descriptivos

Un apellido descriptivo se basa en una cualidad que describe a una persona y, a veces, se desarrolla a partir de un apodo.

• Petit – pequeño
• Legrand – el grande
• Leblanc – el rubio
• Brun – alguien con cabello castaño o tez morena
• Donadieu o Donnadieu («dado a Dios») puede ha sido el nombre de un niño dado a un sacerdote o monasterio o porque quedó huérfano

4.Apellidos geográficos

Apellidos geográficos que describen el lugar de origen o el lugar de residencia de una persona, como:

• Beaulieu – lugar hermoso
• Beaumont – colina hermosa
• Chastain – cerca de ciertos castaños
• Comtois – de Franche-Comté, una provincia en el este de Francia
• Deschamps – de los campos
• Dupont – por el puente
• Desmarais – por el pantano
• Dupuis – por el pozo
• Linville – de Linivilla, ahora Ninville, Francia
• Marsella: muchas personas tienen el nombre de esta importante ciudad francesa como apellido
• París: de París
• St. Martin – de St. Martin
• Travers – cerca de un puente o vado

Puede buscar el nombre francés de su familia, su origen y significado, registros de guillotina franceses y mucho más en Ancestry.

—Leslie Lang