Proč skončíme se „studeným krocanem“?

Někdy jste opustili něco studeného krocana a divíte se, proč jste to opustili takovým způsobem „Vážně, fráze se často používá, když odvykání přináší fyzické příznaky z vysazení, jako u heroinu nebo jiných vysoce návykových drog. Lze ji však použít i bezstarostněji, jako v tomto nedávném nadpisu Business Insider:„ Byl jsem závislý na seznamovacích aplikacích, tak jsem opustil studeného krocana. „Ale odkud se to sakra vzalo?

Výraz se poprvé objevil v Daily Colonist v Britské Kolumbii v roce 1921: „Snad nejchudší postavy, které se objevily před Dr. Carletonem Simonem … jsou ti, kteří se dobrovolně vzdají. Když jdou před ním, dostane to, čemu se říká „studená krůta“. “

Ale proč krůtí a proč studená? Nejpopulárnější teorii opakoval redaktor San Francisco Chronicle Herb Caen v 1978: „Vychází to z odporné kombinace goosepimples a z toho, co William Burroughs nazývá„ studeným popálením “, které závislí trpí, když si tento zvyk vymizí.“ Ve filmu Cop Speak: Lingo vymáhání práva a zločinu Tom Philbin recituje druhou teorii, že „tento výraz může být odvozen od chladného, vlhkého pocitu kůže během odběru, jako krůta, která byla chlazena.“

Problém obou těchto teorií je, že ignorují použití studené krůty před jeho aplikací na drogovou závislost. V karikatuře, která se objevila v novinách 12. listopadu 1920, použil eso slangman Thomas „TAD“ Dorgan tímto způsobem studeného krocana – „Teď mi řekni na náměstí – mohu si s tím vystačit na svatbu – nenavlékni mě – řekni mi studený krocan. “ Redaktoři Historického slovníku amerického slangu našli dřívější použití: použití z roku 1910, kdy řečník ztratil 5 000 dolarů za studenou krůtu, ve smyslu, že ji úplně ztratí.

Je možné, že původní studená krůta byla kombinace nachlazení („přímočaré, věcné“) a dřívější hovořící krůty, která sahá až do počátku 18. století a odkazuje na mluvení jasně. Bez ohledu na svůj konečný původ dokáže tato fráze živě zachytit počáteční strach a nepohodlí plynoucí z okamžitého ukončení něčeho, co je návykové, od drog až po seznamovací aplikace.