Villanelle (Deutsch)

Definition von Villanelle

Eine Villanelle ist eine poetische Form mit neunzehn Zeilen und einem strengen Wiederholungsmuster und einem Reimschema. Jede Villanelle besteht aus fünf Tercets (d. H. Einer dreizeiligen Strophe), gefolgt von einem Quatrain (einer Strophe mit vier Zeilen). Die erste und dritte Zeile des Eröffnungs-Tercets werden abwechselnd als letzte Zeile jedes nächsten Tercets wiederholt. Diese beiden wiederholten Zeilen bilden dann die letzten beiden Zeilen des gesamten Gedichts. Das Reimschema fordert, dass sich diese sich wiederholenden Zeilen reimen und dass sich die zweite Zeile jedes Tercets reimt. Das Reimschema sieht also so aus: A1 b A2 / a b A1 / a b A2 / a b A1 / a b A2 / a b A1 A2. Obwohl die Struktur kompliziert klingt, ist es in der Praxis leicht zu erkennen, wie die Regeln funktionieren.

Das Wort villanelle stammt ursprünglich aus dem Italienischen Wort villano, was „Bauer“ bedeutet. Die Villanellas und Villancicos der Renaissance waren italienische und spanische Lieder zum Tanzen, die das für Bauerntänze geeignete pastorale Thema enthielten. Die zeitgenössische Definition von Villanelle hat sich daher seit ihrer Konzeption als Vers ohne striktes Reimschema oder Wiederholung erheblich geändert .

Häufige Beispiele für Villanelle

Die Villanelle ist eine stark strukturierte poetische Form, und daher gibt es keine Beispiele für Villanelle von außerhalb der Poesie. Einige Villanellen sind jedoch so berühmt geworden, dass Einige ihrer Zeilen sind ins öffentliche Bewusstsein getreten. Zum Beispiel ist Dylan Thomas Gedicht „Geh nicht sanft in diese gute Nacht“ ein Beispiel für Villanelle, und die Zeilen, die er in dem Gedicht wiederholt, sind ziemlich berühmt:

Gehen Sie nicht sanft in diese gute Nacht.
Wut, Wut gegen das Sterben des Lichts.

Bedeutung von Villanelle in der Literatur

Die Villanelle ist als feste Versform bekannt. Andere Beispiele für feste Versformen sind Haiku, Sonett und Sestina. Es wird angenommen, dass der französische Dichter Théodore de Banville die Form im späten neunzehnten Jahrhundert definierte, obwohl Villanellen in England viel populärer wurden als jemals in Frankreich. Obwohl die Form in ihren Regeln ziemlich streng ist, ist es nicht allzu schwierig, eine Villanelle zu schreiben; in der Tat sind acht der neunzehn Zeilen Wiederholungen. Die Schwierigkeit besteht darin, diese Wiederholung jedes Mal neu oder wichtig erscheinen zu lassen. Viele Dichter haben nur ein wenig mit der Wiederholung von Zeilen gespielt, so dass sich das Einfügen oder Löschen eines Wortes oder das Ändern der Zeitform oder Interpunktion der wiederholten Zeilen geringfügig ändert. Die Funktion der Wiederholung kann oft etwas obsessiv erscheinen, und tatsächlich drehen sich viele Villanellen um ein zentrales Thema, das ein Dichter auf eine Weise zu erarbeiten versucht, die kreisförmig und obsessiv klingt.

Beispiele für Villanelle in Literatur

Um die Funktionsweise einer Villanelle zu verstehen, haben wir die folgenden drei Villanelle-Beispiele vollständig nachgedruckt. Beachten Sie das Reimschema und die Funktion der wiederholten Zeilen.

Beispiel 1

Gehen Sie nicht sanft in diese gute Nacht,
Das Alter sollte am Ende des Tages brennen und schwärmen;
Wut, Wut gegen das Absterben des Lichts.

Obwohl weise Männer am Ende wissen, dass Dunkelheit richtig ist,
weil ihre Worte hatte keinen Blitz gegabelt sie
Gehen Sie nicht sanft in diese gute Nacht.

Gute Männer, die letzte Welle vorbei, weinend, wie hell
Ihre gebrechlichen Taten in einer grünen Bucht getanzt haben könnten,
Wut, Wut gegen das Absterben des Lichts.

Wilde Männer, die die Sonne im Flug gefangen und gesungen haben,
und zu spät erfahren, dass sie es auf ihrem Weg betrübt haben,
tun Gehen Sie nicht sanft in diese gute Nacht.

Schwere Männer, die dem Tod nahe sind und mit blendendem Blick sehen. Blinde Augen könnten wie Meteore lodern und schwul sein.
Wut, Wut gegen das Sterben der Licht.

Und du, mein Vater, dort auf der traurigen Höhe,
Fluch, segne mich jetzt mit deinen heftigen Tränen, bete ich.
Geh nicht sanft in dieses Gute hinein Nacht.
Wut, Wut gegen das Sterben des Lichts.

(„Geh nicht sanft in diese gute Nacht“ von Dylan Thomas)

Kein Artikel über Villanellen wäre vollständig, ohne das berühmteste Beispiel einer Villanelle aller Zeiten zu drucken: Dylan Thomas „Gehen Sie nicht sanft in diese gute Nacht.“ Im Gegensatz zu einigen anderen Autoren hat Thomas beschlossen, seine sich wiederholenden Zeilen überhaupt nicht zu ändern, und wir sehen, dass sie bei jeder Wiederholung genau gleich reproduziert werden. Die Zeilen an und für sich sind sehr kraftvoll und ihre Wiederholung dient nur dazu, Thomas kraftvolle Botschaft so viel stärker zu machen.

Beispiel 2

Die Kunst des Verlierens ist nicht schwer zu meistern;
so viele Dinge scheinen mit der Absicht gefüllt zu sein, verloren zu sein, dass ihr Verlust keine Katastrophe ist.

Jeden Tag etwas verlieren. Akzeptieren Sie die Unruhe der verlorenen Türschlüssel, die schlecht verbrachte Stunde.
Die Kunst des Verlierens ist nicht schwer zu meistern.

Üben Sie dann, weiter zu verlieren, schneller zu verlieren:
Orte, und Namen, und wo es war, wollten Sie reisen. Nichts davon wird eine Katastrophe bringen.

Ich habe die Uhr meiner Mutter verloren. Und schau! Mein letztes oder vorletztes von drei geliebten Häusern ging.
Die Kunst des Verlierens ist nicht schwer zu meistern.

Ich habe zwei Städte verloren, schöne. Und, größer, einige Bereiche, die ich besaß, zwei Flüsse, ein Kontinent. Ich vermisse sie, aber es war keine Katastrophe.

– Selbst wenn ich dich verliere (die scherzhafte Stimme, a Geste
Ich liebe) Ich werde nicht gelogen haben. Es ist offensichtlich, dass die Kunst des Verlierens nicht allzu schwer zu meistern ist, obwohl sie wie eine Katastrophe aussieht (schreiben Sie es!).

( „One Art“ von Elizabeth Bishop)

Elizabeth Bishops berühmtes Beispiel für Villanelle, „One Art“, ist etwas lockerer mit den Regeln, obwohl sie sich ziemlich genau an sie hält. Zum Beispiel haben die Zeilen, die mit dem Wort „Katastrophe“ enden, nur das letzte Wort gemeinsam und sind im Vorfeld des Wortes ganz anders. Bishop ist auch ein bisschen freier mit den reimenden Wörtern und wählt eher einen halben Reim als einen perfekten Reim In einigen Fällen wählt sie beispielsweise Reime für „Katastrophe“ wie „Aufregung“, „Letzte oder“ und „Geste“. In ähnlicher Weise haben „Absicht“ und „Kontinent“ dieselbe endgültige Vokal- und Konsonantenkombination, aber das Stressmuster von „Kontinent“ macht es nicht zu einem perfekten Reim für „Absicht“. Trotzdem hat Bishop die Villanelle-Form aus einem bestimmten Grund gewählt. Sie baut bis zum letzten Quatrain auf und besteht darauf, dass „die Kunst des Verlierens nicht schwer zu meistern ist“, aber es ist klar, dass es hier eine verbale Ironie gibt und dass dies tatsächlich der Fall ist Es ist schwierig, einen geliebten Menschen zu verlieren.

Beispiel 3

Ich wache auf, um zu schlafen, und wache langsam auf.
Ich fühle mein Schicksal in dem, was ich nicht fürchten kann.
Ich lerne, indem ich dorthin gehe, wo ich hin muss.

Wir denken durch Fühlen. Was gibt es zu wissen?
Ich höre, wie ich von Ohr zu Ohr tanze.
Ich wache auf, um zu schlafen, und wache langsam auf.

Von denen, die so nah bei mir sind, wer bist du?
Gott segne den Boden! Ich werde leise dorthin gehen und lernen, indem ich dorthin gehe, wo ich hin muss.

Licht nimmt den Baum; Aber wer kann uns sagen, wie?
Der niedere Wurm steigt eine Wendeltreppe hinauf;
Ich wache auf, um zu schlafen, und wache langsam auf.

Große Natur hat noch etwas zu tun
Für dich und mich; Nehmen Sie also die lebhafte Luft,
und, liebevoll, lernen Sie, indem Sie gehen, wohin Sie gehen sollen.

Dieses Zittern hält mich ruhig. Ich sollte es wissen.
Was wegfällt, ist immer. Und ist in der Nähe.
Ich wache auf, um zu schlafen, und wache langsam auf.
Ich lerne, indem ich dorthin gehe, wo ich hin muss.

(„The Waking“ von Theodore Roethke)

Theodore Roethkes Gedicht „The Waking“ ist ein weiteres berühmtes und schönes Beispiel für eine Villanelle. Er ist irgendwo zwischen Thomas und Bishop, was die Einhaltung der Villanelle-Regeln angeht. Im Allgemeinen reimen sich seine Zeilen entweder mit „langsam“ oder „Angst“, obwohl er auch nahe Reime von „du“, „wie“, „tun“ und „dort“, „Treppe“ und „Luft“ wählt. Er variiert auch geringfügig die zweite sich wiederholende Zeile von „Ich lerne, indem ich dorthin gehe, wo ich gehen muss“.

Testen Sie Ihr Wissen über Villanelle

1. Welche der folgenden poetischen Formen ist die richtige Villanelle-Definition?
A. Drei Zeilen mit einer Silbenzahl von 5-7-5.
B. Vierzehn Zeilen mit drei Quatrains und ein letztes Couplet mit einem alternierenden Reimschema.
C. Neunzehn Zeilen mit fünf Tercets und ein endgültiger Quatrain mit zwei sich wiederholenden Zeilen.

2. Mit welchem der folgenden Themen würde sich eine zeitgenössische Villanelle am wahrscheinlichsten befassen?
A. Obsession
B. Pastorale Themen
C. Obszöner Humor

3. Welche der folgenden Aussagen trifft auf Villanellen zu?
A. Die sich wiederholenden Zeilen dürfen sich in keiner Weise ändern.
B. Jede Zeile muss sich entweder mit der ersten oder der zweiten Zeile der Villanelle reimen (oder ein reiner Reim sein).
C.Frühe Beispiele für Villanellen wurden strukturierter geschrieben als zeitgenössische Beispiele.