Trauerkaddisch
Bitte beachten Sie, dass diese Seite den Namen Gottes enthält.
Wenn Sie sie ausdrucken, behandeln Sie sie bitte mit angemessenem Respekt.Wenn Sie keine Erfahrung mit dem Lesen von Transliteration haben
, lesen Sie bitte den Leitfaden zur Transliteration.
Das kaddische Gebet ist größtenteils aramäisch, nicht hebräisch, aber das Alphabet ist das gleiche und die Sprache ist ähnlich. Zum Beispiel sehen Sie das aramäische Wort Shlama, das auf Hebräisch mit Shalom (Frieden) verwandt ist, und die Antwort b „rikh hu, die mit dem hebräischen Barukh hu verwandt ist (gesegnet ist Er).
Es gibt verschiedene Formen des kaddischen Gebets, die zu verschiedenen Zeiten während des Gottesdienstes rezitiert werden. Dieser ist speziell für Trauernde reserviert und wird täglich für 11 Monate nach dem Tod eines Elternteils rezitiert, dann jährlich am Jahrestag des Todes des Elternteils im hebräischen Kalender. Weitere Informationen finden Sie unter Leben, Tod und Trauer.
In diesem Gebet gibt es mehrere gemeinsame Antworten. Die Teile, die sowohl vom Trauernden als auch von der Gemeinde rezitiert werden, sind gelb hervorgehoben.
Kaddisch
Möge sein großer Name erhöht und geheiligt werden
Amen
in der Welt, die Er geschaffen hat, wie Er es wollte.
Möge er seinem Königtum die Herrschaft geben
in Ihrem Leben und in Ihren Tagen
und zu Lebzeiten der gesamten Familie Israels
schnell und bald. Sagen Sie jetzt:
Amen
Möge sein großer Name gesegnet sein
für immer und ewig und ewig
Gesegnet und gelobt und verherrlicht
und erhaben und gepriesen
und mächtig und erhoben und gelobt
sei der Name des Heiligen
Gesegnet ist er .
jenseits von Segen und Lied
Lob und Trost
die in der Welt geäußert werden. Sagen Sie nun:
Amen
Möge es reichlich Frieden vom Himmel geben
und das Leben auf uns
und Sagen Sie nun:
Amen
Wer Frieden in seinen Höhen macht
möge er Frieden schließen
on uns und auf ganz Israel. Sagen Sie nun:
Amen