Vad firas den 5 maj i Mexiko och USA?

Den 5 maj firar den mexikanska arméns triumf över den franska inkräktaren efter slaget vid Puebla. Ett datum som firas mer i USA än i Mexiko där många tror att mexikansk självständighet firas. Men i år har Trump använt det för att tillrättavisa migranter. För första gången på 16 år har USA: s president varit frånvarande från firandet.

Den oväntade segern

På morgonen den 5 maj 1862 började en strid i Puebla (centrala Mexiko) i den där den mexikanska armén (cirka 2000 soldater och cirka 2700 beväpnade civila) mötte de franska väpnade styrkorna, en av de mest erfarna på planeten vid det historiska ögonblicket, men med strategier som inte var anpassade till terrängen. De galliska armén hade avancerat de senaste fyra månaderna från Veracruz-kusterna med avsikt att invadera Mexiko, efter misslyckandet med att betala 80 miljoner dollar i skuld. Striden vid Puebla varade hela dagen och mexikanerna segrade, för första gången sedan fransmännen hade kommit in på territoriet. ”De nationella vapnen har täckts av ära. De franska trupperna uppförde sig med mod i strid och deras ledare med stolthet, dårskap och klumpighet”, skrev mannen i spetsen för de mexikanska trupperna: general Ignacio Zaragoza.

Striden i fortet Loreto och Guadalupe

Slaget vid Puebla representerar inledningen till invasionen av Mexico City. Betydelsen av konfrontationen mellan de två arméerna berodde på närheten av Puebla med landets huvudstad (150 kilometer). Mexikos armé var stationerad i Forte i Loreto och Guadalupe, en militärkonstruktion belägen på en kulle norr om staden. Därifrån kunde de observera de franska truppernas framsteg – cirka 6000 soldater – medan mexikanerna knappt nådde 5 000 trupper. Mexikanerna vann, men den franska armén återvände ett år senare, besegrade den nationella armén och tog Mexico City den 10 juni 1863. De stannade där till 1866.

En general framför en räkning

Ledaren för striden mellan de mexikanska styrkorna var general Ignacio Zaragoza, som hade Porfirio Díaz vid sin sida, som senare skulle bli president för Mexiko, att utforma attackstrategin mot fransmännen. Zaragoza och Díaz var framstående militära män med lysande karriär inom de väpnade styrkorna. Galliska armén var under befäl av Ferdinand Letrille, greven av Lorencez, som hade informerat Napoleon III om att han snart skulle ta över Mexico City eftersom hans armé var ”överlägsen ras, organisation, disciplin, moral och förhöjning av känslor.”

Firandet

Varje 5 maj firas slaget vid Puebla med en militär och civil parad i staden Puebla. Den mexikanska presidenten deltar och granskar de väpnade styrkorna som kommer för att fira dagen Den mexikanska armén representerar också striden i militärfältet i staden. Firandet har utvidgats till USA, där vissa grupper av Puebla tar tillfället i akt att hålla parader och konserter där de firar sitt mexikanska ursprung med typiska mat och mariachis.

Piñatas och framför allt majonnäs

Piñatas, så populär i Mexiko, har anpassat sig till tiderna och hittills På sociala medier har bilderna av b andra majonnäs (eller majonnäs), särskilt Hellmanns, och tacos används för att hälsa och fira dagen. Allt ett lexikalt fel eller ett ordspel: Cinco de mayo på spanska ljud i angelsaxiska öron (och de läser och uttalar det i USA) som en diskbänk, något som ”majonnäs sänker”, en sås, på å andra sidan, mycket uppskattad av mexikaner. Och skämtet kompletteras med berättelsen att Titanic sjönk med 12 000 burkar Hellmanns majonnäs inuti som skulle ha skickats till Veracruz om lyxfartyget hade nått sitt mål i New York 1912.