Union Flag: History (Svenska)
Läs mer om Storbritanniens nationella flaggs 400-åriga historia: Union Flag (eller Union Jack).
Stuart-kronan, 1603-1714
I mars 1603 dog drottning Elizabeth I av England utan en arving och lämnade arvet efter sig. Enligt kung Henry VIII: s vilja skulle kronan ha gått till Edward Seymour, Lord Beauchamp – barnbarnsbarnet till Henrys yngre syster prinsessa Mary. Elizabeths ministrar valde emellertid att ignorera Seymours påstående och uppmanade istället kung James VI av Skottland att ta tronen. England och Skottland förblev självständiga länder under en enda monark, James VI och jag, som namngav sitt nya rike kungariket Storbritannien (efter huvudön på de brittiska öarna där England, Skottland och Wales ligger). p>
Efter stridigheter över flaggor mellan engelska och skotska fartyg utfärdade James VI och jag 1606 följande proklamation:
En proklamation som förklarar vad flaggor Syd- och Nord-Britains ska bära till sjöss
Medan en viss skillnad har uppstått mellan våra ämnen i södra och norra Storbritannien, resande till sjöss, om deras flaggor, för att undvika alla sådana påståenden nedan, har vi med råd från vårt råd beordrat att från hädanefter ska alla våra undersåtar på Isle och Kingdom of Great Britain och medlemmarna därav bära i Röda korset, vanligtvis kallat St Georges Cross, och Vita Cross, vanligtvis kallat St Andrews Cross, sammanfogade, enligt en form som gjorts av vår Hera lds och skickas av oss till vår amiral för att publiceras för våra nämnda ämnen. Och i deras förutstående ska våra ämnen i Syd-Storbritannien bara bära Röda korset som de brukade, och våra ämnen i Nord-Storbritannien i deras Foretop Vita korset bara som de var vana. Därför kommer vi och befaller alla våra ämnen att vara anpassningsbara och lydiga mot denna vår ordning, och att de hädanefter inte använder sig av att bära sina flaggor i någon annan sort, eftersom de kommer att svara tvärtom i sin fara.
ges vid vårt Palace of Westminster den 12: e. dagen i april den 4: e. året för vårt styre för Storbritannien Frankrike och Irland Anno Domini 1606.
Den exakta utformningen som åtföljer denna proklamation har gått förlorad. Flera mönster är kända för att ha övervägt, inklusive att kvartalera England och Skottland (på samma sätt som Royal Standard) och placera flaggorna sida vid sida. Den valda designen var dock:
Vissa skotska fartyg använde en inofficiell version där St. Andrews kors lades över St Georges kors. Bredden på den vita linjen (eller fimbration) runt St. Georgs kors har också varit en fråga om debatt. Faktiska flaggor från den perioden antyder att fimbrationen var ganska bred. Fältets skugga började som en himmelblå men blev gradvis mörkare genom århundradena. Den moderna skotska Saltire behåller ett ljusare blått fält (Pantone® 300) än unionsflaggan (Pantone® 280).
Efter tvister om saluering av fartyg i Engelska kanalen utfärdade kung Charles I 1634 en ytterligare tillkännagivande, delvis upphävande av sin fars:
En proklamation om utnämning av flaggorna, såväl för vår Navy Royal som för fartygen till våra ämnen i södra och norra Storbritannien
Vi tar hänsyn till vår kungliga övervägande att det är tillfredsställande för hedern för våra egna fartyg i Our Navy Royal och för sådana andra fartyg som är eller kommer att vara anställda i vår omedelbara tjänst, att detsamma är av deras flaggor som skiljer sig från något annat av våra ämnen, förbjuder härmed strikt och förbjuder att inget av våra ämnen, av någon av våra nationer och kungarik, hädanefter antar att bära unionsflaggan i huvudtoppen eller någon annan del av deras fartyg (som is) S. Georges Cross och S. Andrews Cross förenade sig efter smärta av vår höga missnöje , men att samma unionsflagga fortfarande är reserverad som en prydnad som är lämplig för våra egna fartyg och fartyg i vår omedelbara tjänst och betalning, och ingen annan.
Och likaså vår ytterligare vilja och glädje är att alla andra fartyg av våra ämnen i England eller Syd-Storbritannien som bär flaggor ska hädanefter bära Röda korset, vanligtvis kallat S. George sitt kors, som förr i tiden har använts; Och också att alla andra fartyg från Our Subjects of Scotland eller North Britain hädanefter ska bära Vita korset som vanligen kallas S. Andrews Cross, varigenom flera sjöfart därigenom kan särskiljas och vi därigenom bättre urskilja antalet och godheten hos densamma. Därför kommer vi och omedelbart att be alla våra ämnen omedelbart att vara anpassningsbara och lydiga mot denna vår ordning, eftersom de kommer att svara motsatsen vid deras risker.
Givet vid vår domstol i Greenwich den femte dagen i maj tionde året av vårt styre av England Skottland Frankrike och Irland, försvarare av tron & c.
Hittills har civila fartyg inte tillåtelse att använda Union Jack, utan har istället sin egen jack (en vit gränsad Union Jack). Courtesy-flaggan är en färg som är lämpligt färgad (röd för civila fartyg, blå för regeringsfartyg och vit för marinfartyg).
Avrättningen av Charles I den 30 januari 1649 gjorde ett slut på facket i England och Skottland. Unionens flagga var inte längre meningsfull, så det engelska parlamentet beordrade amiralitetet att välja en ny design – den första av flera mönster som användes tills restaureringen av kung Charles II i maj 1660 såg tillbaka flaggorna före 1649.
Unionen, 1707
Unionen från 1707 slutförde den process som initierades av James VI och I, och förenade kungariket England och Konungariket Skottland i ett kungarike. Den första artikeln i unionsfördraget förklarade att flaggan skulle vara korsen av St George och St Andrew sammanfogade på ett sådant sätt som drottningen såg lämpligt. Drottning Anne bestämde sig för att behålla den befintliga designen.
Unionens handling 1801
Fram till 1801 hade Irland förblivit ett separat kungarike under den brittiska monarken. År 1800 antogs en unionsakt som skapade det nya Förenade kungariket Storbritannien och Irland med verkan från den 1 januari 1801. College of Arms designade en ny flagga inklusive en röd saltir på vitt, motändrat med korset av St. Andrew. Saltiren (därefter känd som St Patricks kors) valdes av kollegiet för att symbolisera Irland. Det härstammar från insignierna i S: t Patrick-ordningen, grundad 1783, och även från armarna på den kraftfulla Fitzgerald-familjen, långvariga allierade med brittiskt styre. I själva verket var St Patrick inte martyr och därför inte berättigad till ett kors:
Under 1800-talet , nådde unionsflaggan sina nuvarande (marina) proportioner på en till två. Detta orsakades av en stadig minskning av bredden på flaggans tygremsor, som minskade i storlek mellan sjutton och tidigt artonhundratalet från cirka 28 tum till 23 tum. Eftersom Royal Navy traditionellt specificerade sina flaggor i termer av höjdbredden efter varv, hade officiella flaggor således blivit längre och smalare – vilket tvingade fula snedvridningar i designen.
År 1921 uppnådde södra Irland sitt oberoende som den irländska fristaten (nu Irland). Även om det diskuterades vid denna tidpunkt inträffade ingen förändring av unionsflaggan.
En återställning av formen
År 2008 inledde Flag Institute en kampanj för att återinföra den ursprungliga versionen 3: 5 av Union Flag för alla officiella (och inofficiella) ändamål. Det här var ingen ny idé. 1687 hade Samuel Pepys, dåvarande sekreterare för amiralitetet, förklarat att flaggor till sjöss borde vara i proportion 11:18 – mycket nära 3: 5 (och till Golden Ratio på 1: 1.618034). År 1938 upprepades denna princip av Garter King of Arms, som uppgav att flaggor på land skulle vara i proportion 3: 5. Flagginstitutet försökte således endast återföra unionsflaggan till sina ursprungliga proportioner, med den uppenbara fördelen att göra den identisk i form med flaggorna för de konstituerande nationerna och länen i Storbritannien, liksom de för den brittiska armén (som har alltid behållit 3: 5-versionen). Diskussioner ägde rum under 2008 med (bland andra) College of Arms, Lord Lyon King of Arms, Department for Culture Media and Sport och All Party Parliamentary Flags & Heraldikommittén †. En unionsflaggförslag, sponsrad av Andrew Rosindell MP, presenterades för parlamentet i februari 2008 men misslyckades med att överleva förbi sin första behandling.
† Alla partiets parlamentariska flaggor & Heraldry Committee, under ordförande av Andrew Rosindell MP, invigdes den 5 februari 2008. Gruppen innehåller parlamentsledamöter och kamrater från alla partier som delar ett gemensamt intresse för Storbritanniens flaggor och emblem.
Graham Bartram FFI, Chief Vexillologist, Flag Institute