Pan (Svenska)
Pan, i grekisk mytologi, en fertilitetsgud, mer eller mindre bestial i form. Han var av romarna associerad med Faunus. Ursprungligen en arkadisk gud, hans namn är en dorisk sammandragning av paon (”pasturer”) men skulle i antiken antas vara kopplad till pan (”allt”). Hans far sägs vanligtvis vara Hermes, men en komisk uppfinning hävdade att han var produkten av en orgie av Odysseus fru Penelope med sina många friare. Plutarch skrev att under Tiberius regeringstid hörde besättningen på ett fartyg som seglade nära Grekland en röst som ropade ”Den stora Pan är död.” Kristna ansåg att detta avsnitt var samtidigt med Kristi död.
Pan var generellt sett representerad som en kraftfull och lustig figur med horn, ben och öron på en get; i senare konst är de mänskliga delarna av hans formen betonades mycket mer. Han hemsökte de höga kullarna, och hans främsta bekymmer var med hjordar och flockar, inte med jordbruk, och därför kan han få människor, som boskap, att stöta på i ”panik”. Som en herde var han en piper och han vilade vid middagstid. Pan var obetydlig i litteraturen, bortsett från hellenistisk bucolic, men han var ett mycket vanligt ämne i antik konst. Hans grova figur var antitetisk mot till exempel Apollos, som representerade kultur och sofistikering.