Outlander Plant Guide (Svenska)

Foto av Jesse Taylor, tagen vid Evergreen State College Longhouse Ethnobotanical Garden

”Gift för en rival”, sa han. ”eller åtminstone tycker hon det.” ”Åh?” Jag sade. ”Och vad är det egentligen? Bitter cascara?” Han såg mig förvånad över. ”Du är väldigt bra på det här”, sade han. ”En naturlig talang, eller lärde du dig? Tja, oavsett. ”Han viftade med en bred handflata och avfärdade frågan.” Ja, det är rätt, cascara. Rivalen kommer att bli sjuk imorgon, lida synligt för att tillfredsställa Vicomtesses önskan om hämnd och övertyga henne om att hennes köp var bra, och sedan kommer hon att återhämta sig utan någon permanent skada, och Vicomtesse kommer att tillskriva återhämtningen till prästens ingripande eller en motförtrollning gjord av en trollkarl anställd av offret. ”- Från DRAGONFLY I AMBER, av Diana Gabaldon

Du kanske kommer ihåg detta utbyte mellan mästare Raymond och Claire i hans apoteksbutik, där han förklarar sin smarta lösning för problemet med vad man ska göra när mäktiga människor bad honom om gift att använda på sina fiender. I stället för att säga ”nej” och riskera Vicomtesses vrede gav han henne kaskara, ett mycket effektivt laxermedel. Beroende på dosen önskade det avsedda offret antagligen att hon var död när drogen tog tag!
I TV-serien, detta utbyte mellan Ma ster Raymond och Claire äger rum i avsnitt tre. I avsnitt fyra, ”Le Dame Blanche”, upplever Claire från första hand hur ”förgiftning” med bitter kaskara är. Hon blir våldsamt sjuk under en middagsfest och Jamie måste bära henne på övervåningen till sängen. Hon inser att någon lade kaskara i hennes dryck eftersom hon påminner om den bittra smaken. Detta är särskilt oroande för att hon är gravid och katartiklar som cascara kan framkalla förlossning eller, i hennes fall, missfall.
Lyckligtvis återhämtar hon sig och barnet är okej. Men vi får undra vem som försökte förgifta henne – var det Le Comte St. Germain? När hon senare berättar för Raymond om detta säger han att han bara sålde en dos och det var till en tjänande pojke som han inte kände igen. Tomten förtjockas.

Botanisk information

Familj: Rhamnaceae
Släkte : Rhamnus
Art: Rhamnus purshiana
Vanliga namn: Cascara sagrada (vilket betyder ”helig bark” på spanska), bitter kaskara, chittem eller chitticum bark
Cascara är en buske eller ett litet träd som är hemma i Stillahavskusten från Förenta staterna och Kanada, från norra Kalifornien till södra British Columbia och österut till de västra sluttningarna av Rocky Mountains i Montana. Det finns ofta växande i skogsunderlaget, under stora lönnlöv och vid sidan av alar och osier kornvedar. br>

Läkemedelsanvändning

Cascara-bark användes som laxermedel i århundraden av indianerstammar. Barken samlades på våren och placerades i skuggan för att torka. Grön bark skulle orsaka kräkningar och svår diarré, så åldringsprocessen, som tog minst ett år, var en viktig del av förberedelserna.
C ascara hittade vägen till Europa genom de spanska conquistadoresna som utforskade Stillahavsområdet nordväst på 1600-talet. De gav det namnet Cascara Sagrada, eller helig bark, på grund av dess effektivitet.
Enligt Wikipedia, ”1877 tillverkade det amerikanska läkemedelsföretaget Parke-Davis kaskarpreparat och snart därefter exporterades kaskaprodukter utomlands till europeiska marknaderna. Explosionen i kaskarindustrin orsakade stora skador på infödda kaskarpopulationer under 1900-talet som ett resultat av överskörd. ”
Cascara var den viktigaste ingrediensen i receptfria laxermedel i USA fram till maj 2002,
när FDA förbjöd användningen. Studier vid den tiden tycktes visa att kaskara är cancerframkallande.