Orsak bakom rimet: ”Little Jack Horner”

DEBBIE ELLIOTT, värd:

Detta är ALLA TINGAR BESÖKAD från NPR News. Jag är Debbie Elliott.

Du tror att fastighetsmarknaden är förrädisk idag, försök med England i slutet av 1530-talet. Det är det som barnkammaren ”Little Jack Horner” egentligen handlar om.

(Soundbite of music)

ELLIOTT: Här förklarar vi vår Londons bibliotekarie Chris Roberts. Han är författare till ”Heavy Words Lightly Thrown: The Reason Behind the Rhyme”, och han är på vårt Londonbyrå.

Hej igen, Chris.

Herr CHRIS ROBERTS (författare, ”Tunga ord lätt kastade”): Hej. Hej, Debbie.

ELLIOTT: Så vem var Little Jack Horner?

Mr. ROBERTS: Little Jack Horner var faktiskt Thomas Horner. Namnet Jack kommer mycket upp i plantskolorim, vanligtvis för att återspegla en något knepig karaktär, lite av en ne-er-do-well. Så jag misstänker att det är därför de bytte namn till Jack från Thomas.

(läsning) `Little Jack Horner satt i ett hörn och åt sin julkaka. Han fastnade i en tumme och drog ut en plommon och sa, ”Vilken bra pojke är jag.”

Var ska jag börja med detta? Det här talar om att klostren upplöses, Henry VIII tar egendom från den katolska kyrkan. Jack, som vi vet, heter faktiskt Thomas Horner. Nu var han förvaltare för abboten i Glastonbury under Henry VIII: s regering. Så här berättar han: Han fick anförtro att ta några titelgärningar av fastigheter till Henry VIII som mutor så att abbeden kunde behålla huvudklostret, men var beredd att ge bort några av de mindre fastigheterna.

Nu ägdes titelgärningarna och förseglades i en paj, och Jack ” s till London. Men istället för att leverera mutan till Henry VIII, hjälper han sig till pajen, lägger in handen, drar ut en plommonbit – i det här fallet en plats som heter Mells Manor – och tycker att han är väldigt smart för att göra detta. Det är en version av det, att Jack är en tjuv och han stjäl muta som är avsedd för kungen. Och han …

ELLIOTT: Så var detta vanligt? Finns det historiska bevis som stöder teorin att mutor ofta levererades i pajer?

Herr ROBERTS: Det kommer förvirrande ofta upp i barnrym. Och det är – jag tror att pajen används som en metafor. Jag tror att den inte nödvändigtvis är vad vi skulle tänka på som en paj. Det hänvisar bara till ett sätt att dölja ett dokument, dölja vad som helst. Det kan i vissa fall vara juveler. Nu är familjen Horner, som för övrigt bodde i Mells Manor fram till 1900-talet, ganska upprörd över denna förtal av sin förfader och förståeligt.

Och det finns faktiskt två rim som nämner Mr. Horner. Den första som nämner honom är: ”Hopton (ph), Horner, Smith och Finn, när abbotarna gick ut, kom de i.” Och en mycket mer sannolik läsning av vad som hände är att Thomas Horner, tillsammans med de andra personer som nämndes i föregående rim – Hopton och Smith och Finn – var kommande gentry. De var protestantiska, de var lokala köpmän som gjorde det ganska bra för sig själva i området runt Glastonbury och att de köpte fastigheten. Du kan se det som ett tidigt exempel på gentrifiering. De köpte fastigheten vid den tidpunkten visserligen till en knockdown-hastighet, och visserligen hade landet stulits från den katolska kyrkan av Henry VIII. Det verkar vara det som hände efter klostrets upplösning. Kungen höll inte hela landet för sig själv; han delade ut det bland sina anhängare så att han sedan kunde förlita sig på deras lojalitet om något skulle inträffa i framtiden, om det skulle bli ett uppror i framtiden. Jag misstänker, även om jag inte kan ”t bevisa detta, att den populära `Little Jack Horner satt i ett hörn och äter sin julkaka-version är faktiskt den katolska prövningen där.

ELLIOTT: Chris Roberts är författaren till” Heavy Words Lightly Thrown ” : Anledningen bakom rimet, och han är bibliotekarie vid Lambeth College i södra London.

Tack, Chris.

Herr ROBERTS: Tack, Debbie.

Copyright © 2006 NPR. Alla rättigheter förbehållna. Besök vår webbplats användarvillkor och behörighetssidor på www.npr.org för mer information.

NPR-transkriptioner skapas med en snabb tidsfrist av Verb8tm, Inc., en NPR-entreprenör, och produceras med en egen transkription. process utvecklad med NPR. Denna text kanske inte är i sin slutliga form och kan uppdateras eller revideras i framtiden. Noggrannhet och tillgänglighet kan variera. Den auktoritativa registreringen av NPR: s programmering är ljudinspelningen.