Old Mother Hubbard (Svenska)

PantomimeEdit

En komisk skiss som publicerades 1818 har en karaktärsuttalande: ”Är det inte löjligt för oss vuxna att gå och se Mother Goose, Tom Tummen, Gammamor Hubbard och liknande infantila tålamod; eller att missa vår tid vid pantomimer och vid repdanser? ” Vilken typ av show som innehöll dessa karaktärer förklaras inte. Det var inte förrän ett decennium senare att det nämndes en julpantomime på Theatre Royal, Drury Lane, som ”grundades på den välbekanta barnkammaren om Old Mother Hubbard och hennes hund”. Därefter så många bekanta karaktärer som möjliga packades i samma produktion, som fick en sammansatt titel. Mor Hubbard och hennes hund eller harlekin & Tales of the Nursery, av Thomas John Dibdin och Charles Farley, lades upp 1833 på Theatre Royal, Covent Garden. Och för säsongen 1861-2 på Drury Lane fanns det Harlequin och huset som Jack byggde eller Old Mother Hubbard och hennes underbara hund av EL Blanchard. I detta öppnades scenen i Mother Hubbards stuga, där hon och hennes hund fick sällskap av hennes tidigare rivaler, Dame Trot, med sin katt och Dame Wiggins of Lee.

Seden med korsreferenser har kvarstått: som i David Woods manus från 1975, där Mother Hubbard återförenas, som hon var två århundraden tidigare, med den gamla kvinnan som bodde i en sko. På senare tid har Paul Reakes gett genren en vridning med sin Old Mother Hubbard – A Wild West Pantomime Adventure (1993).

Komiska parodier Redigera

1837 publicerade John Hannah, då studerande vid Corpus Christi College, Oxford, en falsk textkritik av ”Old Mother Hubbord ”, förmodligen skriven år 3211 e.Kr. av en nyzeeländsk akademiker som försöker relatera dikten till den nästan bortglömda civilisationen från 1800-talet som producerade den. med rimets första strofe som text, som verkade anony mously i tidningar mellan 1870- och 1880-talet. Med början från Storbritannien spriddes artikeln under titlar som ”En modellpredikan”, ”Modern predikan” eller ”En predikan från gamla tider”, så långt som USA och Nya Zeeland. I Storbritannien införlivades den i ett kapitel i Earl of Desarts roman, Children of Nature (1878). I USA fick den en motbevisning och framträdde som en broschyr under titeln Who was Old Mother Hubbard? (1882 / 5).

Senare parodier inriktade sig till stor del på skåpets barhet i första strofe. En vykortsannons för Dr Swetts root beer drar slutsatsen att mor Hubbard inte kunde släcka sin törst eftersom ”The kiddies hade varit där först. Ett annat vykort antydde att det var hunden som hade varit där tidigare. I en tidningstecknad film av ”Mother Hubbard up to date” från 1904 ringer hon slaktaren för att få den stackars hunden ett ben. Ytterligare två sexuellt suggestiva vykort från 1910 leker med begreppet bareness. I ett har mor Hubbard gått

för att få sin stackars dotter r en klänning,
Men skåpet var kalt
Så flickan satt där

Med lite annat än en rynka pannan.

Alternativt gick hon ”för att skaffa sin stackars dotter en klänning”, men ”skåpet var kalt, och det var hennes dotter, antar jag.”

Parodier har också fortsatt in i det musikaliska området. Det fanns en komisk kvartett av den australiska prästen Alfred Wheeler, som framfördes först under 1920-talet. Detta bestod av en omarbetning av rimets öppningsstrof där de viktigaste effekterna är variationer på ”Bow-wow”. Det följdes kort av Victor Hely-Hutchinsons ”Old Mother Hubbard inställd på samma sätt som Händel” (1932 ), där rimets öppningsstrof behandlas i stil med ett oratorium.

Politisk användning Redigera

I den elisabetanska eran hade det funnits en mycket tidigare mor Hubberds Tale av Edmund Spenser publicerades 1591, men det skilde sig helt från barnkammarrymen, eftersom det var en satirisk odjurfabel angående en apa och en räv. Det följdes 1604 av Thomas Middletons fader Hubburds berättelser, som innehöll den lika politiska fabeln av ”Nightingale and the Ant”. Det har också hävdats att Martins rim felaktigt ansågs av vissa ha en politisk betydelse. först, även om det inte finns några pålitliga bevis för att detta var så. Det fick dock snart olika politiska sammanhang. I en parlamentarisk debatt jämförde George Canning vitaliteten i den brittiska konstitutionen, som sedan förklarades hotad, med den snabba återupplivandet av Mother Hubbards hund när hon köpte en kista åt honom. Och vid ett senare tillfälle infördes hennes nakna skåp i flera politiska karikatyrer, som vanligtvis hanterar ekonomiska underskott.Dessa inkluderade artiklar i de amerikanska publikationerna The Wasp (1881), Judge (1897) och Spokesman Review, med titeln ”Mother Hubbard up to date”. Det fanns också en brittisk affisch från 1905 med titeln ”The Cupboard Still Bare”.